在这里，我们研究了出露在意大利西阿尔卑斯山塞西亚地区高压变质岩中变质矿物的微结构和化学组分。
Here we investigate the microstructure and chemical composition of metamorphic minerals in high-pressure rocks exposed in the Sesia zone in the Italian Western Alps.
喷发中的火山，如塞莫山(背景)和布罗莫山(左)是通往地下世界的门户，不仅形成了印度尼西亚的景观，而且形成了它的信仰和文化。
Belching volcanoes such as Mount Semeru (in background) and Mount Bromo (at left) are portals to a subterranean world that shapes not only Indonesia's landscape, but also its beliefs and culture.
尼科西亚坚持反对欧盟努力建立同北塞普鲁斯的直接贸易和经济联系，以此鼓励土耳其籍塞浦路斯族群持续支持重新统一。
Nicosia continues to oppose EU efforts to establish direct trade and economic links to north Cyprus as a way of encouraging the Turkish Cypriot community to continue to support reunification.
照片中火山灰中若隐若现的塞莫火山（MountSemeru）是印度尼西亚爪哇岛上最高的火山，自1967年来经常喷发。
Mount Semeru, seen with an ash plume, is the highest volcano on the Indonesian island of Java and has been in a constant eruption since 1967.
一天，巴塞尼奥来看安东尼奥，说他爱上了一位年轻、富有名叫波西亚的贵族淑女，并说有很多富家子弟正向她求婚。
One day Bassanio visited Antonio and told him that he loved a rich and noble young lady named Portia, and that many rich young men were proposing to her.
波西亚要求巴塞·尼奥等一、两天再作选择。
在塞维利亚著名的四月节上，穿着安达卢西亚传统服装的男女在交谈。
A man and a woman wearing traditional Andalusian costumes speak during Sevilla's famed April fair.
波西亚要求巴塞·尼奥等一、两天再作选择，因为她想跟他相处一段时间。
Portia asked Bassanio to wait a day or two before he chose, because she wanted to be together with him for some time.
巴塞尼奥向波西亚介绍安东尼奥，并将法庭审判的经过一一告诉了她。
Bassanio introduced Antonio to Portia and told her about the trial in full.
的确，多数人原谅这种行为，其中有昆德纳图斯（54），研究帕提亚战争的历史学家，责备塞琉西亚人首先打破协议。
This act, indeed, many excuse, and among them Quadratus, 54 the historian of the Parthian war, who blames the Seleucians as the first to break the agreement.
然后，波西亚便取下一枚戒指交给了巴塞尼奥。
Then Portia took a ring off her finger and gave it to Bassanio.
卫塞节在很多亚洲国家，比如斯里兰卡，马来西亚，泰国，新加坡等国是公众假期。
Vesak is a public holiday in many Asian countries like Sri Lanka, Malaysia, Thailand, Singapore, and so on.
当他在前董事卢西亚诺·莫吉手下为尤文工作的时候，塞拉·沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。
Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano Moggi.
塞里奇将和布雷西亚的多米齐进行交换。
Seric could be involved with an exchange for Brescia's Domizzi.
塞尔柱人自10世纪中期开始向河中地区迁徙，一个世纪后逐渐迁徙于中亚、中东及西亚。
The Seljuks were the descendants of the western Turkish tribes, they came from the west of Xier river and migrated to the zone of Xier and Amu river in the middle of 10th century.
瓦伦西亚和塞维利亚将分别迎战巴萨和皇马。
Valencia and Sevilla will host games the following week against Barcelona and Real Madrid, respectively.
这对夫妇决定在双重婚礼。 波西亚给巴塞尼奥环作为爱情的信物，使他发誓，他决不会与它的一部分。
Portia gives Bassanio a ring as a token of love, and makes him swear that under no circumstances will he part with it.
明天下午我们将为周日下午3点与布雷西亚的比赛准备训练。上周跟切塞纳的比赛结果显然不能让我们满意。
Tomorrow afternoon we are going to take up our training in Vinovo, getting ready for the match against Brescia on Sunday at 3 pm.
酒店位于塞维利亚商业区，这座美丽的安达卢西亚城市的文化、传统中心。
Gran Hotel Lar is ideally located in the commercial area of Seville, near the cultural and traditional centre of this beautiful Andalusian city.
佛教信徒在卫塞节期间，婆罗浮屠寺院打坐，俗称为'佛的生日大乘佛教在婆罗浮屠碑5月17日在马格朗，印度尼西亚。
Buddhist followers in meditation at the Borobudur temple during Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17 in Magelang, Indonesia.
满月出现在婆罗浮屠寺庙是在卫塞节，俗称为'佛的生日，5月17日在婆罗浮屠大乘佛教纪念碑马格朗，印度尼西亚。
A full moon is seen at Borobudur temple during Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17 in Magelang, Indonesia.
满月出现在婆罗浮屠寺庙是在卫塞节，俗称为'佛的生日，5月17日在婆罗浮屠大乘佛教纪念碑马格朗，印度尼西亚。
A full moon is seen at Borobudur temple during Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17 in Magelang, Indonesia.
应用推荐