事件发生后,虽然从严格意义上讲,谢莉尔可能是如实回答,但实际上她是想欺骗塞奇。
It was clear after the incident that, while she may have answered truthfully in the strictest sense of the word, Sheryl was actually trying to delude Sergei.
他跟威·罗杰斯在塞奇威克旅馆合住一个房间。
He was to share a room at the Hotel Sedgwick with W. a. Rogers.
凯特·塞奇威克,《斗牛士》杂志“午夜版”联合编辑。
塞奇商业智商-火车你的商业头脑,支持在电视上,氪因子英国最艰巨的测验。
Sage Business IQ - Train Your Business Brain, to support UK's toughest quiz on television, The Krypton Factor.
球体,由塞奇柴郡航天在兰卡斯特,加利福尼亚州,将加压至8磅每平方英寸。
The sphere, made by Sage Cheshire Aerospace in Lancaster, Calif., will be pressurized to 8 pounds per square inch.
在华沙的大型塞奇尔齐发电站每个冬天都有波兰首都三分之二的人提供电和暖气。
The giant Siekierki power station in Warsaw provides electricity and heating to two-thirds of the Polish capital each winter.
由于认为学点地质学对达尔文有好处,亨斯洛把他推荐给剑桥大学的地质学教授亚当·塞奇威克。
Seeing that he would benefit from knowing a little something about geology, Henslow introduced Darwin to Adam Sedgwick, Professor of geology at Cambridge.
到2010年,一家投资银行古得曼•塞奇预测,电子购物将占据零售市场的15- 20%。
By 20l0, forecasts Goldman Sachs, an investment bank, electronic shopping could account for 15-20% of retail sales.
位于高街南边的大学学院是由威廉建立的,他可能来自达拉漠郡的塞奇·菲尔德,并在巴黎的威尔茅斯修道院接受过教育。
University College, on the south side of the High Street, was built by William, who probably came from Sedgefleld, County Durham and was educated at Wearmouth monastery in Paris.
塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。
Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.
“等着塞柯出来吧。”斯塔奇吼道,其他人也跟着叫了起来。
"Wait till Cecco comes out," growled Starkey, and the others took up the cry.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
在一次迎新会上,塞吉遇见了拉里·佩奇,一个计算机科学家的儿子。
During a welcome party, Sergey met Larry Page, the son of a computer scientist.
一个更稀奇的推测说,萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情,他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
西科塞斯连最佳导演提名也没有(耻辱啊!) ,《洛奇》斩获最佳影片(考虑到它比获得提名的《网》和《惊天大阴谋》还烂,从某种程度来说,这个真是个壮举)。
Scorsese didn't even receive a nod for Best Director(shame!), and Rocky won for Best Picture (which considering it's also worsethan fellow-nominees Network and All The Presidents Men is somefeat).
一旦得到许可,博士塞拉·奇尼说,他希望大约一年之内完成分析。
Once he gets permission, Dr. Seracini said, he hopes to complete the analysis within about a year.
塞弗里奇说,他将要求下一趟星际飞船带来更多的人员和武器,并削减科研设备。
Selfridge says he will order more men and weapons on the next starship, and cut back on the scientific package.
“我们不会因为短期的收入压力而害怕高风险、高回报的项目。” 拉里·佩奇和塞吉·布林曾经这样说。
"We will not shy away from high-risk, high-reward projects because of short term earnings pressure," the statement said.
在萨科奇的多数竞选活动中,塞西莉亚都没有露面,直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式,她才出现。
Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.
塞弗里奇告诉他,他将把科考的护卫人员削减至每次一人。
Selfridge tells him he will cut the escorts on the scientific teams back to one man per sortie.
拉里•佩奇和塞吉•布林用他们的搜索引擎技术制造了一个新的互联网现象,并向传统智慧挑战:当和广告结合时,搜索也可以挣钱。
Messrs Page and Brin created an internet phenomenon with their search engine and refuted conventional wisdom by proving that search could make money when paired with advertising.
于是,塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中,并解释了自己的方案:利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。
So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.
墨西哥奇瓦瓦州州长何塞·拜亚萨表示,目前为止在这个边境州还没有证实任何猪流感病例。
The governor of the state of Chihuahua, Jose Reyes Baeza says there are no confirmed swine flu cases anywhere in the border state, so far.
我们这节课的起始年代,即十七世纪,除了伦敦这个巨型的城市,英国最大的城市是诺里奇和埃克塞特,以及北部的约克。
In the time we're starting this course in the seventeenth century, besides London, which is this gigantic place, the biggest cities in England were Norwich and Exeter, and York in the north.
穆塞韦尼打败领先的反对派人士、他曾经的医生和首席顾问奇舍•贝西杰。
He defeated the leading opposition figure, Kizza Besigye, his one-time doctor and chief adviser.
穆塞韦尼打败领先的反对派人士、他曾经的医生和首席顾问奇舍•贝西杰。
He defeated the leading opposition figure, Kizza Besigye, his one-time doctor and chief adviser.
应用推荐