基金证券选择能力和市场时机选择能力的研究；
The study on security selecting ability and market timing ability of the investment funds.
不过，即使按照如此的增长速率，这些基金可能在那时的全球可交易证券中依旧只占不到3%。
But even at that rate of growth, the funds will probably still account for less than 3% of global traded securities.
国际金融公司想要管理基金，募集资本，交易证券，包括股份、债权和衍生品。
The global firms would like to manage funds, raise capital and trade securities, including shares, debt and derivatives.
为了支持货币市场基金，商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件，例如其他人不得参与。
Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
然而，并非只有高盛一家公司在用对冲基金炮制交易或制造不良次级抵押贷款证券。
Still, Goldman was not alone in cooking up deals with hedge funds, or in creating toxic subprime securities.
这本书的结构是，每一章都依照不同的主题，例如对冲基金，金融超级市场，有价证券债等安排内容。
There is a structure, in the sense that different chapters are organised around themes like hedge funds, financial supermarkets or securitised debt.
所有基金经理人每天必须向巴西证券交易委员会(CVM)公开他们手上基金的净资产价值，但有48小时延迟。
All fund managers must disclose the net asset value of their funds to Brazil's Securities and Exchange Commission (CVM) daily, though with a 48-hour delay.
今年晚些时候，美国将开始要求基金在证券交易委员会(SEC)登记并向监管人员透露所持有的部分股份。
Later this year, America will start to require funds to register with the SEC and disclose some of their holdings to regulators.
当已购买这部分证券的抚恤基金和保险公司想要抛出时，造市商就得取代了他们的位置。
When the pension funds and insurance companies that bought those securities wanted to sell them, there was the need for marketmakers to take on their positions.
在经济繁荣期很容易利用美国的货币市场基金或者证券市场来弥补这一缺口。
In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money-market funds or securitisation markets.
第二项研究对代表退休基金运作共同基金和证券组合的传统基金经理进行了探究。
The second study** looks at traditional fund managers, those who run mutual funds and stockmarket portfolios on behalf of pension funds.
如果基金抛售了价格上升的证券，则基金得到了资本增益。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
无法在对冲基金或高盛找到一份证券的工作？
Can't get a job trading distressed securities at a hedge fund or Goldman Sachs?
证券登记结算机构以风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After paying compensations from its risk fund, the relevant securities registration and settlement organization shall seek compensations from those who are responsible for the losses.
在以etfs为标签的产品中，至少80%的组合包括了符合其基金名称的证券。
In products labelled as ETFs, at least 80% of the portfolio must comprise securities matching the fund's name.
Facebook跟高盛不同的一个问题是，高盛计划的基金可能与证券交易委员会规则撞车。
A different problem for Facebook and Goldman is that Goldman's planned fund could fall foul of the Securities and Exchange Commission (SEC).
“影子银行业系统”是一种由私募股权、对冲基金、货币市场基金以及拍卖利率证券，外加诸如通用电气资本等非银行机构和债务抵押证券、信用违约掉期等新型证券所组成的网络。
This is a nexus of private-equity and hedge funds, money-market funds and auction-rate securities, non-banks such as GE Capital and new securities such as CDOs and credit-default swaps.
到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。
And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA's load.
假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。
You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.
假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。
You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.
应用推荐