由于太阳风，月壤充满了氦。
The moon's lunar soil is chock-full of helium reserves, thanks to the solar wind.
所以有人认为下一个在月壤留下脚印的可能会是中国人。
The next footprints on the lunar regolith were therefore thought likely to be Chinese.
而与印度洋边壤的非洲国家加强防务关系可以推动反恐和打击海盗的斗争。
Defence ties with African states bordering the Indian Ocean could boost the fight against terrorism and piracy.
他们通过一种新的方法分析月壤样本，并从中发现了强有力的证据证明30亿年前月球曾有水存在。
They used a new method of analyzing elements in the lunar sand samples to show strong evidence of water, dating back 3 billion years.
月壤厚度的研究对未来月球探测、登月与月球资源开发均具有十分重要的意义。
Research on lunar soil thickness is very important in lunar exploration, human lunar landing and lunar resource exploitation in the future.
重壤中的酶活性最高，砂壤最低。
Enzyme activities were highest in clay and lowest in sandy loam.
地壤会吸收雨水。
壤中气汞量测量是一种有效、快速、经济的找矿方法。
The survey of gaseous mercury in soil is an effective, rapid, economic method for ore prospecting.
孔子老年时，有一回去看他童年一起长大的老朋友原壤。
When Confucius was advanced in years, he once went to visit an old friend, Yuan Rang, with whom he had grown up.
本文还在附录中简要介绍了月壤的物理和化学组成及性质。
This essay also gives brief introduction of the physical and chemical components and property of lunar soil in the appendix.
大雨或透雨过后，壤中气汞含量急剧降低，甚至使异常消失；
Heavy rain or saturating rain would lead to drastic decrease of mercury content in soil gas or even to the disappearance of anomalies.
神农溪自神农架发源至巴东东壤口汇入长江，全长60公里。
Shennong River origins from Shennongjia then afflux into the Yangtze on Dongxiang, the total length is 60 kilometers.
孔子真的生气了，就用手杖敲敲原壤的脚胫，骂他道：“你啊！”
This made Confucius really angry, and he knocked Yuan Rang on his shins with his staff, scolding him, "You!"
第8层古土壤特殊的厚层淀积代表了气候的多次变化和多个成壤期。
The thick illuvial horizon in the 8th paleosol layer indicates the repeated soil-forming processes and climate changes.
垂直上述断裂走向进行壤中气汞测量，断裂附近都出现了明显的峰值。
Mercury-surveying in the soil cross these fractures shows peak value over them.
通过对土壤质地分析表明，延边地区大部分苹果梨园土壤为壤质粘土。
The analysis on the texture of soil indicated the mostly Apple-pear orchards' soil of yanbian area was clay.
在水稻种植早期阶段产量很低，因为这种荒地盐分太重、壤肥力太低。
In the early period of rice-growing, the yield was very low due to the heavy salt and poor fertility of the wastelands.
根据科学家们的看法，自然界要用500年的时间才能创造一英寸的表层壤。
According to scientists, it takes nature 500 years to create an inch of topsoil.
其中重点介绍了大气汞的干湿沉降、壤汞的释放及生物修复治理土壤汞污染。
Especially, atmospheric deposition (dry and wet), emissions of mercury from soil, bioremediation in situ for controlling mercury pollution are emphasized.
尽管这义不容辞的承诺，只是默默地植根在我纯洁的心壤上，它成为我奋斗的动力。
The duty-bound promise, though only taking root in the pure soil of my heart quietly, has always been my motive power to strive.
根据现有的多通道被动辐射计技术，讨论微波辐射遥感月壤月岩特征参数的几个问题。
Several issues on microwave remote sensing of the lunar soil and rock are discussed based on multi channels microwave radiometer technology.
利用JM—3型数字金膜测汞仪对渭河盆地活动断层进行壤中气汞测量，取得了初步结果。
The primary result of measurment for gaseous mercury in soil on active faults in Weihe basin is obtained with JM-3 digital gold-film mercury meter.
结果表明，壤中汞气测量在高寒条件下仍是一种快速、经济、有效的方法，具有推广价值。
Encouraging results have been obtained, which prove that mercury vapor survey is a rapid, economical and effective method in high and cold mountain areas, which hence deserves popularization.
黄土高原南部土层深厚疏松，质地中壤，土壤水分性质优良，作物具有良好的水分生态环境。
In the south of loess plateau, soil water properties are excellent and crops have a prop-er water environment.
当前，人类心灵之壤就好像乌黑的泥土，然而在这黑土的内在本质中却潜藏着千万朵芬芳的花蕾。
Just now the soil of human hearts seems like black earth, but in the inner most substance of this dark soil there are thousands of fragrant flowers latent.
本发明涉及聚天冬氨酸（PASP）的一种用途，即将聚天冬氨酸用于修复重金属污染的土 壤。
The invention relates to a usage of Polyaspartic acid (PASP), which means the Polyaspartic acid is applied to repairing soil which is polluted by heavy metal.
通过盆栽试验，分别探讨了镍在砂壤水稻土中对水稻和在草甸黑土中对玉米的污染效应和累积规律。
The pollution effects and accumulation rules of nickel were studied in the sandy loam paddy soil for rice and in the meadow soil for corn by pot experiments.
通过盆栽试验，分别探讨了镍在砂壤水稻土中对水稻和在草甸黑土中对玉米的污染效应和累积规律。
The pollution effects and accumulation rules of nickel were studied in the sandy loam paddy soil for rice and in the meadow soil for corn by pot experiments.
应用推荐