我发现,没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间,我忙得像蜜蜂一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
这个湖几乎填满了泥沙和植被。
这份报纸又一次用诲淫的细节填满了版面。
The newspapers once again filled their columns with salacious details.
然后我们把它们填满土壤。
他们用良好的土壤填满了洞。
大多数孩子的生活被学校的学习所填满。
在全世界都可以看到,废弃的口罩散落在街道上,填满了垃圾箱。
The world has seen wasted masks strewn all over the streets and filling up garbage bins.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说,它是一本空书,人们在度假时通常会带着它,用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现,不只是物种,还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
它并没有完全填满洞口,他一直在往外看。
It did not entirely fill the aperture, and he had been looking over it.
所以你必须把浴缸填满!
试着在填满你的三个瓶子之间找到平衡的方法。
Try to find ways to achieve a balance between how you fill your three bottles.
剩下的四分之一用瘦肉或鸡肉、鱼或鸡蛋填满。
Fill in the remaining one quarter with lean meat or chicken, fish or eggs.
然而,火星陨石坑被填满的速度比月球陨石坑快很多。
However, Martian craters get filled in considerably faster than their lunar counterparts.
当水被抽出来时,剩余的空间被上层的泥土填满压实。
As the water is pumped out, the vacant space left is compacted by the weight of the earth above.
他会把干草和芦苇编织成小网,再用羽毛和苔藓把它们填满。
He would weave dry grass and reeds into small nets, stuffing them with feathers and moss.
他一时说不出话来。幸福似乎填满了他的身体,卡在他的喉咙里。
For a moment he was speechless. Happiness seemed to fill his body and stick in his throat.
墨西哥卷饼的外壳是由玉米玉米饼制成的,里面填满豆子或燕麦粉。
Taco shells are made from corn tortillas and filled with beans or meals.
他们的人数只够填满一个像样的餐厅,但他们称自己为“镇民大会”。
There's only enough of them to fill a decent-sized dining room, but they call themselves the "town meeting."
我们的大脑填满了各种各样的细节,而它们可能不是别人的一部分,这可能会让我们失望。
Our brains are filled with all sorts of details that might not be part of other people's, which could lead to disappointment for us.
每一天,我们花时间用有用的东西来填满必要的任务瓶,比如赚钱、做家务、买食物和付账单。
Every day, we spend time filling the necessary tasks bottle with useful things, like making money, doing housework, buying food and paying bills.
在许多国家,数以百万计的灌溉井现在从地下水源抽水的速度,超过了降雨所能再次填满的速度。
Millions of irrigation wells in many countries are now pumping water out of underground sources faster than rainfall can refill them.
与月球上相同,那些巨大陨石坑的范围(例如,那些巨大到自形成后尚未被尘埃填满的陨石坑)标志着火星表面的年龄。
As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface.
一旦被毛虫摄入,蛋白质小球就会溶解,释放出数以千计的病毒或病毒粒子,大约两周后这些病毒就会大量繁殖,足以填满整个体腔。
Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
当火山口没有被填满时,就会出现火山口裂缝。
宇宙的力量将我的生活填满了爱。
于是用小提琴把声音的空间填满。
这场能源繁荣填满了该州的金库。
泥土填满它们,风充实着它们。
嘴在叫喊,沙把它填满,没声了。
应用推荐