尽管她的大众形象是精心打造的，但是可用以给音乐会和大型表演增添气氛。
Although her popular image was contrived It 'served to inspire music and pageantry.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
落日给景色增添了伤感的气氛。
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
导演手法巧妙地着意渲染使电影更增添恐怖气氛。
The director cleverly atmosphered the film for added chills.
其他节目中，妻子、父母和亲属是作为建议者、啦啦队，用来给不是太激烈的节目增添一些人文关怀和幽默气氛。
Other game shows use wives, parents and siblings as advisers or cheerleaders to add some human warmth and humor to a prosaic and not especially taxing contest.
首相颂猜在5年内被禁止从政，这是一个危险的判决，让各方都感到不快并为这个躁动的国家增添了紧张气氛。
There is a danger the decision to ban the prime minister, Somchai Wongsawat, from politics for five years will end up pleasing no one and add to the tensions in an already fractious country.
摇曳的烛光也增添了一份平静的气氛。
我很喜欢烟花炮竹，因为它能给新年增添很多喜庆喧闹的气氛。
I like fireworks, and they add a highly festive, raucous, colorful, celebratory effect to the New Year holiday.
在冬季，车站内的装饰彩灯则由一台发电机供电，为车站增添了节日的气氛。
In winter, fairy lights, powered by a generator, give it a festive glow.
最特别的还是松树，被人们装扮成了一棵棵圣诞树，它们又为校园增添了几节日气氛。
The most special or pine, was dressed as hits the Christmas tree, they added a few holidays for campus atmosphere.
在仪式上还会进行一些有趣的游戏为婚礼增添喜庆气氛；
Some funny games will be played in the ceremony to add a festive atmosphere for the wedding.
有一半的员工选择了要活猪，因为杀猪更增添了过年的气氛，他们相信父母喜欢这样的年货。
Half of the employees chose a live pig because they believe their parents like such kind of goods for Spring Festival since it can add New Year atmosphere.
挥之不去的黄昏更为这个城市增添了一种淡淡的超现实气氛。
房东夫妇在屋外栏杆上点缀的彩灯为我们的夜晚增添了更多节日的气氛。
The decoration lights around the outside patio from the landlord couple added more excitement to our night.
愚人节活动活跃气氛，放松一下大脑，为人们的生活增添一些乐趣，本不是件坏事。
Fool's day moves the active atmosphere, relaxes the cerebrum, increases some pleasure for people's life, originally is not a misdemeanor.
放鞭炮能增添节日的气氛，给人们充分表达欢乐兴奋之情的机会。
Setting off firecrackers can add to the festive atmosphere and offer an outlet for people's pleasure and excitement.
科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。
The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.
女士4：很好。表演给派克街市场增添的喜庆的气氛。
Woman 4 : Very nice. It's a nice added atmosphere to the Pike Street Market.
矮蹲的放置为空间增添皇城的独特气氛。
Short the distinctive atmosphere that couchant placement adds emperor city for the space.
此款首饰盒，摆放在卧室又给亲们增添一道温馨的气氛！
This casket It can be put in your bedroom and add a warm atmosphere.
盼望已久的家庭烛光晚餐就要到来了，这个时候怎么少的了漂亮的餐巾来增添浪漫的晚餐气氛。
Look forward to dinner of long already domestic candle power to was about to come, how this time is little the dinner atmosphere that beautiful napkin will come to add romance.
石灯笼为你的房间增添东方气氛。日式灯笼价值5哈币。
Add an eastern atmosphere to your room with this stone lantern . japanese lantern costs 5 credits.
石灯笼为你的房间增添东方气氛。日式灯笼价值5哈币。
Add an eastern atmosphere to your room with this stone lantern . japanese lantern costs 5 credits.
应用推荐