团对代表了21世纪专业化组织的新类型。它带来了用技术增强设计的可能性。
The group represents a new type of professional organization for the 21st century, one which embraces the possibility of technology to empower design.
选对合适的字体通常能够增强设计的艺术性，也能给予作品某种定义......使用者从各种各样的字体中挑选符合喜好的类型。
A font can usually compliment an artwork and adds definition to it… Various font types have been showcased before in accordance to the user’s preference.
最初的设计是，她能够慢慢地增强处理对话的能力，但是有些人教给泰勒种族主义观念。
She was designed to slowly improve her ability to handle conversations, but some people were teaching Taylor racist ideas.
公司将设计并开发一种数字化增强夜视护目镜作为美国陆军增强型夜视镜计划的一部分。
The company will design and develop a digitally enhanced night vision goggle as part of the US Army's enhanced night vision goggles program.
在第2周中，系统测试团队向架构师提出应用程序的设计增强。
During week 2 the system test team presented the application design enhancements to the architects.
这种增强的通信可以帮助设计健壮的服务，还可以帮助在概念阶段获得设计权利。
This enhanced communication helps in designing robust services and in getting the design right at the concept phase.
我不知道是否我们将会达到在构建系统时将AOP作为主要设计机制的地步，但是我认为我们将会找到使用方面来增强我们的面向对象设计的方法。
I don't know if we will get to the point where we build systems where we consider AOP the primary design mechanism, but I do think we will find ways to enhance our OO designs with aspects.
业务规则的增强包括设计时、运行时和操作改进。
Business rules enhancements include design time, runtime, and operational improvements.
之所以有这篇文章，我的目的是希望能够增强将 SOA设计与以业务为中心相结合的概念。
This discussion is presented with a desire to reinforce the concept of coupling SOA design with a business focus.
也许您不喜欢它的视觉设计，也许您想增强它功能的某一方面。
Perhaps you dislike the visual design, or perhaps you want to augment some aspect of the functionality.
通过设计，增强属性可轻松替代现有属性。
By design, the enhanced properties are an easy replacement for existing properties' implementations.
表名称和列名称在属性编辑器中也会变得有效，从而增强诸如数据绑定之类的设计人员级工具。
The table and column names also become available in the property editors to enhance designer-level tools like data binding.
专家说玩一款新游戏，尤其是为改善注意力而设计的游戏可以间接增强记忆力。
Experts say playing one of the new games specially designed to improve your focus could have the indirect effect of getting your memory in shape.
旧金山——早期的移动应用大都设计为娱乐或增强工作效率的工具。
SAN FRANCISCO — Early mobile apps were designed as entertaining diversions or workplace efficiency tools.
除了内容以外，博客的独特设计也会增强读者的新鲜感。
An approach to the design of the blog that’s uniquely individual will enhance the fresh perspective they are getting in your content.
对于IBMRational开发组织来说，通用工作流设计增强了的更新CM系统理论上应该可以。
For the IBM Rational development organization, an updated CM system enhanced with a common workflow design should ideally enable.
ExpressionBlend4包含了一些新的行为，用于增强您的应用设计流程。
Expression Blend 4 includes new Behaviors designed to enhance your application design process.
Business ModelerV 6.0.2继续增强了业务分析人员的业务模型设计体验。
Version 6.0.2 of business Modeler continues to enhance the business model design experience for business Analysts.
显然他们是希望增强在设计和技术方面的本地市场权威，但分散运营也将给他们带来巨额成本。
'it's clear that they want to increase the authority of local markets in terms of design and technology, but it will be a big cost for them in terms of trying to decentralize their operations.'
活动片段增强了内容管理和设计灵活度。
Activity fragments, for greater control of content and design flexibility.
阶段III：将物理业务流程设计模型增强为实现模型。
Phase III: Enhancing physical business process design model to the implementation model.
这促进了语义web的诞生，它是现有Web的增强版本，在为人们设计的内容中增加了足够多的可供机器阅读的信息。
Enter the Semantic Web, which is the vision that the existing Web can be augmented to supplement the content designed for humans with equivalent machine-readable information.
此外，您了解了Effects包。并且知道，如果正确使用动画和隐藏/显示页面元素，将能大大增强UI设计。
You also learned about the Effects package, and saw that, used properly, animations and hiding/showing page elements are strong reinforcements of proper UI design.
高音采用了B&W的鹦鹉螺管装的设计，很好地遏止共振并增强高频表现。
The tweeters feature B&W's Nautilus tube-loaded design claimed to dampen resonance and improve high-frequency sounds.
增强用户界面设计的10个实用技巧
这些能力的获得将增强和优化企业业务服务和系统服务的设计和开发。
Achieving this capability strengthens and optimizes the design and development of enterprise business and system services.
逐步增强是指在网站设计师时要兼顾到旧版浏览器的可用性，而“增强”则是针对喜欢最新技术的用户。
Progressive enhancement is about designing websites so that they are usable on older browsers, while being “enhanced” for users who commit to the latest technology.
逐步增强是指在网站设计师时要兼顾到旧版浏览器的可用性，而“增强”则是针对喜欢最新技术的用户。
Progressive enhancement is about designing websites so that they are usable on older browsers, while being “enhanced” for users who commit to the latest technology.
应用推荐