转换过程的基本规则就是接收系统将总是执行代码页的转换。
The fundamental rule of the conversion process is that the receiving system will always perform the code page conversion.
我们使用一个管理层(公开为一个REST API)来实现我们的云计算基础架构，该管理层允许用户(或系统)执行基本云计算操作。
We implemented our cloud infrastructure with a management layer, exposed as a REST API, that lets a user (or system) perform basic cloud operations.
尽管这通常是让人望而生畏的任务，但这是管理员为保持环境中系统同步所必须执行的一项基本工作。
But although it's often seen as a dreadful task, it can be an essential job that an administrator must perform to keep systems in sync within the environment.
在引导服务器(或激活LPAR)时，系统执行基本硬件检查，各种LED信号闪动。
When you boot the server (or activate the LPAR), a variety of LED codes will flash as the system runs its basic hardware checks.
它支持在您的环境中的多个AIX 6.1系统上执行前面列出的基本WPAR生命周期操作。
It supports the basic WPAR lifecycle operations previously listed, on multiple AIX 6.1 systems in your environment.
几年前我写了一篇关于aix调优的文章，现在AIX7出现了，所以有必要重新审视需要在AIX系统上执行的基本调优措施。
It's been a couple of years since I wrote an article on tuning AIX, so with the advent of AIX 7, this is a good time to review some of the basic tuning that may need to be done on your AIX systems.
在基本安装过程的末尾，YaST将会执行一些配置任务，以准备系统的第一次引导。
At the end of the Basic Installation process, YaST will perform some configuration tasks to prepare the system for its first boot.
向内核中添加新系统调用，需要执行3 个基本步骤
You perform three basic steps to add a new system call to the kernel
本文中的代码示例是标准的命令行脚本；基本上就是系统管理员在手工执行这些步骤时使用的命令。
The code examples in this article are standard command-line scripts; basically commands that a system admin will use when manually performing the steps in the examples.
此功能基本上就是系统审核，可以由系统管理员定期执行。
This feature is basically a system audit that can be exercised periodically by the system administrator.
根据这份包括基本期一年，选择期一年的合同，STG公司将在工程、执行和质量保障等领域帮助美国陆军信息系统工程司令部进行工作。
Under this one base-year, one option-year contract, STG will assist in the engineering, implementation, and quality assurance of engineering projects managed by USAISEC-FDED.
BIOS需要执行很多工作，例如对基本组件(例如系统内存)进行初始测试，确定如何引导操作系统。
The BIOS has many jobs, such as initial testing of basic components (such as the system's memory) and determining how to boot the operating system.
结果，系统周期被用于执行复制，并使这两个区域的内存基本上执行相同的功能。
The result is that system cycles are used to make the copy, as well as maintain two areas of memory largely performing the same function.
电子控制系统基本上由计算机或电子控制组件、发动机显示线束、输入的传感器和输出的执行器组成。
The electronic control system consists basically of the computer or electronic control module, engine wiring harness, input sensors, and output actuators.
基于此，本文就民事执行救济的一些基本问题进行了系统的论述和分析。
Based on this, the paper will discuss and analyze some basic theories of the relief system of civil execution systematically.
一种新出现的YAWL语言较好地支持了工作流现有的基本模式，文章就YAWL语言及其系统的执行方法进行了初步的研究。
A new workflow language (YAWL) can provide direct support for the current workflow patterns. In this paper, we primarily study the YAWL and the implementations of YAWL system.
关节型码垛机器人的基本结构，是由机器人本体、执行机构、控制系统、示教盒等部分组成。
The basic structure of joint stacking robot is composed of robot body, executing agency, control system, and teaching box.
本系统是以单片机的基本语言汇编语言来进行软件设计，使指令的执行速度快，节省存储空间。
This system carries on software design with the basic language assembler language of the one-chip computer, make the execution of the order quick in speed, save the memory space.
该系统采用比较便于实现，服务器负载小，执行速度快的代码编写，并进行了调试，成功实现系统的基本功能。
The system uses relatively easy to achieve, the server load of small, fast implementation of coding and the debugging, the successful implementation of the basic functions of the system.
操作系统使用所有可执行线程的基本优先级别来确定哪个线程获取处理器时间的下一个片段。
The operating system uses the base-priority level of all executable threads to determine which thread gets the next slice of processor time.
最后，本文还对制造执行系统的报表程序和相关数据库结构进行了设计，完成了报表的基本功能。
Finally, for the purpose of the fundamental function of the report, the report program and the relevant database structures of MES are also designed in this article.
这种结构使本系统在完成基本信息管理功能的同时，具有良好的容错能力与负载平衡能力，以及较高的稳定性、可延展性和执行效率，有效降低了开发与维护成本。
The system is of good fault tolerant and load balance abilities as well as stability and removability with high efficiency and low cost of development and maintenance.
基本短语识别和词性标注的实验显示，这种新的数据结构的确能够极大地加快最大熵方法执行系统的速度，同时保持空间复杂度不变。
Experiments on chunking recognition and Part-of-Speech tagging are conducted to show that the new data structure greatly speeds up the feature matching process while keeping the same space complexity.
查询是数据库系统中最基本也是最常用的一种操作，因此查询是否具有较快的执行速度，已成为数据库用户和设计者极其关心的问题。
Query is one of the basic and commonly using operations in DBMS. So whether the query has the fast execution speed has become a core problem for the users and designers of DBMS.
线程是操作系统分配处理器时间的基本单元，并且进程中可以有多个线程同时执行代码。
Threads are the basic unit to which an operating system allocates processor time, and more than one thread can be executing code inside that process.
由在数据上执行模拟数字的转化的设备形成将被控制的系统的集合数据使用一台数字的计算机的一个控制系统的基本的元素组成；
The basic elements of a control system using a digital computer consist of the data-gathering devices which perform analog-to-digital conversion on data form the system which is to be controlled;
本系统是以单片机的基本语言汇编语言来进行软件设计，指令的执行速度快，节省存储空间。
This system edits collected materials the language to proceed with single the basic language of a machine the software designs, the instruction carries out the speed quick, save memory.
从头开始基本上是一个丢弃现有系统执行过程中获得的众人多年努力和教训的决定。
The decision to start over from scratch is basically a decision to throw away many man-years of effort and lessons learned that the current system implementation encompasses.
从头开始基本上是一个丢弃现有系统执行过程中获得的众人多年努力和教训的决定。
The decision to start over from scratch is basically a decision to throw away many man-years of effort and lessons learned that the current system implementation encompasses.
应用推荐