我们将看到大多数对冲基金的结构复杂是源于需要少受监管和／或满足特殊税务或免税的投资者的需求。
As we will see, most of the complexities of hedge fund structures result from the need to benefit from regulatory exemptions and/or to cater to the needs of specific taxable or nontaxable investors.
他计划调整保险基金的资本结构。
结构性种族主义的障碍包括“权益的不公”，即黑人基础基金的匮乏是由美国历史问题直接导致的后果。
Structural racism's barriers include "equity inequity", the absence of black capital formation that is a direct consequence of America's history.
这本书的结构是，每一章都依照不同的主题，例如对冲基金，金融超级市场，有价证券债等安排内容。
There is a structure, in the sense that different chapters are organised around themes like hedge funds, financial supermarkets or securitised debt.
之外，应给相关不守规矩的国家以“颜色”，暂停注入欧盟结构基金。
And one idea is to threaten errant countries with the suspension of EU structural funds.
普遍接受的作法是从欧盟“结构基金”(即专为穷国的捐助款)中向希腊抽调数十亿。
A popular idea involved speeding up billions in EU "structural funds", or aid for poor regions, earmarked for Greece.
设想一下，欧盟可能会提前收取结构基金利息，之后一名欧共体官员（非壮硕体格和可靠者不能入选）将拎着一手提箱的现金飞往雅典。
The European Commission might front-load the payment of structural funds and a Eurocrat (chosen for his stocky build and personal honesty) could fly to Athens with a suitcase full of cash.
这些国家中的绝大多数都用公共基金来重塑其银行资本结构。
The vast majority used public funds to recapitalise their banks.
对传统的对冲基金公司结构的摈弃并没有把GLG公司从众多基金公司的通病里解放出来，这些通病就是基金公司都要承受变幻无常的利润风险和无比频繁的人士变动。
Abandoning the familiar hedge-fund structure has not liberated GLG from the familiar pitfalls of volatile profits and personalities.
基金管理行业和股票市场的结构，或许也加剧了问题的严重性。
The structure of the fund management industry and stock market may also exacerbate the problem.
他们的心态和奖惩措施，并没有因为出现了基金结构而发生实质性的变化。
The mentality and the incentives have not really changed too much just because there is a fund structure.
马云赞同李连杰把壹基金作为企业的做法：构想企业的结构和系统，尝试将其透明化。
Jack ma likes the way li approaches One Foundation as a business: _spending time designing its structure and systems, and trying to make it transparent.
国际货币基金(IMF)推算日本如果要在2030年之前把债务占GDP比降到80%，就必须从现在到2020年之间将其结构性的赤字降低GDP的13.4%。
The IMF reckons that Japan would need to tighten its structural deficit by 13.4% of GDP between now and 2020 in order to bring its debt-to-GDP ratio down to 80% by 2030.
不能再让基金结构的细微差异掩盖重要的归属权事实。
Stop allowing minor differences in fund structures to obscure the larger truths of ownership.
不过如果没有实质性的结构解决办法，没有任何一家银行或者新的稳定的基金能够有能力挽回局面。
But without real structural solutions, neither the bank nor a new stability fund has the firepower to beat back a really determined attack.
因为大多数企业基金会没有清晰的结构，我们无法保证资金的流向。
Because the majority of corporate foundations don't have clearly defined structures, we can't guarantee where the funds flow.
占据欧盟总预算三分之一以上的结构基金就是用来在统一市场将现金由发达地区转向欠发达地区的。
The European Union's "structural funds", more than a third of the EU's budget, are designed to shift cash from richer to poorer parts of the single market.
还有些人建议财政处罚，比如限制提供协助基金和结构性基金，甚至取消对农业和渔业的扶持。
Others suggest financial penalties, such as holding back cohesion and structural funds, even support for farming and fisheries.
预计布莱尔会提议降低这些国家获取欧盟结构基金的门槛，以此获得他们对预算计划的支持。
Mr Blair is expected to try to secure their approval by lowering the level of matching grants they must supply to qualify for EU structural funds.
事实上，对冲基金在结构上远不如传统的基金管理来的稳定。
In fact, the structure of the hedge-fund industry has been far less stable than that of conventional fund management.
国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。
IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.
Hadoop是一个Apache软件基金会项目，包含一系列用于存储和处理大量非结构化数据的工具集。
Hadoop is an Apache Software Foundation project that consists of a set of tools for storing and processing large amounts of unstructured data.
但同时，葡萄牙的欧盟结构基金份额正不断流失，流向了那些来自东欧更穷的新成员。
At the same time, however, Portugal is losing some of its EU structural funds to the club's newer, poorer members from eastern Europe.
国际清算银行发表了一篇名为“交易所买卖基金的市场结构和系统风险”的文章。
And the Bank for International Settlements (BIS) published a paper entitled "Market Structures and Systemic Risks of Exchange-Traded Funds".
包括私营部门计划的支撑—养老金保护基金（PPF）在内的投资者将坐拥整个资本结构，并可以随意划分现金流转。
The investors, which will include the Pensions Protection Fund (PPF)—the backstop for private-sector schemes—will own the entire capital structure and can divide cashflows as they like.
该结构将为伦敦建筑基金会组织的一系列活动提供场地，探索如何用失去和复原的主题来解决建筑问题。
The structure will provide the setting for a series of events organised by London's architecture Foundation to look at how themes of loss and resurrection are addressed in architecture.
但总的趋势建立的情况下，或判断结构基金的价值会影响销售的行为。
But the general trend Establish the circumstances, or to judge the value of the structural funds will affect the sale of conduct.
但总的趋势建立的情况下，或判断结构基金的价值会影响销售的行为。
But the general trend Establish the circumstances, or to judge the value of the structural funds will affect the sale of conduct.
应用推荐