语义变化是隐喻在概念系统中跨范畴映射的结果，隐喻映射的来源是基本等级概念和意象图式。
Semantic change is the result of metaphorical mapping across conceptual domains. The sources of mapping are basic-level conception and image schemas.
界面源域中内容的熟知性、形体性、感知性和基本等级性是儿童对抽象概念构建一个清晰的心理模式的关键。
The familiarity, embodiment, perceptibility and basic level categorization of the contents carried by the multimedia-interface are crucial for children to construct sound mental model.
很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。
Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
在接下来的两个月中它已基本上达到33毫西弗特，或者达到工人所能够在核事故工作一年的第三等级。
In two months it had reached almost 33 millisieverts, or a third the level normally permissible for those working on a nuclear accident in a year.
不过，它们仍然以其最基本的修辞承诺，将走向一个打破等级制的社会。 其志向，即使不完全如此，却还是指向平等的目标。
Yet they are stillcommitted, in their most basic rhetoric, towards a society that breaks down hierarchies and aims, even if imperfectly, towards equality as agoal.
行政主管和实施主管是两个基本的角色，必须包括。其它的角色依赖于你的环境，可以改变其重要等级。
The executive sponsor and leader are the two essential roles that must be filled; depending on your environment, the other roles will have varying levels of importance.
给出了各元件的基本偏差及公差等级的优化组合。
Optimum combination of tolerance levels and basic deviation of each element are given.
GeneralInfoPanel会被用来输入基本信息，例如名字、社会安全号、部门以及员工的等级等。
The GeneralInfoPanel will be used for entering general information such as the name, social security number, department, and rank of the employee.
暴雨频次、等级、雨量的基本特征具有正相关关系；
And the frequency grade and rainfall of rainstorm have a positive correlation.
这是因为地毯有两种基本的等级-厚型或者加厚地毯。
However carpet comes in two basic grades - heavy and extra heavy duty.
他甚至不愿意在办公室里建立起一套最基本的等级制度。
He has refused to establish even a rudimentary pecking order in his office.
以提高信用等级评价的质量为目的，介绍了数据挖掘技术的基本过程。
Aiming at the improvement of credit grade evaluating quality, the basic processes of data mining technique are introduced.
困惑的生物只能使用基本攻击，且不能使用特殊威能(包括精英威能)。困惑的精英不能将其精英等级加入先攻权掷骰。
Confused creature can make only basic attacks and cannot use special powers (including champion powers). A Confused champion does not add its champion rating to initiative rolls.
根据计算的单元格地质灾害发生概率值，将龙胜县地质灾害危险性划分为4个等级，即极不稳定、不稳定、基本稳定和稳定。
Based on the calculated cell goe-hazards probability of occurrence, the goe-hazards risk in Longsheng County is divided into 4 grades, namely extremely unstable, unstable, basically stable and stable.
基本罪行等级：罪行等级适用于其下述罪行。
Base offense level: the offense level applicable to the underlying offense.
介绍了设计过程中的安全仪表系统等级确定的基本方法及实施验证的主要过程和方法。
Basic method for determining the grades of safety instrumented system in design as well as the main process and methods for implementation and verification are introduced as well.
采用模糊集重心作为共同的标准，完全有可能分析基本评价指标、中间和最终评价结果的等级分布。
Using the gravity center of the Fuzzy Set as the common standard, it is entirely possible to analyze the grade distribution to the basic evaluation indexes, the middle and final evaluation result.
不同等级降雨雨日分布与雨量基本一致。
The rainy day distribution of different grade rain measurement with the rainfall are basically consistent.
针对辽宁电网发生的大面积污闪停电事故，分析、查出了造成污闪事故的基本原因为设定的污区等级及盐密值偏低。
Aiming at blackout accident caused by the pollution flashover in large area in Liaoning electric power grid, the basic reasons have been thoroughly analyzed and found out.
叙述了涡流探伤基本原理，分析了国内外锅炉钢管涡流探伤验收标准，提出了锅炉钢管涡流探伤验收等级标准。
This article describes the basic principles of eddy current test and analyzes the acceptance standards of eddy current test for boiler tubes at home and abroad.
讲述了道路网规划的基本思想是疏解，并从道路等级结构、道路网密度和道路网的结构形式三个方面阐述了道路网规划应重视的基本内容。
Basic contents of road network planning are expounded from three aspects of road category scale, road network density and road network shape.
评级建立在强度计算上。基本的静态强度等级、或用手操作的设备以上齿轮的3倍，大约是100每分钟转速的评价。
Ratings are based on strength calculation. Basic static strength rating, or for hand operation of above gears, is approximately 3 times the 100 RPM rating.
评级建立在强度计算上。基本的静态强度等级、或用手操作的设备以上齿轮的3倍，大约是100每分钟转速的评价。
Ratings are based on strength calculation. Basic static strength rating, or for hand operation of above gears, is approximately 3 times the 100 RPM rating.
应用推荐