如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
住房统计聚焦于民众房间数量以及是否具有基础的公共设施，而不是实际的居住面积和地点。
Housing stats focus on number of rooms to people and whether or not facilities have basic amenities, rather than say, actual space or location.
提交策略则取决于日志的大小，但是要以待提交的块的数量为基础。
The commit policy depends on the journal size but is based on the number of blocks to commit.
最后，监管人员的薪酬支付方式应当更加接近于银行从业者。他们挣得的奖金，应当以监管范围内破产企业的减少数量为基础，并延期三到五年兑现。
Finally, regulators should be paid more like bankers: they should earn bonuses based on reducing the number of blowups in the firms they oversee, deferred for three to five years.
脱氧核糖核酸也拥有这种组合系统，你的生物基础或氨基酸数量是有限的，但却能组合出，几乎无限的脱氧核糖核酸螺旋结构。
DNA also has this sort of combinatorial system where you have a finite number of, I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings of DNA strings.
对于您的企业来说，理想的功能组合将取决于基础产品的功能、企业的规模、用户数量和其他许可条款。
The ideal mix of features for your business would depend upon the features that come with the base product, size of the business, number of users, and other licensing terms.
您可以预先加载最大数量的文件到初始实例中，然后针对未来的实例创建请求使用它可用作基础镜像的镜像。
You can pre-load a maximum number of files in the initial instance and then take an image of it that can be used as a base image for your future instance creation requests.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
当在运行时期间将基础源映射到集成视图时，源模型的大小、属性的数量和类型可能对映射任务造成负面影响。
The size of source models, number and type of attributes, may negatively impact the mapping task during runtime when mapping the underlying sources to the integrated view.
定义：对整体或者一类事物作出论断，但立论的基础却是不充分的样本(不典型或者数量太少的样本等等)。
Definition: Making assumptions about a whole group or range of cases based on a sample that is inadequate (usually because it is atypical or too small).
Monitor捕获传入公共基础事件中的业务相关数据，如股票ID、数量和价格，并将变量转换为度量或kpi值。
Monitor captures business-related data in the incoming Common Base events such as stock ID, quantity and price, and transforms the variables into metric and KPI values.
首先，让我们看一下伯克南对“基础货币”的所作所为，这基本反映了伯克南注入到银行系统的储备货币的数量。
First of all, look again at what he has done to the "monetary base," which basically captures how much in reserves Bernanke has pumped into the banking system.
让我们从基础的页面开始，该页面包含一个工作区域和表单，它显示了已创建注释的数量。
Let's start with the basic page, which includes a work area and form indicating how many notes are already created.
据报纸所说，如果手机数量在现有的3900万个的基础上继续增长的话，英国那些鬼魂出没的旅游胜地将面临威胁。
According to the paper, haunted tourist attractions in Britain could be under threat if the number of cellphones continues to grow from the present figure of 39 million.
他们代理了一些基金会，但基金会的数量并不固定(现在有十一个)，其中一些资助基础科研领域。
They represent a varying number of foundations (currently 11). Several support basic research areas.
分割-在运行时，在底层细节的多边形模型的基础上，提升直观的多边形数量。
To increase at runtime the number of visible polygons from a low detail polygonal model.
可以评价的基础以支持并发用户的预期数量。
An infrastructure that can scale to support the anticipated number of concurrent users.
JSR-181引入的编程模型建立在J2EE 1.4服务器模型和JAX-RPC 的基础之上，简化了开发人员需要维护的Web服务构件数量。
The programming model that is introduced by JSR-181 builds on the J2EE 1.4 server model and JAX-RPC by simplifying the number of web service artifacts that the developer needs to maintain.
简化任务减少每个功能性组中的应用程序数量，简化目标IT基础结构和环境。
The simplification task reduces the amount of applications within each functional segment and simplifies the target it infrastructure and landscape.
赫勒声称，由于用于研究的毛细胞数量稀缺，从而阻碍了他们进一步了解听觉的分子基础。
One of the roadblocks to understanding the molecular basis of hearing is the paucity of hair cells available for study, Heller said.
但是，为了提供高级功能，UDDI需要部署并维护一定数量的基础设施，因而提高了操作成本。
In order to provide advanced functionality, however, UDDI requires that a certain amount of infrastructure be deployed and maintained, thus increasing the cost of operation.
与 QUALIFIED_ROWS相关的数代表将使基础表引用的所有本地谓词合格的估计的记录数量。
The number associated with QUALIFIED_ROWS represents the estimated number of records that would qualify all the local predicates of the underlying table reference.
因此，关键是要识别满足计算机和用户预期需求所需的云基础设施的最佳数量。
Therefore, it is critical to identify the optimal amount of cloud infrastructure required to meet the anticipated needs of customers and users.
消息包含了一次访问负载以及在一次传输过程任意数量的基础设施数据。
Messages consist of a payload and an arbitrary amount of infrastructure data including its transport.
当然，计算资源的数量看起来无穷只是幻想，限制取决于基础设施的规模。
Of course, what appears to be an infinite amount of computing resources is an illusion, where the limitation is based on the size of the infrastructure.
但数量最为庞大的资金则被油气出口国用于(或提议用于)基础设施建设，其规模令前述开支相形见绌。
But far and away the most lavish sums are being spent or proposed by oil and gas exporters on infrastructure.
贷款信用不佳的房主数量比例则在一年前的5.6%的基础上又增加了7个百分点。
The percentage of homeowners delinquent on mortgage payments rose to 7 percent, up from 5.6 percent a year ago.
贷款信用不佳的房主数量比例则在一年前的5.6%的基础上又增加了7个百分点。
The percentage of homeowners delinquent on mortgage payments rose to 7 percent, up from 5.6 percent a year ago.
应用推荐