促进农业增产、农民增收的制约因素较多。
There are many factors restraining the growth of agricultural production and farmers' incomes. Agricultural infrastructure remains weak.
例如,正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
但快速增收却掩盖了巨额成本的增加,尤其是燃料和工资成本。
But rapidly rising earnings masked huge cost increases, particularly in fuel and wages.
农业基础薄弱状况没有改变,粮食稳定增产和农民持续增收难度加大。
Agriculture, the base of the economy, remains weak, and it is now more difficult than ever to steadily increase grain production and keep rural incomes growing.
我们要多渠道促进农民增收。
认真做好财税工作。继续大力增收节支。
We should conscientiously handle fiscal and taxation work and vigorously increase revenue and cut expenditures.
财政政策在促进农民增收中具有重要的作用。
Financial policy plays an important role in helping farmers to increase their income.
农村金融服务对农民增收具有重要的促进作用。
Rural financial services play a very important role in increasing farmers' income.
第五章,促进杨凌示范区农民增收的对策与建议。
The fifth chapter is some countermeasures and Suggestions for increasing income of farmers in Yangling Demonstration Zone.
举例来说,油菜研究表明了巨大的增产增收潜力。
As an example, research on rapeseed has shown great potential for improved yield and profit.
指支付给职工的超额劳动报酬和增收节支的劳动报酬。
Refers to remuneration payment to workers for extra work and for increasing earnings and practicing economy.
海洋生物资源的集约利用与渔民增收之间存在着密切联系。
There is close contact between the intensive exploitation of the Marine resources and the lasting fisherman increased income.
相比于增收汽油税,增收燃油税比较容易为消费者所接受。
A tax on oil, rather than petrol, could be a little easier for consumers to stomach.
奖金:指支付给职工的超额劳动报酬和增收节支的劳动报酬。
Bonus: refers to remuneration payment to workers for extra work and for increasing earnings and practicing economy.
农村土地制度是影响农业增效、农民增收、农村稳定的关键因素。
Our land system in countryside is the key of affecting efficiency, income, and stability in countryside.
该系统能够提高丘陵地区雨水利用效率,从而促进农业增产增收。
The irrigation system can improve rainwater utilization efficiency in hilly land areas, and consequently promote increases of crop production and income of agriculture industry.
对中国增收关税,会影响各种产品的销售,包括在美国生产的那些。
A tariff on China would dent the sales of all kinds of products, even those made in the United States.
在美国,物价和工资一度冻结,并对进口物品增收10%的附加税。
In the United States, prices and wages were frozen for a time, and a 10-percent surcharge was imposed on imports.
稻田免耕栽培模式是克服农村劳动力不足、实现降本增收的有效途径。
The models of rice field without plough were effective ways to overcome the shortage of rural laborers and to save costs and increase income.
搞好成本控制,达到增收节支的目的是项目经营活动中最为重要的环节。
To do well in cost control of municipal engineering project and to increase incomes while cutting down expense, It is the most important section in the course of project operation.
阐述了班组成本核算工作在企业实现节能降耗、增收节支过程中的作用。
The function of team cost calculation in energy saving as well as revenue increasing and expenditure reducing is explained.
果树缺铁黄化一直以来是影响果树增产、果农增收的一个主要生产问题。
The iron deficiency of fruit trees is a main production problem that affects the amount of fruit increase and the benefit of fruit growers.
建立基于增收的农村社会服务体系,是稳定和完善家庭联产承包制的出路。
Constructing rural socialized service system on the basis of income increase is the outlet to stabilize and perfect family-contract responsibility system.
乳业已经成为农民增收、企业增效、地方财政收入增加的重要的支柱产业。
It has become the pillar, which provides an important way to increase peasants' income and improve the benefit of enterprises and the local financial revenue.
由于劳动力的异质性,不同技能劳动力之间的合作和互补可以获得递增收益。
Owing to the heterogeneity of labors, the cooperation and complementarities between labors with different level of skill would achieve increasing returns.
日光温室为农业增效、农民增收发挥了巨大作用,农民对此的投入也逐渐增加。
Sunlight greenhouse plays a great role in elevating agriculture efficiency and raising farmers' income, also the input on it is increasing accordingly.
日光温室为农业增效、农民增收发挥了巨大作用,农民对此的投入也逐渐增加。
Sunlight greenhouse plays a great role in elevating agriculture efficiency and raising farmers' income, also the input on it is increasing accordingly.
应用推荐