只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
由于受管的网络端点数量激增并超出了可管理级别，因而，几乎在每种商业EMS中，增值智能管理辅助都成为了标准。
The number of managed network endpoints proliferated beyond manageable levels, and added-value intelligent management assistance was standard in almost every commercial EMS.
戴理德亦将公布一个为期一年的增值税减税方案，将增值税的标准税率从17.5％降至15％，希望消费者增加开支，从而缩短衰退期。
Darling will also unveil a one-year cut in standard-rate VAT from 17.5% to 15%, in the hope consumers bring forward spending and shorten the recession.
这项措施包括提高标准增值税率，并且削减5%的公共部门工资。
The measures include an increase in the standard VAT rate and a 5% average cut in public-sector wages.
对市场目标的确定就是以在市场上有竞争力增值为标准。
To determine target market is competitive in the market value as the standard.
因为审计报告将不再要求标准的格式，内容和措辞，势必会引发事务所之间的竞争，看谁能以最通俗易懂的形式向公众提供增值的信息。
Since the audit report would no longer be standard in style, content or wording, there would be competition between audit firms to be seen to deliver the added value in the most accessible fashion.
东方海外物流富于经验的专业人员以业内先进的互联网为平台操作之软件作支持，提供一系列的标准及为客户定制的增值服务。
Experienced professionals, supported by a suite of industry-advanced suite of web-based applications, provide a wide range of both standard and customized value-added services.
目前，数字电视国家标准正在紧急制定当中，数字电视技术在国内迅速推广，各种基于数字电视网络的增值业务层出不穷。
As the national standard of digital TV is being drawn recently, the technology of digital TV is promoted rapidly and a variety of digital TV network based added-value services have arisen.
在增值方面，这些标准应重原则，而不是重规则。
But to add value, these standards need to focus on principles, not rules.
本文介绍了公用和专用分组交换数据网的现状后，说明了开展标准的增值业务系统的重要性。
In this paper, after analysing the status on public and private PSDN, the significance of standard-based value added service systems is indicated.
在轿车总装流水线条件下，根据作业性质将标准工时划分为增值时间与非增值时间。
Under the condition of vehicle general assembly line, standard time is divided into value-added and non-value-added time.
共提供八项功能：数字娱乐标准、版权、中间件技术开发、数字社区、培训、增值服务、主题设计和展览公司等。
Provide a total of eight functions: digital entertainment standard, copyright, middleware technology development, digital community, training, value-added services, design and Exhibition companies.
在服务质量提升上，海尔提出了“随叫随到、一次就好、创造感动、信息增值”的服务质量新标准。
In improving of the service quality, Haier put forward a new service standard that is "give service within call, one time service get satisfaction, create affection, and increase information value".
凡达到增值税一般纳税人标准的，都应当申请认定增值税一般纳税人，并建立健全帐簿。
Any one up to the standard of common taxpayer shall apply for the confirmation of common VAT taxpayer and establish and perfect account book.
扶持高新技术企业(国家标准)开始经营的两年内经确认的高新技术产品所缴纳的增值税地方留成部分。
The part of the value added tax retained by the local taxation department and paid for the hi-tech product confirmed within the first two years after the business starts.
提出了增值税税负分割点的观点，论述了以毛利率作为增值税纳税人认定标准的科学依据。
This paper puts forward the idea about the dividing point of tariff rate, and discusses the scientific for the identified standard of a tax payer based on gross profit rate.
在整个欧盟内，增值税是标准的间接税。
VAT is the standard form of indirect tax paid throughout the European Union.
建立强有力的建设和增值功能相结合，使众多的优越国际标准组织452系列在市场上15552缸线。
The combination of robust construction and a multitude of value-added features make the Series 452 the superior ISO 15552 cylinder line in the market.
建立强有力的建设和增值功能相结合，使众多的优越国际标准组织452系列在市场上15552缸线。
The combination of robust construction and a multitude of value-added features make the Series 452 the superior ISO 15552 cylinder line in the market.
应用推荐