社会资本的实质是以小规模关系网络为基础的信任、合作、互惠等规范。
The essence of the social capital is the disciplines of trust, corporation and mutual benefit based on scope of relationship.
相互信任是建立关系的基础。
诚实和信任是良好关系的基础。
毕竟，友谊是建立在信任的基础上的。
人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
没有信任作为基础，是不可能建立起关系的，更不用说良好的关系了。
You can't have relationships without trust, let alone good ones.
信任是生活的基础。
它们的基础研究能力提供了合作伙伴信任的应用研究的坚实基础。
Their basic research capacity offers a firm foundation for applied research that partners trust.
授权委派时，坦率的交流是关键——那也是管理者与员工能够建立信任的基础。
Open communication is critical when it comes to delegating tasks-it is the foundation on which managers and employees build trust.
这个社交网络的基础是信任和忠诚，正因此，对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说，社交网站给他们提供了大量的机会。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
一种好的关系是以信任为基础的。
底线在于您应该使用您信任的文件系统，而信任是建立在时间和经验的基础上的。
The bottom line is you should use what you trust, and trust is something built over time and from experience.
成功需要双方辛勤努力，锲而不舍，履行长期承诺，以建立一个接触和信任的基础，并使之在本世纪的未来岁月中为我们所用。
Success will demand hard work, perseverance, and a long-term commitment from both sides to build a foundation of engagement and trust that will serve us in the century ahead.
亲密关系建立在诚实和信任的基础上，如果你被大家认为不守诺言，那么这很可能是破坏性最强的支出。
Relationships are built on honesty and trust and if you can't be trusted to follow through on your word this will likely be the most damaging withdrawal.
仇恨和不信任的情绪形成武力对抗的必然基础。
Feelings of hatred and distrust form the necessary basis of armed confrontation.
对她和自己诚实。——感情的维系是建立在诚实和信任的基础上的。
Be honest with Both Her and Yourself - Relationships are built on a foundation of honesty and trust.
在理想的情况下，SOA应用程序的重点在于业务逻辑、委派安全策略的实现，以及处理基础设施的信任关系。
In the ideal case, the SOA application is centered on business logic, delegating the enforcement of security policies, and handling trust relationships for the infrastructure.
高达佳：新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的，这一点很重要，因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。
Mr. Takashima: It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills.
公司开始了解交换是建立于彼此信任和忠诚的基础上。
Companies begin to learn that exchange is based on trust and loyalty.
双方互信是此种关系的基础，一旦信任被打破，坦白公正的对话是不可能的。
Mutual trust is the basis of such relations and once that trust is breached, candid conversations are less likely.
人类一切和平合作的基础首先是相互信任，其次才是法庭和警察一类的机构。
The first foundation of all of human's peace cooperation is mutual trust. The second is court and other institution like police.
安全令牌通过发布一系列安全令牌(可用于在不同的信任域之间代理信任关系)来形成信任的基础。
Security token services form the basis of trust by issuing a range of security tokens that can be used to broker trust relationships between different trust domains.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
这样我们就可以在他们所重视的相关专业知识的基础上与客户建立信任的关系：使用我们的产品，我们的过程和方法指导，以及我们雇员的技巧。
This allows us to build trust with clients based on relevant expertise that they value: with our products, our process and method guidance, and the skills of our people.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
可靠性：可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。
Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations.
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
应用推荐