这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
身处象牙塔里，他们并不真正懂得毒品犯罪多么有害。
They don't really, in their ivory towers, understand how pernicious drug crime is.
虽然它们很重，但工人们每三分钟就能把一块石块放进金字塔里。
Although they were heavy, workers were able to put a block into the pyramid every three minutes.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
他们生活在象牙塔里。
布朗先生拥有闹市区塔里的棕色毛巾。
把你的女儿锁进塔里吗？
我不想生活在一个海藻塔里，一辈子也不想。
I don't want to live in an algae tower, and I hope that doesn't happen in my lifetime.
他们开始往塔里跑。
事实上，有如此多的电力设备，塔里几乎到处有危险。
Actually, almost all sections of the tower are hazardous since there are so many electric installations.
好像我们在金字塔里。
“我靠近不了他。”其中一个美军从塔里冒出来，说道。
"I can't get to him," one of the marines said, emerging from the tower.
巴拉塔里亚湾，一只裹满石油的褐鹈鹕卧在水里。
A pelican sits covered with oil in Barataria Bay, Louisiana.
这位教授可不像人们怀疑的那样一头扎在象牙塔里。
The professor has his head less in the ivory tower than one might suspect.
是两个美军把他从塔里拖出来的，其中一个是郭金。
Two marines had pulled him from the tower, Goggin one of them, choking and coughing.
第二天我们到了吉隆坡，在著名的双子塔里用午餐。
The following day, we head into Kuala Lumpur for lunch inside the beautiful Petronas Twin Towers.
半数人被告知想象他们自己在塔里，半数则想象其他人在里面。
Half were told to imagine themselves in the tower, half to picture someone else there.
但是法老们希望被埋在他们的金字塔里，不是支持他们。
But pharaohs like to be buried in their pyramids, not for them.
今年满100岁的塔里耶森保留了最纯粹的莱特建筑哲学。
Taliesin, which turns 100 this year, remains the purest expression of Wright’s architectural philosophy.
在那祈祷塔里，永恒火焰之下，罗伯茨先生为所有让他代祷的人祷告。
There in the Prayer Tower, under the eternal gas flame, Mr Roberts prayed for all who asked him to.
塔里才是你呆的地儿，就该把你关起来，你挡了比你更好的人的路了！
In the tower is the place for thee, thou shouldst be locked up; to one better than thyself thou blockest the way!
今年满100岁的塔里·耶森保留了最纯粹的莱特建筑哲学。
Taliesin, which turns 100 this year, remains the purest expression of Wright's architectural philosophy.
塔里·耶森赭黄土墙和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
In the winter Taliesin's ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
马塔里奇教授还说：“这就变成了谁将来照顾每个人的问题。”
所有人都能安葬在金字塔里吗？其他地位较低的人安葬在哪里？
Did everyone get buried in pyramids, where did less important people?
机器人所看，机器人所做：马塔里奇与机器人班迪特玩镜像游戏。
Robot See, Robot Do : Mataric plays a mirroring game with humanoid Bandit. John B. Carnett
下面来看看Mayo诊所健康体重金字塔里各类食物的能量密度吧。
Here's a look at energy density by the categories in the Mayo Clinic Healthy Weight Pyramid.
企业要从象牙塔里走出来，与他们想要建立合作关系的客户交流沟通。
Companies need to come down from their Ivory Towers and talk to the people with whom they hope to create relationships.
企业要从象牙塔里走出来，与他们想要建立合作关系的客户交流沟通。
Companies need to come down from their Ivory Towers and talk to the people with whom they hope to create relationships.
应用推荐