基金管理人不适合监管公司。
基金管理人修改现金替代方法的，应当及时公告。
Where the funds managers modify the cash substitutionmethod, funds managers shall publish the modification timely.
本文试图优化适用于中国基金管理人显性激励方案。
This paper aims to optimize China's fund manager explicit incentive scheme.
基金管理人、基金托管人不得将基金财产归入其固有财产。
The fund manager and the fund custodian shall not include the assets of the fund in their own assets.
一些局外人视这个措施是对黑石公司成为世界上最大基金管理人的回应。
Some outsiders see the move as a reaction to BlackRock's emergence as the world's largest fund manager.
尽管预期有变化，但是计算一下英国今天也有大约700名对冲基金管理人。
Estimates vary, but by one count Britain has about 700 hedge-fund managers today.
清算组由基金管理人、基金托管人以及相关的中介服务机构组成。
The liquidation team shall be composed of the fund manager, the fund custodian and related intermediary agencies.
本条第一款规定的情形消失后，基金管理人应当及时支付赎回款项。
When any of the circumstances specified in the first paragraph of this Article ceases to exist, the fund manager shall promptly pay the redemption monies.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
基金管理人、基金托管人依照本法和基金合同的约定，履行受托职责。
Fund managers and fund custodians shall perform their entrusted duties in accordance with this Law and the provisions of the fund contracts.
一般来说，不喜欢这种公司管理方式的基金管理人能够避开这样的公司。
Fund managers who don't like the way a company is managed can in principle steer clear of it.
由于美国拥有世界上最大股票债券市场，因此大部分外籍基金管理人势必会前去登记。
Since the American equity and bond markets are the biggest in the world, the vast majority of foreign fund managers will feel obliged to register. But that is where their problems will start.
第四十三条基金管理人应当自收到核准文件之日起六个月内进行基金募集。
Article 43 the fund manager shall, within six months from the date it receives the approval document, raise capital.
在基金管理费的问题上，基金管理人与基金持有人之间存在严重的利益冲突。
On the problem of the fund management fee, there is seriously benefits conflict between the fund administrator and fund holder.
基金管理人可以只买符合自己要求的公司的股票，这个过程就是所谓的筛选。
The funds' supervisors may buy only stocks of companies that meet the requirements set out by the fund. This process is called screening.
基金管理人要发挥机构投资者的买方优势和专业化价值，切实维护投资者利益。
Fund managers should use the institutional investors' buyer advantage and professional value to earnestly safeguard the interests of investors.
直到20世纪的后半期，投资者才开始使用指数作为判断职业基金管理人表现优劣的基准。
It was not until the second half of the 20th century that investors started to use indices as a benchmark to see how professional fund managers were performing.
运用委托代理理论对有限合伙制条件下基金管理人的业绩报酬设计进行了分析。
The performance reward mechanism of fund manager is analyzed under limited partnerships by applying principal-agent theory.
这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票，而是将钱交给共同基金管理人管理。
The paper’s main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.
但如果不需缴纳那些催富了基金管理人而非客户的种种费用，这样的业绩可以实现吗？
But can the feat be achieved without paying the kind of fees that make the managers, rather than the clients, wealthy people?
本文以基金管理人(普通合伙人)与基金持有人(有限合伙人)之关系为研究中心。
This part is centered around the relationship between the fund manager (ordinary partner) and fund holder (limited partner).
基金管理人必须最迟于新的费率实施日前3个工作日在至少一种指定媒体上刊登公告。
The fund manager shall designate at least one news media to publish such notice 3 working days ahead of implementation of new rate at latest.
那些积极的基金管理人可能无法避开太多的矿业股或者矿业股组合，他们也许会追逐大市。
And active fund managers can ill afford to steer clear of too many mining stocks or their portfolios might trail the overall market.
这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票，而是将钱交给共同基金管理人管理。
The paper's main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.
基金管理人、基金托管人因基金财产的管理、运用或者其他情形而取得的财产和收益，归入基金财产。
The property and benefits obtained by the fund manager and fund trustee as a result of the management, utilization or any other use of the fund shall be included into the fund property.
风险投资基金中存在着双重委托代理关系，故委托代理理论适用于研究投资人与基金管理人之间的博弈。
There are double Principal-Agent relationship in venture capital fund, so the Principal-Agent theory is suitable for research the game between investor and found management.
风险投资基金中存在着双重委托代理关系，故委托代理理论适用于研究投资人与基金管理人之间的博弈。
There are double Principal-Agent relationship in venture capital fund, so the Principal-Agent theory is suitable for research the game between investor and found management.
应用推荐