他开始编撰一套自我增值的方法，在拉布雷亚和森塞特交界的地方建立了一个办公室，在那儿的演员、导演和作家们身上试验他的技术。
He began codifying a system of self-betterment, and set up an office near the corner of La Brea and Sunset, where he tested his techniques on the actors, directors, and writers he encountered.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
研究人员已经开始感动烦恼了，因为新炊具看上去更象是科研设备而且娇气易碎，有一套因为村民太用力往里塞小树条而弄破掉了。
Already, the researchers fret that the new stoves look like scientific instruments and are fragile; one broke when villager pushed twigs in too hard.
他戴上一次性手术帽，把头发塞了进去，又套上一双纸鞋套。
Now he put on a paper cap to catch stray hairs and pulledpaper booties over his shoes, because he had seen what sometimes spilled fromthe table onto the floor.
他出生在南非莫塞尔湾。 他共有两套房子：一套在在格瑞兹河附近的一座农场上，紧挨着他父母的房子；另一套在英国曼彻斯特。
Oosthuizen, who also has a home in Manchester, England, was born in Mossel Bay, South Africa.
史蒂文想租套公寓，因此他照着塞勒先生的广告来看公寓。此刻他正和塞勒先生谈话。
Steven wants to rent an apartment. So he comes to see the apartment Mr. Sellers advertised. At this moment he is having a conversation with Mr. Sellers.
提升杆与锥形塞通过丝扣连接，塞盖套在提升杆上并与橡胶套紧密配合；
The cork cover is on the lifting rod and is tightly matched with the rubber sleeve.
硼硅玻璃模制注射剂瓶、溴化丁基橡胶塞包装。 1套/盒。 1套包含人凝血酶原复合物1瓶，人凝血酶原复合物溶解液1瓶。
[Packaging] Borosilicate glass vial, sealed with bromobutyl rubber stopper, packaging of 1 set per carton. 1 set contains a vial of human prothrombin complex, and solution.
该套针插塞还包括安装在该轴远端的尖端部件，该尖端部件包括第一末端和第二末端。
The trocar obturator also includes a tip member secured to the distal end of the shaft, the tip member including a first end and a second end.
一种套针插塞，其包括具有近端和远端的轴。
A trocar obturator includes a shaft having a proximal end and a distal end.
塞利格曼的房子有5间卧室，是一栋联体建筑中28套高端民宅之一。
Seligman's five-bedroom home is one of 28 upscale family properties at the complex.
塞利格曼的房子有5间卧室，是一栋联体建筑中28套高端民宅之一。
Seligman's five-bedroom home is one of 28 upscale family properties at the complex.
应用推荐