业务逻辑和基础技术的分离。
Separation of business logic from the underlying technology.
相关的基础技术也日渐成熟，变得更为可靠了。
The basic technologies have also matured and become more reliable.
篮球技术教学内容包括基础技术和实战技术两部分。
The teaching of basketball playing skill includes basic skills and match playing skills.
改变火力发电厂的基础技术却可能恢复它们的吸引力。
Changes in the technological base of coal-fired power plants could restore their attractiveness, however.
探讨了中压开关柜的演化过程及其基础技术-绝缘技术。
The evolution of medium voltage switch cubicle and its main technique-insulation technique are discussed.
实现 XTP 类型应用程序的基础技术是高性能系统中的重要组件。
The underlying technologies that facilitate XTP-style applications are crucial components for high-performance systems.
多数流行的数据开采工具采用一种叫神经网络的基础技术。
The most popular data mining tools use an underlying technology called neural network.
通过这样，企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。
As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology.
电子白板技术作为网络教学的基础技术得到了最广泛的应用。
Whiteboard has been widely applied in network education as the basic technique.
GIS是LBS的位置定位、导航及地图表达的基础技术支撑。
GIS is a basic technical support for position location, navigation and map presentation in LBS.
而且不难发现，这些大型机内应用的基础技术的存在时间均已超过了15年。
And it's not uncommon to find the fundamental technologies that operate within these mainframes to be more than 15 years old.
为此本文重点研究了新闻视频索引和新闻视频查询两个基础技术。
The content of this paper mainly consists of two parts: news video retrieval and news video query.
在详细研究具体建议之前，我们先花一些时间来概述创建安全系统的基础技术。
Before delving into specific point-by-point recommendations, let's take a moment to outline the fundamental techniques for creating secure systems.
因此，电话网络不仅是一种基础技术设施，更是社会经济的基础之一。
The phone network is thus not just a technical infrastructure, but a socioeconomic one.
传动机械学是机械学的重要分支，也是机械科学中重要的基础技术。
The drive mechanism is an important part of mechanism and also a important basic technology of science on mechanism.
针对提供先进的基础技术和一个工业的角度，特别是在专业化的领域。
Aimed at providing an advanced technical foundation and an industrial perspective, particularly in the areas of specialisation.
加入中介层，以处理服务发现和调用，并中和不同soa实现间的基础技术差异。
Bring in a mediation layer that handles service discovery, invocation, and neutralizes underlying technical differences between different SOA implementations.
在详细研究具体建议之前，我们打算花一些时间来概述创建安全系统的基础技术。
Before delving into specific point-by-point recommendations, we want to take a moment to outline the fundamental techniques for creating secure systems.
他还说自己下一步要开发一款电脑游戏，那将要求他自主研发更多的基础技术。
He adds that he is working on an arcade game next that will also require him to build more of his own underlying technology.
最后讨论了计算机集成过程系统(CIPS)的基本问题、基础技术和发展前景。
Last, we discuss some basic problems, technical foundation and prospects of the computer integrated process system (CIPS).
图像分割是遥感和医学图像处理的基础技术之一，但是目前缺乏工程化通用算法。
Image segmentation is one of the basic technologies in remote sensing and medical image processing but it lacks current algorithm for engineering applications.
一些产品的基础技术推动了对新产品的设计和开发，这些新产品可能是DBMS技术的下一个大的飞跃。
Technologies underlying some products have fueled the design and development of what may be the next big leap in DBMS technology.
变频调速技术作为高新技术、基础技术和节能技术，已经渗透到经济领域的所有技术部门中。
The fast technology of frequency conversion is as high and new technology, foundation technology and save energy technology, and has permeated in all technology departments of economy domain.
在基础技术方面，表明了中国的学术研究和工业基地已经掌握了先进的LO/VLO成形技术。
In terms of basic technology, it shows that China's academic research and industrial base has mastered advanced LO/VLO shaping techniques.
隔震基础技术作为结构被动控制技术的一种，目前已经得到广泛的应用，并被写入了国家规范。
As one of the technologies in which structures are passively controlled, base isolation technology has been used widely and written in the national standard.
实型铸造法的关键基础技术包括：模样的材料及成形、涂料、型砂的振动充填、金属液的充填。
The key basic technology in full mould casting process includes: material and formation of pattern, coating, vibratory fill of moulding sand as well as molten metal filling.
PKI的基础技术包括加密、数字签名、数据完整性机制、数字信封、双重数字签名，数字证书等。
The basic technology of PKI include encipher digital signature data integrity mechanism digital envelope double digital signature, digital certificate etc.
数字图书馆建设是包括数字技术、信息存储技术、数据库技术、网络安全技术在内的基础技术建设。
The construction of digital libraries base on digitalization technology, the storage technology of information, database technology, and net security technology.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
应用推荐