菱形十二面体堆积在一起以填充空间。
他们会另外加一块布景填充空间的。
They will jog in another piece of scenery to fill the space.
分组的宽度包含按钮间的填充空间和按钮的宽度总和。
The width of the box containing the buttons is the total width of the buttons plus the padding between them.
我已经能够得到按钮的高度来弯曲和填充空间，但这不是我想要的行为。
I've been able to get the height of the buttons to flex and fill the space, but that is not my desired behavior.
主要提高活性物质的填充空间，可以减少电池容量和重量，它能明显地促进电池能量密度和放电功率。
Mainly enhances the active material the packing space, May reduce the battery capacity and the weight, it can obviously promote the battery energy density and the electric discharge power.
我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。
I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.
地下水这个词描述的是水浸透土地，并填充所有可利用的空间。
Groundwater is the word used to describe water that saturates the ground, filling all the available spaces.
我们在几何图形上取一个点，即形心点，计算那个点在空间填充曲线上的值，并将结果存储在一个附加的列中。
We take a point on the geometry — the centroid — compute the value for that point on the space filling curve, and store the result in an additional column.
需求工作趋向于进行扩展以填充可用的空间。
Requirements work tends to expand to fill the space available.
特别值得一提的是，过去一年里我们看到在设计元素中使用了更多的留白，更多的填充以及更大的空间。
In particular, we've seen much more white space over the last year, much more padding and much more space for various design elements.
对于大地数据，由于地区表面具有封闭的特性，因此空间填充z顺序曲线可能不是最好的选择。
The space filling Z-order curve might not be the best choice for geodetic data, given the closed nature of the earth's surface.
它将属于许多非人类思考方式的一种，也许能填充思考空间的宝库。
It will be one of many nonhuman methods of thought that will probably fill the library of thinking space.
我们用噪音填充空荡荡的精神空间，因为我们不敢面对无聊带来的空洞感。
We fill up empty spiritual space with "noise" because we cannot face the empty feeling of boredom.
一旦您启用了日志记录，无论您是否需要它，该进程都将持续地填充硬盘上的空间。
Once you've enabled logging, the process continues to fill up space on the hard disk, whether you need it or not.
例如，如果指定了FREEPAGE5，那么DB2将在用数据填充了5个页之后分配一页的空余空间。
For example, if you specify FREEPAGE 5, DB2 will allocate a page of free space after filling five pages with data.
每个控件所设置的大小将与填充该复合控件所需的宽度和高度相同，在这些控件之间，空间是平均分配的。
Each control is sized to be as wide or tall as needed to fill the composite, and space is divided evenly among the controls.
注意：在清单14中，sales_fact表是通过单独一个事务填充完成的，这需要占用大量的磁盘空间来记录日志。
Note: in Listing 14, the SALES_FACT table is populated in a single transaction, which will require a large amount of disk space for logging.
如果黑客能够用伪数据（也就是，NOP）填充足够的空间，然后添加一点恶意代码或值，那么程序将执行恶意代码或使用新值。
If the attacker is able to fill in just enough space with dummy data (i.e., NOPs) and then add a bit of malicious code or a value, the program will execute the malicious code or use that new value.
是的，您需要填充更多空间，但是这并不意味着您必须使用大的背景图像、大量表格或者许多内容来填充。
Yes, you have more space to fill, but this doesn't mean that you must fill it with large background images, tons of tables, or simply lots of content.
超新星残骸以重元素填充宇宙空间，压缩星际气体促进新恒星的形成，因而在星体演化过程中扮演重要角色。
Supernova remnants play an important role in stellar evolution by enriching space with heavy elements, and triggering new star formation by compressing interstellar gas.
生活的平衡是对我的生活这样的理解：充实而充满填充新事物的空间。
Life balance is the understanding that my life is full and yet I have plenty of room to bring something new into it.
您可以通过简单修改脚本而减少日志文件所需要的磁盘空间，以便将数据填充到事实表中。
You can reduce the amount of disk space required for log files with some slight modifications to the scripts in order to populate data in the fact table.
最近我填充我的硬盘，我突然意识到，我能够每月付同样的钱，可是把服务器的RAM扩大一倍，把硬盘空间扩大到两倍以上。
Recently when I filled my disk drive I realized that I could pay the same amount per month but upgrade to a server with twice the RAM and more than twice the amount of disk space.
现在我们可以创建一个附加的函数，该函数将组合之前提到的函数，并为任何给定的几何图形产生空间填充z曲线上的标量值。
Now we can create an additional function that will combine the before mentioned functions and produce the scalar value on the space filling z-curve for any given geometry.
使用Hilbert空间填充曲线。
我们用噪音填充空荡荡的精神空间，因为我们不敢面对无聊带来的空洞感。
We fill up empty spiritual space with "noise" because we cannot face the empty feeling of boredom."
为了方便，我们在下载一节中提供了另一种空间填充曲线，即Hilbert曲线的实现(请参阅参考资料一节以了解关于Hilbert曲线的信息)。
For your convenience, we provide an implementation for another space filling curve, the Hilbert curve (see the Resources section for information on the Hilbert curve) in the download section.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
这里使用空间填充曲线来保存空间和拓扑属性（请参阅参考资料一节，找到 H.Sagan 撰写的书籍）。
The generation employs space filling curves to preserve the spatial and topological properties (see the Resources section for the H. Sagan book).
为实现上述目的，我们使用了Dojo分离容器（split container），通过它可以控制浏览器空间，并将其分离成两个区域，每个区域都由ContentPane填充。
We implement these goals using the Dojo split container, which allows us to take over the browser space and split it into two areas, each populated by ContentPane.
应用推荐