切碎做成沙拉已经占据中心舞台，找到抄底的方式，并提供冷冻汤的基础。
It's been taking center stage in chopped salads, finding its way into dips, and providing the base of a number of chilled soups.
汤玛斯·爱迪生改进了由电话线传递信息的方法，并以此为基础建立了通用电气。
Thomas Edison built General Electric on the foundation of an improved way to transmit messages down telegraph wires, which he cooked up himself.
现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。
Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.
我缜妻子的快速反应不仅保证了它不会以“乌龟汤”的形式成为今晚的餐桌一景，而且她接下来的善举还成就了我今天要讲述的一切的基础。
My wife's quick reflexes not only ensured that "turtle soup" would not be for dinner that night, but her act of kindness would eventually become the foundation for everything I teach today.
呼吸是阿斯汤伽瑜伽练习的基础。
阿斯汤伽练习对于呼吸非常重视，这也使得阿斯汤伽的体式练习成为呼吸法练习的坚实基础。
With the emphasis on breathing, Ashtanga asana practice becomes the perfect foundation for the subsequent practice of pranayama.
方法：在原降压西药基础上加服通过行气化瘀汤，治疗12周，观察临床症状、降压疗效、肾功能变化等方面。
Methods: On the basis of the original hypotensive treatment, and TXHT was added for 12 weeks continuosly , and effects on clinical symptoms, blood pressure and renal function were observed.
目的：初步构建复方茵黄解毒汤乙酸乙酯有效部位体外抗乙肝病毒活性指导下的薄层扫描指纹图谱，为复方茵黄解毒汤建立更高的质量标准打下基础。
Objective: To establish a TLCS fingerprinting for ethyl acetate extract of CDYH with anti-HBV activity in vitro, Which will be helpful for the quality standard of CDYH.
目的：探讨在西药综合治疗基础上加用中药“化瘀益气汤”治疗失代偿期肝硬化患者的临床疗效。
Objective:To explore the therapeutic efficacy of Huayu Yiqi Decoction on the basis of western medicine in treatment of decompensatory liver cirrhosis.
结果：确定吴茱萸汤的药效物质基础主要为产生X4，X9，X10和X12号色谱峰中的化学成分（已确认X9为吴茱萸次碱）。
RESULTS: The material basis of the Wuzhuyu decoction was found to be produced chiefly by the chemical constituents contained in No. X4, X9 (rutaecarpine), X10 and X12 chromatographic peaks.
目的观察在常规降糖治疗的基础上应用调气健胃汤治疗老年人糖尿病胃轻瘫的临床疗效。
Objective To study the clinical efficacy of Tiaoqi Jianwei decoction on the basis of conventional glucose - lowering treatment in aged patients with diabetic gastroparesis.
前言： 目的：在复方丹参宁脑汤的基础上制成片剂并制定其质量标准。
OBJECTIVE:To draw up an quality standard that it is based on Compound Danshen Ningnao soup again made into tablets.
研究以平菇汤为基础成分，代替动物组织提取物，制备平菇液体培养基，平菇血琼脂培养基。
Mushroom broth is used to replace animal tissue extract to produce mushroom culture solution and mushroom blood agar medium.
方法在常规西医治疗的基础上加肾衰汤煎服，前后检测肾功能、血红蛋白及24小时尿蛋白定量。
Methods Fried takes compound soup of renal failure on the basis of conventional treatment of western, test before and after kidney function, hemoglobin and the 24-hour urinary protein quantitative.
对照组给予常规西药治疗，试验组在常规西药治疗基础上加用黄芪健心汤。
Conventional medical therapy was given to the both groups and the HQJXD group received additional HQJXD treatment.
对照组给予常规西药治疗，试验组在常规西药治疗基础上加用解毒益心汤。
Conventional medical therapy was given to the both groups and the JDYXD group received additional JDYXD treatment.
在对症治疗的基础上，对照组给予前列地尔，观察组采用补气益肾降浊汤联合前列地尔。
On the basis of active treatment to symptoms, the control one took Qianlie Dier, the observation one decoction nourishing Qi and blood and reducing turbid together with Qianlie Dier.
治疗组在西医常规治疗基础上服用加味理中汤。
Patients in the treatment group took Modified Li Zhong Tang on the basis of conventional western treatment.
提示：以葛根汤为基础加减治疗各型颈椎病能明显改善颈椎病的症状。
Conclusion: Gegen Decoction modifying can obviously improve the symptom of any type of cervical spondylosis.
治疗组56例在西医治疗的基础上加用自拟益气通络汤口服。
56 cases in the treatment group based on Western medicine with Yiqi Tongluo decoction.
在糖尿病常规治疗的基础上，对照组口服氟西汀，治疗组口服百合安神汤，疗程8周。
On the basis of the conventional treatment of diabetes, the control group was given oral fluoxetine and the treatment group received oral Baihe Anshen Decoction for 8 weeks.
利用该方法已完成了茵陈蒿汤、越桔等中药的系统的血清药物化学研究工作，分析确定了其药效物质基础及药代动力学特性。
The new method is named Serum Pharmacochemistry Method of Trditional Chinese Medicine, by which, systematic studies on serum pharmacochemistry of such Chinese …
利用该方法已完成了茵陈蒿汤、越桔等中药的系统的血清药物化学研究工作，分析确定了其药效物质基础及药代动力学特性。
The new method is named Serum Pharmacochemistry Method of Trditional Chinese Medicine, by which, systematic studies on serum pharmacochemistry of such Chinese …
应用推荐