最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
我们能看看铀238，它有一个，相对低的吸收热能范围，基本上没有裂变横截面，那就是为什么我们称铀238为可转换核素。
We can then look at uranium 238 which has a relatively low absorption thermal energy range and essentially has no fission cross section which is why we call uranium 238 a fertile atom.
基本上在北半球，植物在生长过程中会不断增加碳的吸收量，而在南半球，情况则刚好相反。
In general plant growth and consequently the amount of carbon plants store increased in the Northern Hemisphere and decreased in the Southern Hemisphere.
图4 - 2说明使用静电计确定介电吸收的基本电路。
Figure 4-2 illustrates the basic circuit that USES an electrometer to determine dielectric absorption.
在整个喜马拉雅冰川，同样吸收辐射的大量尘埃和其它空气中的污染物可能掩盖了黑碳的影响。 “北极地区基本上距离尘埃污染源非常远，冰雪很洁净，因此影响就特别大。”
Over Himalayan glaciers, large amounts of dust -- which also absorb radiation -- and other pollutants in the air may dampen the effect.
世界银行得出结论，一个国家吸收新技术和从中受益的能力依赖于更基本的基础设施的存在。
The world bank concludes that a country's capacity to absorb and benefit from new technology depends on the availability of more basic forms of infrastructure.
音译是汉语吸收外来语言的最基本方法，音译词中渗透着诸多的文化因素。
Transliteration is a basic method of absorbing foreign languages. There are lots of cultural factors in transliterating words.
保险公司与大多数其他产业公司的基本区别在于保险公司的业务是在吸收风险，而其他公司则是要摆脱风险。
Insurance companies are fundamentally different than firms in most other industries in that they are in the business of attracting risk as opposed to shedding risk.
文章中吸收了社会学、人类学的理论和方法，以典型研究为基本研究手段，对涉及赣南社会经济诸多方面的问题进行了剖析。
With the theories and the researching approaches of sociology and anthropology, it gives a detailed analysis of various issues concerning the social and economic changes in the area.
本研究采用连续提取法和原子吸收法对成都市某郊区基本农田的35份土壤样品中各形态镉进行了提取和测定。
A sequential extraction technique and atomic absorption spectrometry were used in the study to extract and determine the cadmium forms in 35 farmland soil samples in the suburb of Chengdu.
众所周知，动态特性是溴化锂吸收式制冷机的基本特性，同时又是控制系统的主要内容之一。
It is well known that, dynamic characteristic is the basic character of lithium-bromide absorption chiller and it is also one of the main contents of controlling system.
用光学透射测量方法得到了该薄膜材料的基本光学常数（带隙、线性折射率、线性吸收系数）。
The band gap, linear refractive indices and absorption coefficients fundamental optical constants of the film were obtained through optical transmittance measurements.
介绍了用充气膜吸收技术分离水溶液中挥发性物质过程中膜污染的基本原理。
The basic principle of membrane fouling in separation of volatile substances in water solution by gas filled membrane absorption process is presented.
研究了双光子吸收与喇曼放大对基本光孤子传输的影响。
The effects of two-photon absorption and Raman amplification on the propagation of fundamental optical solitons are studied.
必须把大脑整体理解成一个能量系统，能量释放和能量吸收是每一个能量系统的基本性质。
The whole cerebrum must be understood as an energy system, the energy liberation and the energy absorption are basic nature of each energy system.
影响二次纤维新闻纸的印刷适性的主要有基本物理性能、光学性能、力学性能、吸收性等。
The qualities, which effect newspaper printability, include basic physical performances, optical performances, mechanical performances, absorbing performances and so on.
以迟熟中粳稻武香粳9号为材料，研究了基本苗和施氮量对水稻氮素吸收与利用的影响。
The effects of planting density and nitrogen application rate on nitrogen absorption and utilization by rice were studied with Wuxiangjing 9(Japonica variety).
方法：吸收现代营养学的基本原理设计制作了通用营养尺，并对其精确性、实用性进行了评估。
METHODS To design a general panel based on modern nutrition theory and verify the accuracy and practicability.
详细介绍了短程飞行时间吸收谱测量冷原子温度的基本模型和实验方法。
The basic model and the experimental measurement method of short-distance time-of-flight absorption spectra for determining the temperature of cold atoms are described.
介绍了半导体可饱和吸收镜(SESAM)的基本结构及使用半导体可饱和吸收镜被动锁模固态激光器的基本原理。
The basic structure and the fundamental principle of semiconductor saturable absorption mirrors (SESAM) that are used for passive mode-locking solid-state lasers are introduced.
在流程模拟和基本原理分析的基础上，指出FCC装置吸收稳定系统吸收解吸过程存在双向传质，提出了一种新的改进型节能双塔流程。
On the basis of process simulation and basic theoretical analysis, a new energy saving double-column process is proposed for FCC absorption and desorption system with "bi-directional mass transfer".
介绍了掺铒光纤激光器内腔吸收谱的基本原理，以及激光激射延迟时间与气体浓度的关系。
The principle of intracavity laser absorption and the relationship between gas concentration and the laser build-up time is outlined.
光和固体中电子的相互作用基本上有三个过程；吸收，自发辐射和受激辐射。
There are basically three processes for interaction between a photon and an electron in a solid: absorption, spontaneous emission, and stimulated emission.
能量的传递、转化与吸收(消耗)是结构地震反应的基本特征。
Transmission conversion and absorption (dissipation) of earthquake energy are the fundamental characteristics of the structural seismic response.
能量的传递、转化与吸收(消耗)是结构地震反应的基本特征。
Transmission conversion and absorption (dissipation) of earthquake energy are the fundamental characteristics of the structural seismic response.
应用推荐