黄河轰轰地应声响着，对岸壁立的悬崖已经很近了。
The Yellow River responded with its rumble, and the cliffs on the Shanxi bank drew nearer.
抬头仰视，黑白相间的外墙立面耸入云霄，壁立千仞；
在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。
I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.
在一望无际的大草原上，山峦起伏，沟壑纵横，悬崖壁立，蜿蜒伸展。
In the vast prairie, undulating hills, ravines, cliff rise steeply, winding stretch.
四面宛如屏障的群山环抱，壁立的青山仿佛一幅幅气势宏大的国画屏风。
Surrounded by barriers like mountains, stand like a wall of the Castle as if the painting depicting the mighty screen.
此刻，你可能正在凝望壁立千仞的山峰、波光粼粼的海湾或荒无人烟的沼泽。
One moment you're gazing upon rocky mountain peaks, shimmering sea lochs and desolate moors.
我的同伴到底是海边长大的人，他伸出手往峡口那壁立的巉崖一指：“那里有人家。”
My friend had grown up by the sea so I knew I could rely on him. He pointed towards a sheer cliff near the channel mouth. "Someone lives over there."
该技术可提供井壁立体图，直观准确地反映套管状况，如套管变形、腐蚀穿孔和错断等。
The tool can provide us the 3D borehole wall images reflecting visual and accurate casing deformation, corrosion and faults.
我们的车子一路上吞着雪冒着烟，开进了武安，这是位于山麓高地上的城镇，再往西就是壁立的大山了。
Gulping snow and belching charcoal smoke, we drew into Wu an, a town set on a plateau between the foothills and the mountain wal1s further to the west.
我们的车子一路上吞着雪冒着烟，开进了武安，这是位于山麓高地上的城镇，再往西就是壁立的大山了。
Gulping snow and belching charcoal smoke, we drew into Wu an, a town set on a plateau between the foothills and the mountain wal1s further to the west.
应用推荐