这样推杆与炉体前壁间的摩擦力更小,推杆在通过炉体前壁时非常灵活。
Therefore, friction between the push rod and the furnace body front wall is less and the push rod is very flexible when running through the furnace body front wall.
钢罐和岩洞壁间的距离很小并灌注混凝土,这样钢罐壁不承受任何应力而由岩石和混凝土承受。
The space between the rock walls and the steel tank was narrowed and filled with concrete so that all the stresses would be absorbed by the concrete and rock as opposed to the steel tank shell.
在计算中,考虑了测针与针孔壁间的附加摩擦力,以及测针端部凸出压板表面的高度对实测结果的影响,并分别进行了修正。
The effects of additional friction between pin and pin-hole and of the height of pin over the press-plate surface on the practically measured values was taken into account and their corrections were …
那是一个很漂亮的房间,铺着软软的地毯,四壁洁白。凯瑟琳和我要是有那么一间该多好!
A very pretty room, with soft carpets and white walls.catherine and I would love to have a room like that!
模拟结果显示改进后的转子能有效提高近壁面处的平均径向速度和切向速度,强化液层间的混合。
As a result, the modified rotor could effectively increase the mean radial and tangential velocity near the evaporating wall of WFMD and strengthen the mixing of liquid layers.
模型考虑了燃烧过程气缸壁与环境间的热漏、循环工质在绝热过程中的内不可逆性以及循环时间的影响。
Our model considers heat leak between cylinder wall and environment in combustion process, internal irreversibility of cyclic working fluid in adiabatic processes, and cycle time.
结果先天性巨结肠狭窄部肠壁肌间神经无神经细胞,可见增多的直径增粗无髓鞘纤维,呈波浪状弯曲。
Results The ganglion cell wasn't found in myenteric nerve plexus of the constriction section. The diameter and the number of the nerve fibers were increased; Schwann's cells were increased.
结果静息状态下,40个室壁运动异常(RWMA)心肌节段与42个非RWMA间的心内膜下MBF无明显差异。
Results There was no significant difference in resting subendocardial MBF between 40 segments with resting regional wall motion abnormality (RWMA, %WT<30%) and 42 segments without RWMA (P>0.05).
该密封结构具有密封可靠、追随性好的优点,广泛适用于船舶隔舱壁与各类轴系间的密封。
The sealing structure has the advantages of reliable sealing and good matching property, thereby being applicable to the sealing between the Marine bulkhead and various shaft systems.
椎间盘壁的缺损处用激光或射频探头处理。检查椎间孔和神经,确认减压充分。去除工具和工作套管。
The disc wall defect is treated with a laser and radiofrequency probe. The foramen and nerves are inspected to confirm successful decompression. The instruments and sleeve are removed.
综合考虑烟气、窑壁和料床间的传导、对流和辐射传热,建立了氧化铝熟料窑内一维传热模型。
According to the heat transfer of conduction, convection and radiation in between gas, kiln wall and clinker bed, established a one dimensional thermal model for the alumina clinker kiln.
那是一个很漂亮的房间,铺着软软的地毯,四壁洁白。凯瑟琳和我要是有那么一间该多好!
A very pretty room, with soft carpets and white walls. Catherine and I would love to have a room like that!
长壁留煤柱支撑法开采的关键技术是区分两类不同性质的煤柱,即区内煤柱和区域间的隔离煤柱。
The key technology of longwall remaining coal pillars support mining is to distinguish two kinds of coal pillars of different character between regional coal pillar and isolated coal pillar.
溶栓治疗颈动脉壁间动脉瘤相关性缺血性中风的安全和功能预:个体患者数据的荟萃分析。
Safety and functional outcome of thrombolysis in dissection-related ischemic stroke: a meta-analysis of individual patient data.
研究了存在壁面滑移时两刚性圆盘间刚塑性介质的挤压流动。
Squeeze flow between two parallel disks is considered for small gaps for rigid-plastic material with partial wall slip.
结论AMD的声像学特征主要是增厚球壁层间透声裂隙。
Conclusion The main ultrasonographic manifestation of AMD is the presence of interlamellar transaudient cleft in the thickened ocular wall.
特别指用于贮藏液态气体的真空容器,有双层壁,壁间为真空,接触真空的表面镀银。
An insulated container used especially to store liquefied gases, having a double wall with a vacuum between the walls and silvered surfaces facing the vacuum.
过渡步态规划是实现多足爬壁机器人从地面向壁面自动行走的关键问题之一,对于在其它相交面间的自动行走也不可缺少。
Transit gait programming is a key problem for a multi-legged robot to climb automatically from the ground up the wall, as well as between wall intersections.
厨房,卫生间、供应品间和一些必要规范上要求的处所,应该是设有扶强材的钢质舱壁或者在适当间隔处安装绝缘舱壁。
Galley, sanitary spaces, provision spaces, and spaces where required by rules shall be of steel bulkheads with stiffeners or insulation bulkhead at suitable intervals.
极致的舒适和完美的服务。326间客房及套房均配备了大屏幕液晶纯平电视、挂壁式冲射淋浴和福朋喜来登酒店福适之床。
Total Comfort & Spirited Service. 326 guest rooms and suites have it all – with a large LCD flat screen TV, jet shower, and the Four Points by Sheraton Four Comfort Bed.
利用原子间相互作用势以及能量等效原理,得到了基于广义连续介质模型的单壁碳纳米管的本构关系。
Based on the established relationship between the atomic potential and the macroscopic continuum strain energy density, analytical expressions for the tangent modulus tensors are derived.
我们怀着希望推开一扇很神气的门,走进了一间高高的哥特式图书室,四壁镶的是英国雕花橡木,大有可能是从海外某处古迹原封不动地拆过来的。
On a chance we tried an important-looking door, and walked into a high Gothic library, panelled with carved English oak, and probably transported complete from some ruin overseas.
采用图象分析仪观察二期处理光固化复合树脂嵌体与牙窝洞壁间和窝洞底间的密合度。
This experiment investigated the microleakages between secondarily treated inlay and tooth cavity walls or between inlay and liner by means of image analysis instrument.
间苯二酚的作用是加速囊壁固化,其用量应该控制在合适的范围内。
The effect of the resorcinol is accelerating the solidification of the shells, and its amount must be appropriate.
目的观察鼠壁胸膜间皮孔的形态结构,阐明胸膜腔内物质的吸收途径。
Objective to explain the routes of absorbing particulates in the pleural cavity by observing the morphosis structure of the mesothelial stomata.
他眯着眼打量了一下环境,发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室,路易十六世的家具,装饰有手工壁面的墙面,还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
他眯着眼打量了一下环境,发现这是一间文艺复兴风格的豪华卧室,路易十六世的家具,装饰有手工壁面的墙面,还有一张宽大的四柱红木床。
Squinting at his surroundings he saw a plush Renaissance bedroom with Louis XVI furniture, hand-frescoed walls, and a colossal mahogany four-poster bed.
应用推荐