我们有必要向西方哲学的某些基本假设提出质疑。
We need to challenge some of the basic assumptions of Western philosophy.
在我们能评估其含义以前，我们得先解释其基本假设。
We shall have to explicate its basic assumptions before we can assess its implications.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
学习曲线的建立基于三个基本假设。
文中叙述了它的概念、基本假设和建模方法。
Its concept, basic hypotheses and constructing methods are described.
这是本文的基本假设。
然而，让我们先来看看Forrester的一些基本假设。
However, let's look at some of the underlying assumptions in Forrester's take. Among Forrester's key points.
第二章主要介绍了预备知识和本文模型的基本假设。
The second chapter mainly introduces the prearrangement knowledge and the basic hypothesis of the model.
另外有些实验表明科尔莫戈罗夫的基本假设之一缺乏根据。
Other experiments have shown one of kolmogorov's basic hypotheses to be unfounded.
通过对定子冷却的分析，提出了计算的基本假设和边界条件。
Based on the analysis on cooling process of stator, basic assumption and boundary condition are presented.
对该假想实验的这种解释的“逻辑”，建立在一个基本假设上。
The " logic" of this interpretation of the hypothetical experiment rests on a fundamental assumption.
对该假想实验的这种解释的“逻辑”，建立在一个基本假设上。
The "logic" of this interpretation of the hypothetical experiment rests on a fundamental assumption.
我觉得今天的体验，是大开眼界，我认为我开始问题的基本假设。
I think this experience today was eye-opening and I think I am starting to question basic assumptions.
大家都普遍承认之前的市场范式已经失败，并且都愿意重新思考其基本假设了。
There was a widespread recognition that the prevailing paradigm had failed and a willingness to rethink its basic assumptions.
我同意维克多·弗莱舍的基本假设，即附带收益是一项调节其他人财富的酬金。
I agree with Victor Fleischer's basic premise that carried interest is a fee for managing other people's money.
这使得作为广义相对论基本假设之一的等效原理得到更广泛的依据。
This makes the equivalent principle as the one of basis hypothesis of the general theory of relativity to gain more extensive basis.
然后分析了合成谬误论的逻辑演绎过程和赖以得出结论的基本假设。
Then analyze the logical deduce process and basic presumption of the fallacy of composition argument.
但是，如果你的老板打断你的话，这意味着你做出的基本假设很糟糕。
But if your boss cuts you off, it means your basic assumptions are bad.
传统的资产定价理论和资产交易理论都有一个基本假设：人是理性的。
There is a fundamental hypothesis in classical asset pricing and asset trading theory: human are "rational".
为此，需要重新评估您的既定最佳实践，以确保它们所依据的基本假设仍然成立。
To do that requires reevaluating your established best practices to make sure that the underlying assumptions they are built on still hold true.
他们遵循着一条基本假设，那就是只要不出错，手下会完全自律地干活。
They follow the basic premise that their people may operate completely autonomously, as long as they operate correctly.
业内大部分人士采用的主要风险管理模型出现严重问题。我们必须重新审视基本假设。
The prevailing model of risk management, as practised by much of the industry, went badly wrong. Basic assumptions must be re-examined.
软件可靠性模型预测结果的优劣，取决于基本假设与实际开发过程的吻合程度。
The excellent or bad result of using a software reliability model to forecast software, lie on the adjacent degree between the basic hypothesis and the actual development.
软件可靠性模型预测结果的优劣，取决于基本假设与实际开发过程的吻合程度。
The excellent or bad result of using a software reliability model to forecast software, lie on the adjacent degree between the basic hypothesis and the actual development.
应用推荐