促进农业增产、农民增收的制约因素较多。
There are many factors restraining the growth of agricultural production and farmers' incomes. Agricultural infrastructure remains weak.
我们要多渠道促进农民增收。
有两个看似合理的理由驳斥反对增收费用。
但许多新增收费是直到你退房时才会发觉的。
But many of the of the new charges don't hit you until checkout.
培养递增收益。
举例来说，油菜研究表明了巨大的增产增收潜力。
As an example, research on rapeseed has shown great potential for improved yield and profit.
例如，正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
指支付给职工的超额劳动报酬和增收节支的劳动报酬。
Refers to remuneration payment to workers for extra work and for increasing earnings and practicing economy.
海洋生物资源的集约利用与渔民增收之间存在着密切联系。
There is close contact between the intensive exploitation of the Marine resources and the lasting fisherman increased income.
农业基础薄弱状况没有改变，粮食稳定增产和农民持续增收难度加大。
Agriculture, the base of the economy, remains weak, and it is now more difficult than ever to steadily increase grain production and keep rural incomes growing.
相比于增收汽油税，增收燃油税比较容易为消费者所接受。
A tax on oil, rather than petrol, could be a little easier for consumers to stomach.
要是那家谈论中的餐馆增收服务费，那么顾客就会比较少了。
If the restaurant in question adds a service charge, then there would be fewer customers.
但快速增收却掩盖了巨额成本的增加，尤其是燃料和工资成本。
But rapidly rising earnings masked huge cost increases, particularly in fuel and wages.
设法为那些访问该网站的人带来实惠，肯定是实现增收的关键。
The key must be to find ways that bring practical benefits to those who visit the site.
农村土地制度是影响农业增效、农民增收、农村稳定的关键因素。
Our land system in countryside is the key of affecting efficiency, income, and stability in countryside.
对中国增收关税，会影响各种产品的销售，包括在美国生产的那些。
A tariff on China would dent the sales of all kinds of products, even those made in the United States.
因飞机票涨价，他们在度假费用中向我们增收了10%附加费。㥞。
They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
在美国，物价和工资一度冻结，并对进口物品增收10%的附加税。
In the United States, prices and wages were frozen for a time, and a 10-percent surcharge was imposed on imports.
文章最后从增收的角度对降低施工项目成本的途径和措施进行了探讨。
Finally, ways and measures to reduce the cost from the angle of construction project cost were discussed.
这也应该促进更广泛的增收，因为手机钱包代理成为所有交易和信息的导管。
It should also prompt broader productivity gains, as mobile-money agents become conduits for all kinds of commerce and information.
据报告称，如对收益征收大约1- 2%的税，每年能增收1千万欧元收入。
Such a tax, of around 1-2% of revenues, could raise as much as EURO10m a year, according to the report.
烟草公司一如既往地被威胁将增收税款和增加销售限制，于是长年累月榜上有名。
Tobacco companies are routinely threatened with every tax and sales restriction going, and are perennial fixtures on the list.
结合青海实际，对我省入世后影响农民增收的因素进行了分析，并提出若干建议。
Influence factors of increasing income of farmers were analyzed according to practice of Qinghai province after joined WTO. Some Suggections were offered.
2010世界粮食产量预计将收缩2%，而在6月份的预测还称其将增收1.2%。
World cereal production is now expected to by 2% in 2010; in June it was forecast to expand by 1.2%.
财政收入政策和财政支出政策通过发挥乘数效应达到财政支农和促进农民增收的作用。
Financial revenue policy and financial expenditure policy can help the farmers increase their income through the multiplied effect.
那些做空投资者很可能是对的，因为虚增收入的公司往往并没有记录应于收入相应的成本。
They likely were, caused by the company recording sales without any corresponding cost of sales.
那些做空投资者很可能是对的，因为虚增收入的公司往往并没有记录应于收入相应的成本。
They likely were, caused by the company recording sales without any corresponding cost of sales.
应用推荐