抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
各市政当局发现，提供基本服务都更加困难，其半数处于严重困境，罔论保障供水、提供公共卫生服务与供电了。
Municipalities, half of which are in serious trouble, are finding it harder to deliver basic services, let alone to expand provision of water, sanitation and electricity.
宾的基本计划是缩减底特律的开支以对其实施拯救：将被废弃的小区夷为平地、削减公共服务项目、缩小破坏性的财政赤字。
Bing's radical plan is to shrink Detroit in order to save it: Raze decaying neighborhoods and cut public services and the crushing fiscal deficit.
公共广播服务基本上能够消化小额的额外成本。
Public broadcasting services generally absorb the small additional cost.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
对于大学中的云计算，可以考虑三种基本的服务模型，比如公共（Public）、私有（Private）和混合（Hybrid）云。
There are three basic service models to consider in a university based cloud computing, such as Public, Private and Hybrid clouds.
促进基本公共卫生服务均等化。
本文运用公共政策和社会政策的基本原理分析了医疗服务的性质。
This article analyses the nature of medical service with the basic principles in public and social policies.
健康档案网络化管理是实现基本公共卫生服务均等化目标的重要举措之一。
Network management of health record is an important measure to realize the aim of equalization of the basic public health services.
就具有最简单结构的抽象垄断服务系统的基本特性及其公共损耗的费用分摊问题建立了较为完整的公平性与合理性公理体系。
The basic characteristic of abstract monopoly service system with simple structure is described, and the axiom system on cost allocation of its common losses is built.
我们要促进基本公共卫生服务逐步均等化。
We will gradually promote equal access to basic public health services for all.
他们也有根本责任以公共支持服务的形式为每个公民提供基本保障。
They also have ultimate responsibility for providing the individual citizen with basic security in the form of public support and services.
什么是基本公共卫生服务均等化？
2010年，全国人均基本公共卫生服务经费补助标准达到17.4元。
In 2010, the national per capita funding for basic public health services, allowances for 17.4 million.
正确处理好突发的公共卫生事件，是社区卫生的一项基本服务内容，也是保障居民健康的最直接的手段。
How to handle sudden public hygienic events correctly is a basic service subject of community hygiene and it is also the most direct way to protect the health of community residents.
个人疾病是个人麻烦还是公共政策议题，是医疗服务和卫生政策设计时必须回答的基本问题。
Personal illness that became not only a private trouble but also an important topic of public policy was a basic issue in medical service and health policy planning.
农村基本公共卫生服务包可分为纯公共卫生服务、准公共最低保障卫生服务、准公共差别保障卫生服务三大类。
Basic public health services in rural areas were composed of simple public health services, quasi bottommost ensurance and differential ensurance in public health services.
方法：采用定性研究与定量研究的方法，对全市实施基本公共卫生服务项目的效果进行分析评估。
Methodology: This paper USES both qualitative research and quantitative research methods in order to analyze and evaluate effect of the implementation of basic public health service project.
以贫困乡、村为单位，加强基本农田、基础设施、环境改造和公共服务设施建设。
Construction of basic farmland, infrastructure, environmental improvement projects and public service facilities will be strengthened with the township or village as the basic unit.
他强调，控制艾滋病，是促进基本公共卫生服务均等化的重要内容，也是五项重点医改任务的有机组成部分。
He stressed that the control of AIDS is to promote the equalization of basic public health services an important part of the five key health care reform is an integral part of the task.
全面实施国家基本公共卫生服务项目，农村免费孕前检查使600万个家庭受益。
We comprehensively implemented the national project to provide basic public health services. Six million rural women received free pre-pregnancy checkups.
中央财政的专项转移支付，对各地开展基本公共卫生服务是个有力的支持。
Special central financial transfer payment, to carry out essential public health services all over is a strong support.
利用一切可能扩大公共绿地，基本形成500米服务半径的街区公园布局。
Every means possible will be tried to expand the public green land to basically provide a street park in every 500 meters block.
社区卫生服务以基本医疗，预防保健和健康教育等公共卫生服务为主要内容。
Community's hygiene is served with basic medical treatment, such public health as prevention and health care and health education, etc, which are served for the main content.
第十三条公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。
Article 13 the standardized Chinese characters shall be used as the basic characters in the service trade.
第十三条公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。
Article 13 the standardized Chinese characters shall be used as the basic characters in the service trade.
应用推荐