她宁愿留在家里，而不愿当壁花。
她宁愿独自跳舞，而不愿当壁花。
她宁愿和女友共舞，而不愿当壁花。
She'd rather dance with her girl friends than be a wallflower.
她宁愿早点离去，而不愿当壁花。
走出来跳舞，玛丽，不要当壁花。
走出来跳舞，玛丽，不要当壁花。
她整个晚上都当壁花。
高中时我总是当壁花，我从来就不喜欢在人前跳舞。
I was always a wallflower in high school. I never liked to dance in front of people.
爬壁花的名称源自于它那纤细的枝条总是攀壁而生。
The wallflowers is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
她不喜欢做壁花，所以她走向一位独自坐着的年轻人，并邀他共舞。
She didn't like being a wallflower so she walked up to a young man who was also sitting alone and invited him to dance.
与无人问津的壁花小姐比起来，做个众人关注的焦点人物也不错。
Rather than staying a wallflower with no one to appreciate, getting your name out into the public's eyes may not be a bad thing.
调情女、闲聊女、享乐人、壁花、冰美人、花花公子、酷哥和吹胡子瞪眼男。
These were the flirt, the gossip, fun lover, wallflower, the ice-queen, the playboy, Jack-the-lad and browbeater.
玫瑰：别当壁花。我去找艾薇。她会跟你一起跳。嗨，艾薇，你要和比利跳舞吗？
Rose: Don't be a wallflower. Let me go get Ivy. She'll dance with you. Hey, Ivy, do you want to dance with Billy?
单身？又很害羞？澳大利亚一家婚恋网站正在给“壁花”提供一种含蓄表达心意的方式：身份徽章。
Single? Shy? An Australian dating website is offering wallflowers looking for love a subtle way to declare their intentions: identification badges.
休学后她拍摄了电影《我与梦露的一周》，电影将在今年年底上影，另外还拍摄了电影《壁花男孩》。
She has since made My Week With Marilyn, due out later this year, and The Perks Of Being a Wallflower.
以扁花柿为试材，研究了热激处理对柿果实软化进程及其细胞壁物质代谢的影响。
The effects of heat shocks on softening and cell wall metabolism in postharvest persimmon fruits (Diospyros kaki L. cv. Bianhua)were investigated using CV Bianhua as experimental material.
走出来跳舞，玛丽，不要当“壁”花。
太空无壁不可幄，颠风莫动花肌薄。
No wall space is not the tent, Britain took the wind moving mo thin muscle.
例如，凯恩观察到，壁蜂“兼备两种户外工作，”即，在采集一朵花的一次造访中总是既采集花粉又采集花蜜。
For example, Cane observed that the Osmia bee "combines its outdoor errands," always gathering both pollen and nectar in a single visit to a bloom.
雄蜂、胡蜂、丸花蜂和蝴蝶徒劳地撞击着巢壁。
Drones, gadflies, wasps and butterflies flutter about aimlessly, brushing their wings against the walls of the hive.
方法采用大鼠在体小肠循环法和离体外翻肠囊法研究灯盏花素普通粉剂和灯盏花素磷脂复合物的小肠吸收及肠壁通透性。
The everted gut sac experiment was used to study the absorption rate on the ex vivo small intestine of broiler chickens.
测量结果表明：在花后5～50天内，细胞壁S_2，层的平均微纤丝螺旋角随花后生长天数的增加而逐渐变小。
As an application result are given for Gossypium hirsutum L. Daizi-15. The result was: Between 5 and 50 days postanthesis mean microfibrillar spiral angle of S_2 secondary walls declined.
测量结果表明：在花后5～50天内，细胞壁S_2，层的平均微纤丝螺旋角随花后生长天数的增加而逐渐变小。
As an application result are given for Gossypium hirsutum L. Daizi-15. The result was: Between 5 and 50 days postanthesis mean microfibrillar spiral angle of S_2 secondary walls declined.
应用推荐