民兵分为基干民兵和普通民兵。
The militia has two categories: the primary and the ordinary.
全国现有基干民兵800万。
医院在几名基干业务人员的组成下运作。
根据需要，也可吸收女性公民参加基干民兵。
The primary militia may recruit female citizens when necessary.
还有umbel基干项目开始为万维网提供轻量级的主体结构。
The UMBEL backbone project has started up to provide a lightweight subject structure for the Web.
随距阔叶树基干距离的增加，新竹平均胸径迅速增加。
The average DBH of new bamboo increased with the increasing distance from the tree.
姆贝基干脆拒绝承认艾滋病是一种病毒导致的传染病。
Mbeki simply refused to admit AIDS is a viral infectious disease caused.
会话bean是任何合并了EJB技术的J2EE体系结构的基干。
Session beans are the backbone of any J2EE architecture that incorporates EJB technology.
本研究利用改进的溶胶-凝胶工艺合成了介孔硅基干凝胶。
The mesoporous silica-based xerogel had been synthesized using improved sol-gel method.
本文介绍了一个基干CATIA平台的汽车视野设计系统。
This paper presented a CATIA-based automotive vision design system.
该文针对土壤显微图片特征，基干模式分类对图象实施分割；
This paper proposes an algorithm of image segmentation based on pattern classification according to the features of soil microphotographs.
基干对象对服务器机器上实现接口的对象进行服务器端本地调用。
The skeleton object makes only local calls on the server to the object that implements the interface on the server machine.
在海岸木麻黄基干林带更新中，厚荚相思保存率高，生长迅速；
The preserving rate of A. crassicarpa is higher and the growth is quicker in the regeneration of the coast trunk shelterbelt of Casuarina equisetifolia ;
生成的代码包括客户端的存根(实现必要的接口)和服务器端的基干。
The generated code includes the stubs on the client side (implementing the required interface), and the skeleton on the server side.
为了加强党纪他们不惜倾众议院之力，并奖动员基干的工夫练的炉火纯青。
They brought state-of-the-art technology to the task of mobilizing their base, and centralized power in the House of Representatives in order to enhance party discipline.
它无需固定的基站与基干网，网络中每个节点既充当主机又充当路由器。
In such a network, each mobile node operates not only as a host but also as a router.
一个例子是结构化查询语言，它是大多数关系数据库查询系统的基干形式。
An example is the language SQL (Structured query language), which forms the backbone of most relational database query system.
显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。
Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.
少量可再分散乳胶粉添加于水泥基干粉建材中可改善其多种性能，因而广泛应用于多个领域。
It can be added into many cement-based architecture materials to improve its performances, and therefore it has been widely used in many industrial fields.
大多数风投公司会征用一批的在如征聘和市场等领域的内部专家作为基干员工，来为新企业献策。
Most venture firms employ a skeleton staff of in-house experts in areas such as recruiting and marketing to help advise start-ups.
线粒体相当于细胞的能源植物，当自由基干涉其生物过程时，线粒体会接受信号开始细胞凋亡程序。
Mitochondria act as cellular energy plants, and when free radicals interfere with their biochemical pathways, mitochondria receive a signal to start cell death.
国家历史学会请求增派16位基干人员，以此来保证艺术品的安全以及在农村圈养的动物不至于饿肚子。
The state historical society petitions for a skeleton staff of 16 to keep its artefacts secure and the animals on a rural property fed.
在此基础上修筑了相应的试验路段，进行了3种典型土类的路基干压实施工工艺及路用性能试验研究。
Based on the data, the relevant trial section was constructed with which studies were made on construction techniques of dry compaction and road performance with the 3 types of soils.
使用一种名为电子实时甚长基干涉测量法(e -VLBI)的技术，多个望远镜可以同时观测同一个目标。
Using an astronomical technique called electronic, real-time Very Long Baseline Interferometry, or e-VLBI, participating telescopes will observe the same object simultaneously.
它必须接收来自客户机orb的方法调用，并转发给基干(skeleton)对象，后者和客户端的存根直接对应。
It has to take the method invocation coming from the client's ORB and forward that call to a skeleton object, which is a direct parallel of the stub on the client side.
但那些从来没有机会攫取党内统治权的人，把这样的狂热分子捧为忠诚基干，并将他们的一些极端想法写进党的准则。
But those who do have never come close to possessing the power of a Rove or a DeLay, the power to take over the party, fill it with loyalists, and enshrine some of their more radical ideas into law.
在这种情况下，工作组交换机必须支持stp，以简化网络配置和允许接到基干交换机的冗余链路而无需将环路引入网络。
Given this, workgroup switches must support the STP to simplify network configuration and allow redundant links to the backbone without introducing loops into the network.
在这种情况下，工作组交换机必须支持stp，以简化网络配置和允许接到基干交换机的冗余链路而无需将环路引入网络。
Given this, workgroup switches must support the STP to simplify network configuration and allow redundant links to the backbone without introducing loops into the network.
应用推荐