从去年11月开始,在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
本周,另一矿业巨头斯特拉塔公司宣布在多米尼加共和国的镍矿生产由更昂贵的石油动力转变为煤动力期间,暂停生产运营。
This week, Xstrata, another big mining firm, suspended operations at a nickel mine in the Dominican Republic while converting its power supply to run on coal, rather than-more expensive-oil.
但是,新德里尼赫鲁大学的美国学教授钦塔马尼·马哈·帕特拉认为,这只是商业选择。
But Chintamani Mahapatra, a U.S. studies professor at Delhi's Jawaharlal Nehru University, says it just comes down to business.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
斯特罗布的计划则更大:尼基塔·赫鲁晓夫的回忆录。
Strobe was working on an even bigger project, Nikita Khrushchev's memoirs.
克斯特亚在甘德的难民收容所里呆了两个星期之后,被尼基塔神甫领走了。尼基塔神甫是一位俄罗斯东正教牧师,他在多伦多开办了一家收容俄罗斯难民的中转站。
Kostya spent two weeks in the refugee shelter in Gander before he was claimed by Father Nikita, a Russian Orthodox priest who operated a halfway house for Russian refugees in Toronto.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯,伊利亚·索瓦,罗尼图里亚夫,马辛戈塔特,冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
黎巴嫩警察说,24岁的卡萨耶·艾珍耐特,30岁的萨尼特·玛里恩,26岁的马腾特·热狄都和26岁的特则塔·雅米亚可能都是自杀而死。
Lebanese police say the deaths of Kassaye Atsegenet, 24, Saneet Mariam, 30, Matente Kebede Zeditu, 26, Tezeta Yalmiya, 26 were probably suicides.
我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤,她是一个有着红头发的电影演员,我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女,那家伙老得足可以作她的爷爷了。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔,为世间男女所艳慕。然而, 像乔治布鲁尼和凯特摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all.
菲律宾语用作基于塔加拉语的奥特罗尼西亚语的名称,从其它菲律宾语言中提取词素,并且做为菲律宾的官方语言。
Used as the name for the austronesian language that is based on tagalog draws its lexicon from other Philippine languages and is the official language of the Philippines.
然而,贝多芬忍受着委屈,在1793年的夏天,陪海顿来到尼可劳斯·埃斯特海王子在艾森施塔特的避暑住宅;
However, Beethoven kept his grievances to himself, and accompanied Haydn to Eisenstadt, the summer residence of Prince Nikolaus Esterhazy, in the summer of 1793.
安尼塔·麦卡利斯特:让人们对声音划分等级,判断这个是正常的声音,那个是非常好听或不好听的声音,这是人人都能做的简单事。
ANITA MACALISTER: Ask people to rate a voice and if this is a normal voice, if this is a very good voice or a bad voice, that's something that everyone can do.
马西莫·安布罗西尼随巴勒·斯特拉进行技术练习,而内斯塔在沙坑中训练。
Massimo Ambrosini is working on his technique with Balestra while Nesta is in the sandpit bath.
从外观看,这片立于德国达姆施塔特克兰尼希斯坦区,橘灰色时髦新颖的连栋式住宅,并无特殊之处。
DARMSTADT, Germany — From the outside, there is nothing unusual about the stylish new gray and orange row houses in the Kranichstein District.
其他的消息,马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中,不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
斯图加特的康提莎工厂又开始生产伊康塔和尼塔尔胶片相机了。
The Contessa works at Stuttgart resumed production of Ikonta and Nettar film cameras.
在国际上我们排在托特纳姆热刺、圣彼得堡泽尼特和柏林赫塔的前面。
And international we stand above: Tottenham Hotspur, Zenit saint Petersburg and Hertha BSC.
“这是一个城市塔兰托和整个地区的一个里程碑,”洛伦佐·尼卡斯特罗说,从普利亚地区环境部。
"It is a milestone for the city of Taranto and for the whole region," said Lorenzo Nicastro, from Apulia region Ministry of Environment.
拜尼沃利德、塔尔胡纳、苏尔特及利比亚南部的部分地区都在绿色抵抗武装控制之下,部落正式拒绝ntc。
Bani walid and Tarhuna and Sirte and Parts of South Libya are Under Green Control. also Tribes formally rejected the NTC.
马克和考特·尼昂各和他们的3岁和7岁男孩从佛罗里达州的塔拉哈西来参观圣安东尼奥教堂,寒冷的天气和关闭的景点破坏了他们大部分的计划。
Marc and Courtney Unger, visiting San Antonio with their 3 - and 7-year-old boys from Tallahassee, Fla., found most of their plans wrecked by the cold weather and closed attractions.
尤文图斯前锋文琴佐。亚昆塔重新进入了圣彼得堡泽尼特的寻枪雷达,在一月份错失良机后,现在俄罗斯俱乐部准备在今年夏天重新尝试签下这名前锋。
Juventus striker Vincenzo Iaquinta is back on Zenit st Petersburg's radar, and the Russian club are set to try and sign him again this summer after missing out back in January.
我不是像塔米·怀尼特那样小女人般地坐在一旁,我坐在这是因为我爱他,我尊重他。
I'm not sitting here some little woman standing by my man like Tammy Wynette. I'm sitting here because I love him and I respect him.
我不是像塔米·怀尼特那样小女人般地坐在一旁,我坐在这是因为我爱他,我尊重他。
I'm not sitting here some little woman standing by my man like Tammy Wynette. I'm sitting here because I love him and I respect him.
应用推荐