尽管增速强劲，但其背后的基数却很低。
While these growth rates are very robust, they are building on a very low base.
今年城市居民的收入增速明显下降。
The rate of increase in urban incomes has dropped sharply this year.
虽然增速放缓，但没有迹象表明经济增长已经停滞。
And although growth is slowing, there is little sign that the economy has stalled.
但尽管中国的经济增速低于去年，但依然十分健康。
Yet, China's growth rate, even if slower than last year, remains healthy.
我们预测在未来的几个月中，信贷增速将进一步减缓。
We expect the pace of loan growth to moderate further in the coming months.
贝恩咨询预计下一年该行业的增速将减缓至3%到5%。
德州的人口增速已经将近全美平均增速的2倍。
And Texas's population is growing nearly twice as quickly as the national average.
去年钢产量增加15%，与2006年的增速基本持平。
Steel production rose by 15% last year, much the same rate of growth as in 2006.
虽然增速缓慢，但欠发达国家石油需求还是在增加。
Poorer countries' demand for oil is still rising, albeit at a slowing pace.
尽管全球经济增速变缓，但波兰经济仍迅速增长。
The Polish economy is growing fast, despite the global slowdown.
近来本地搜索市场如火如荼，其增速远超通用搜索。
截止今年7月，物价上升了7.9%，是近16年内的最快增速。
In the year to July they rose by 7.9%, the fastest rate in almost 16 years.
欧元区第三季度的GDP增速继上一季度后再次超过美国。
Third-quarter GDP figures are likely to show the euroarea economies outpacing America's for a second consecutive quarter.
近来本地搜索市场可谓如火如荼，其增速远超通用搜索。
The local search marketplace continues to grow rapidly. Local is growing at a faster percentage rate than general search.
2006年，欧元区的经济增长率很可能创造六年以来的最快增速。
In 2006 the euro area looks likely to grow at its fastest pace for six years.
在制定未来十年的增长目标时，需要承认潜在增速可能会出现放缓。
In setting growth targets for the coming decade, the likely slowdown in potential growth needs to be acknowledged.
目前，市场没有增速大幅放缓的信号，但我们需要密切跟踪市场形势。
At the moment, the markets aren't signaling a dramatic slowdown in growth, but the situation needs to be monitored closely.
中国经济在第一季度可能已经见底，今后几个季度经济增速应会加快。
The Chinese economy probably bottomed in the first quarter and growth should strengthen over the next few quarters.
海湾产油国的石油消费今年有望增长7%，增速甚至超过中国。
Oil use in the oil-rich countries of the Persian Gulf looks set to jump 7% this year, outpacing even China.
就2000年到2009年这十年来说，经济的增速较过去数十年偏低。
Taking the decade between 2000 and 2009 as a whole, growth was slower than in previous decades.
鉴于发达国家普遍的缓慢经济增速，通缩担忧的消除还需要很长一段时间。
With economic growth painfully slow throughout the rich world it will be a long time before the threat of deflation can be written off.
当出口增速大于进口时，美国的贸易逆差在11月份实现连续3个月缩减。
America's trade deficit shrank for a third consecutive month in November, as exports grew faster than imports.
同时，日本自三月起工业产出继续维持增长，虽然夏季增速大幅下降。
Meanwhile, factory production in Japan has continued to eke out growth since March, though the pace of expansion slowed sharply through the summer.
所以说，好消息是，中国的消费水平增速很可能比人们预想的更高。
The good news then is that China's consumption levels may well be growing faster than it is being given credit for.
由于消费开支增长速度不及GDP增速，中国必须找到其他需求来源。
With consumption not growing as fast as GDP, China had to find other sources of demand.
由于消费开支增长速度不及GDP增速，中国必须找到其他需求来源。
With consumption not growing as fast as GDP, China had to find other sources of demand.
应用推荐