-
她把文件在桌上随便搁成一堆。
She piled the papers in a heap on her desk, just anyhow.
《牛津词典》
-
他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。
They found the body buried beneath a pile of leaves.
《牛津词典》
-
电视机摆在一堆书上面好危险。
The television was precariously balanced on top of a pile of books.
《牛津词典》
-
我桌上有一堆文件正待我去处理。
A stack of files awaited me on my desk.
《牛津词典》
-
她从头至尾处理了那一堆文件。
She worked her way through the pile of documents.
《牛津词典》
-
蚂蚁围着那堆腐烂的食物跑来跑去。
Ants scurried around the pile of rotting food.
《牛津词典》
-
树叶已经用耙子拢成了一堆。
The leaves had been raked into a pile.
《牛津词典》
-
他把食物猛往自己盘子里堆。
He piled his plate with as much food as he could.
《牛津词典》
-
他把食物猛往自己盘子里堆。
He piled as much food as he could onto his plate.
《牛津词典》
-
你的信被压在一堆文件底下。
Your letter got buried under a pile of papers.
《牛津词典》
-
核反应堆由钢筋混凝土围住。
The reactor is encased in concrete and steel.
《牛津词典》
-
年底总是积压一大堆工作。
Work always piles up at the end of the year.
《牛津词典》
-
家里有一大堆信等你拆呢。
There's a stack of unopened mail waiting for you at the house.
《牛津词典》
-
他的衣服堆在地板上。
His clothes lay in a heap on the floor.
《牛津词典》
-
我有一大堆活儿要做。
I've got stacks of work to do.
《牛津词典》
-
他把树叶扫成一堆。
He swept the leaves up into a pile.
《牛津词典》
-
炸弹把那片房子炸成了一堆瓦砾。
The bomb reduced the houses to rubble.
《牛津词典》
-
那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。
After the crash the car was a mass of twisted metal.
《牛津词典》
-
你害得我添了一大堆额外的工作。
You have involved me in a great deal of extra work.
《牛津词典》
-
他们面临着一大堆的官僚制度。
They are faced with a mountain of bureaucracy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一大堆恼人的心事涌上他的心头。
A host of unwelcome thoughts were pressing in on him.
《牛津词典》
-
他们给房屋堆沙袋以阻挡洪水。
They sandbagged their homes to keep out floods.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
打碎的花瓶在地上成了一堆碎片。
The shattered vase lay in fragments on the floor.
《牛津词典》
-
这海岸线由一堆杂乱的巨石构成。
The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一堆点点画画就是你的签名吗？
Are these dots and squiggles supposed to be your signature?
《牛津词典》
-
她舒服地裹在一堆枕头里面。
She is comfortably cocooned in pillows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这简直就是一堆乏味、无趣的臭狗屎。
It is a tedious, humourless load of crap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她破口说出了那一大堆气话。
The words burst from her in an angry rush.
《牛津词典》
-
这份报告只是一大堆废话。
The report is just full of waffle.
《牛津词典》
-
一堆肥肉坠在他的腰带上。
Rolls of fat hung over his belt.
《牛津词典》