我的观点是，对于解决您的环境中的问题，增加规则并不总是完整的答案。
My point here is that I realize that increased discipline is not always the total answer to solving your environment's problem's.
但是，如果使用具有相同分组关键字的多个聚合，或者对相同列进行计数的计数函数，其不会显著增加规则的执行时间。
But if you use multiple aggregations with the same grouping keys, or multiple counting functions that count the same column, it will not significantly increase the execution time of the rule.
许多水上摩托车驾驶员缺乏经验，且对航行规则一无所知，这增加了发生事故的可能性。
Many water scooter operators are inexperienced and ignorant of navigational rules, which increase the potential for accidents.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
第二条规则是，不要通过挑战她的权威来增加风险。
The second rule is don't raise the stakes by challenging her authority.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
There are some rough timeframes in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
于是决策人和立法人都想通过增加有关金融衍生产品的规则以及迫使某些衍生产品的交易来扩大自己的领域。
So regulators and legislators want to increase their territory by increasing regulation of derivatives and by forcing trading in some derivatives to exchanges.
目前，业务规则与主代码紧密耦合，使得在做出更改时必须小心谨慎，同时还增加了测试需求。
Currently, business rules are closely coupled with the main code, necessitating the need for care while making changes and also increasing testing requirements.
这些规则使作用域能够在广泛的设计模式和应用程序中使用，但是这种灵活性的代价是增加了复杂性。
The rules enable scopes to be used in a wide range of design patterns and applications, but such flexibility comes at the cost of complexity.
在本文中，您看到了传统的业务规则实现如何拖累业务并增加IT和业务之间的隔阂。
In this article, you've have seen how the traditional implementation of business rules slows down business and increases the division between it and business.
英国普遍的欧洲怀疑论，给欧盟造成要不停地修改规则的印象，而这些修改往往又增加了欧盟机构的权力。
The average Eurosceptic in Britain has acquired an impression of constant rule changes that always increase the power of EU institutions.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
像PMBOK的项目管理标准慢慢地围绕着软件工程的增加的特性，并且调整它们的活动和规则来考虑迭代管理的远景。
Project management standards like PMBOK are slowly embracing the incremental nature of software engineering and adjust their activities and rules to account for a vision of iterative management.
双标签规则的依据是，在不给我们的认知系统增加负担的情况下，我们大多数人都能轻松的记住5到8个信息模块。
This rule is piggybacking off the idea that most of us can easily remember 5-8 chunks of information without it taxing our cognitive capacity.
我们还可以通过增加自定义规则来扩展该工具集。
可非常高效地执行标量规则，并可在规则中增加附加标量测试或者函数，而不会显著影响规则的执行时间。
You can execute scalar rules fairly efficiently, and adding additional scalar tests or functions in a rule won't significantly impact the execution time of the rule.
更加廉价的土地和土地使用规则的更加宽容，使得家庭在追求一座有院子的房子时土地变得很有吸引力，甚至这意味着从蔓延郊区交通路程的增加。
Land there is cheaper and land-use regulation more permissive, making it a magnet for families seeking a house with a yard, even if it means long commutes from sprawling suburbs.
增加一些边界留空、建立边框或者对CSS规则作其他修改，所有页面立刻就会更新，不用费任何力气。
Add some marginal padding, create a border, and make any other changes to your CSS rules; all of your pages will update immediately, with no effort on your part.
笑容增加了女性对男性的吸引力，不过反过来这条规则却不那么有用。
While smiling increases women's attractiveness to men, it doesn't work so well the other way around.
他们绘出的图表皆为指数曲线，结果以二的指数倍在增加，而非是规则的线性增量。
Drawn as graphs, they both made exponential curves, with their value increasing by multiples of two instead of by regular increments in a straight line.
按照这个规则，这几家大公司将由于最近奥巴马倡导通过的医改而增加数十亿美元的成本记账。
That is the rule under which several big firms have tallied billions of dollars of new costs stemming from the recent passage of the health-care reforms championed by Barack Obama.
不断增加的老人数目预计不仅将带来规则变化，而且还将不可避免地成为一项重大的公开辩论专题。
The growing ranks of the elderly are not only expected to change the rules by force of numbers; they will also figure heavily in the inevitable public debate.
就在国际银行新规则酝酿的当口，美国证交会对高盛提起了诉讼，其目的一是加强自己的权力，二是给自己在国会的同盟增加影响力。
With the Goldman suit, the SEC enhanced its power and created leverage for its congressional allies just as new international banking rules are under consideration.
他们都不想通过增加贷款来挑战更加严厉的新规则。
They don't want to make the challenge of meeting those new rules any tougher by expanding their loan books now.
对于此，Bonita 4.0目前使用脚本语言，并提供了一个迁移情形的图形化编辑器，但我们还计划增加对规则的支持。
Bonita 4.0 is currently using scripting languages for that and provides a transition conditions graphical editor but we plan to also add support for rules.
增加和这些元素按照class属性内容匹配的模板规则。
Add template rules that match those elements, based on their class attribute content.
RationalDOORS增加了业务目标、客户需要、技术性规格以及规则的可视性。
Rational DOORS increases the visibility of business objectives, customer needs, technical specifications, and regulations.
RationalDOORS增加了业务目标、客户需要、技术性规格以及规则的可视性。
Rational DOORS increases the visibility of business objectives, customer needs, technical specifications, and regulations.
应用推荐