塞格多尔·古德扬森的录像叙事摒弃了以往的线性叙事，采用叠加剪辑来进行创作，拍摄时所录制的声音也成为打破叙事的一个重要元素。
The video narratives of Sigurdur Gudjonsson refuse linearity and work with superimposing cuts in which sound, mostly taken while filming, becomes also an important element for his broken narratives.
塞格多尔·古德扬森是一位来自冰岛的视觉艺术家，主要以录像装置和摄影进行创作。
Sigurdur Gudjonsson is a visual artist from Iceland, working primarily with video and photography for his installations.
马尔蒂尼的流感已经康复，但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。
Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.
在2000年英国秋冬时装周上，通过模特儿的演示，胡塞因·卡拉扬象变魔术一般，把舞台上陈列的家具变成了服装。
In London 2000 A/W Fashion Week, preformed by the models, the furniture was transformed into clothes on the stage by Hussein Chalayan, just like a magic show.
扬库·洛夫斯基代表捷克队踢了两场比赛，但是被安切洛蒂称之为世界上最好的左边卫塞尔·吉尼奥已经回来并且准备上场。
Jankulovski played twice for Czech Republic but the player who Ancelotti describes as the best left winger in the world, Serginho, is back and ready to go.
塞尔·吉尼奥很快就将痊愈，他们在一月不必签下任何人，特别是有塞尔·吉尼奥，法瓦利和扬库·洛夫斯基，那么我们在左路就多出了一名球员。
Serginho will recover. They don't need any new signings in January, especially when between Serginho, Favalli and Jankulovski we have an extra player on the left.
何塞给切尔西带来了什么，肯扬比谁都更加清楚，因此，他不太可能会促使何塞离开(除非他疯掉了)。
Kenyon more than anyone knew what Jose brought to Chelsea and it seems crazy that he would instigate his departure.
我的感觉是，何塞其实赢得了俱乐部高层的极高评价，肯扬对他的尊重尤甚。这就使他的离职更加扑朔迷离。
My feeling is that Jose was very highly regarded by the hierarchy, certainly by Kenyon, and it raises new questions about his departure.
我的感觉是，何塞其实赢得了俱乐部高层的极高评价，肯扬对他的尊重尤甚。这就使他的离职更加扑朔迷离。
My feeling is that Jose was very highly regarded by the hierarchy, certainly by Kenyon, and it raises new questions about his departure.
应用推荐