这是因为一个经济体的趋势增长率不能直接被测算。
That is because an economy's trend growth rate cannot be measured directly.
照这个趋势，印度的增长率几乎一定会增长，但它还是不会像中国一样高。
India's trend growth rate has almost certainly increased but it is still nowhere near as high as China's.
由于富裕世界的增长率趋势趋缓，债主提供贷款的能力也是如此，信心危机可能爆发。
Crises of confidence are likely, given that the rich world's trend rate of growth (and thus the ability of debtors to service their loans) looks set to slow.
在70年代早期，因为一些至今仍无法明确的原因，生产率增长大幅下降，使得趋势增长率也随之下降。
In the early 1970s, for reasons that are still ill-understood, productivity growth slowed sharply, pulling down the trend rate of growth.
在2012年，这次金融危机的3年后，Zenith Optimedia预计增长5.3%，即，低于趋势增长率。
In 2012, three years after the trough of the latest economic downturn, Zenith Optimedia now expects advertising spending to grow by 5.3%, ie, below the trend rate of growth.
而2004年，在遭受2001年的经济下滑后，广告费用增长了7.4%。这两个案例均超过过去25年6.1%趋势增长率。
In 2004, following the 2001 downturn, advertising spending grew by 7.4%-in both cases, above the trend growth rate for the past quarter of a century of 6.1%.
结果是，美国明年的产出增长将会高达4%，这比趋势增长率高出不少，足以缓解失业状况(尽管不是很快见效)。
The result of this could be that American output grows by as much as 4% next year. That is nicely above trend and enough to reduce unemployment, although not quickly.
柯文先生研究了过去几十年里产出和收入中间值的增长率并指出了一种稳步下降的趋势。
Mr Cowen looks at growth rates of output and median income over the last few decades and notes that there's a steady downward trend.
在重建库存和经济刺激支出的推动之下，全球GDP会有几个月的强劲增长，但之后便会回落到趋势增长率之下。
After a few months of vigour, largely driven by restocking and stimulus spending, global GDP growth will weaken to below its trend rate.
即便是在十年或者更长的时间段内，增长率有着向平均回归的强烈趋势。这意味着一个国家现有的增长率对预测未来增长率通常没有多大作用。
This means that typically a country's current growth rate has very little predictive power for future growth rates.
国民帐户统计显示一季度GDP增长率达到1.1%，这同2.5% ~ 2.7%的趋势增长率相吻合且仍没有到达衰退的地步。
The national accounts show GDP grew at an annual rate of 1.1% in the first quarter, a modest pace compared with the trend rate of 2.5-2.7% but some way from recession.
该项计算还假定，美国以外的全球需求增长率，将高出其趋势线2.4个百分点。
This calculation also assumes that demand in the world outside the US would increase by 2.4 per cent relative to its trend.
在全国它是最高的人口增长率，这标志着逆转的趋势。
It has the highest rate of population growth in the country, and that marks a reversal in trends.
随着生活水平的提高，中国糖尿病的患者增长率呈上升趋势。
The number of diabetic patients in China has kept growing with the improving living standards.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
农民人均纯收入增长率的变化总趋势是上升的，但上升速度较慢，主要原因有两个。
The farmers' average net income tends to increase but at a slow speed, which results from two reasons.
在2006年人民币价值相对于美元上涨了3.28个百分点，相对于第一季度0.66%的增长率来说第四季度有加速增长的趋势达到1.15%。
In 2006, the value of the RMB rose 3.28 percent against the dollar, with an accelerating trend from 0.66 percent in the first quarter to 1.15 percent in the fourth.
获取表征液膜稳定特征的中性稳定性曲线、扰动的时间和空间增长率、临界波数、最大波数、波速的变化趋势；
The neutral stability curves and the character parameters are given, including the temporal and spatial growth rate, the critical wave number, the maximum wave number and the wave celerity.
中国人的可支配收入水平推动了这一趋势。过去5年，城市居民可支配收入的年均复合增长率为11%左右。
This trend is being driven by disposable incomes, which have grown in urban areas at a compound annual growth rate of about 11 per cent over the past five years.
未来几个月间，由于产出增速将高于劳动时间增速，因此，生产率将保持强劲增长，据此估算，劳动生产率的趋势增长率将在2%左右。
That strong pace should continue for a few months as output rises faster than hours, confirming that the underlying trend is around 2%.
在1998年以前广东省房地产波动大于经济增长波动，相对缺乏理性，并且两者增长率呈现相同的变化趋势。
Before 1998, Guangdong Province fluctuations in the real estate are more volatile than economic growth and both showed the same growth rate trends. All these phenomenons were lack of rationality.
对拟建道路远景交通量的构成及其各部分的发展趋势进行了较为全面的分析，并对远景交通量的年平均增长率进行了预测；
The risk of total cost is analyzed. Based on the analyses of the composing of highway future traffic and the development trend of every portion, the annual increasing rate is obtained.
而且，联储官员看起来非常注重趋势增长率和潜在增长率的下行风险，因此不大可能重犯上世纪70年代的错误。
And Fed officials seem well aware of the downside risks to trend and potential growth, so the mistakes of the 1970s seem unlikely to be repeated.
结果：这4类药品的总费用和总用量均呈增长趋势，总费用的增长率超过总用量的增长率。
RESULTS: the total cost and total amount of consumption of these 4 sorts of drugs assumed a tendency towards increase and the growth rate of the former exceeded that of the latter.
结果：3年中此类药物的用药金额呈逐年上升趋势，平均年增长率达30.8%；
RESULTS: During this period, the amount of money of these drugs had progressively increased by 30.8% per year;
结果：3年中此类药物的用药金额呈逐年上升趋势，平均年增长率达30.8%；
RESULTS: During this period, the amount of money of these drugs had progressively increased by 30.8% per year;
应用推荐