那我和基安蒂一起去。
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
总的来说，基安蒂酒更经典，而仙粉黛红葡萄酒则更令人兴奋。
To summarize, the Chianti is more classical and the Zinfandel more exciting.
基安蒂，意大利最著名的葡萄酒。
他们看起来好难过，“塞特拉基安说。”
塞特拉基安是临床心理学的硕士，也是这项目的协调人。
Setrakian, who had a master's in clinical psychology, was the project co? Rdinator.
塞特拉基安说，"看，她又把矛盾话题转移到丈夫身上了。"
Setrakian said, "See, she’s turned it into a conversation about him again."
昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。
An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.
幸运的是，亚洲是这次增长的引擎，因此我们可以逃脱基安蒂红葡萄酒危机。
Luckily, the engine of this growth is Asia, so we may yet escape a Chianti crisis.
贡扎加，一位和蔼的费城人，把我介绍给他的一位同事海瑟·塞特拉基安，她正参与这项研究。
Gonzaga, an affable Philadelphian, introduced me to one of his colleagues, Heather Setrakian, who was running the study.
我们所扮演的一些假夫妻比我们现在富有得多，还拥有蹦床以及犹他州的姻亲，“塞特拉基安说。”
"Some of our fake marriages had a lot more money than we have now, and a trampoline, and in-laws in Utah," Setrakian said.
为了追铺这名杀手，一名FBI女特工必须跟另一名连环杀手食人狂魔汉尼拔合作，汉尼拔会把受害者和蚕豆、基安蒂红葡萄酒一起煮了吃。
To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).
为了追铺这名杀手，一名FBI女间谍必须跟其它一位连环杀手食人狂魔汉尼拔协作，汉尼拔会把受害者和蚕豆、基安蒂红葡萄酒一路煮了吃。
To track down the killer, a female FBI agent must befriend another serial killer, Hannibal Lecter, known as Hannibal the Cannibal for eating his victims (with fava beans and nice Chianti).
最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。
The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
当比安基回到她刚刚坐过的公园长椅边时，其他的母亲都围了过来，称赞她能够表明自己的立场。
As Bianchi approached the park bench where she'd been sitting, other mums came up to her and congratulated her on taking a stand.
我想到目前为止，在安提基号上我们经历过最可怕的时光是拖船放开拖缆的那一瞬间，我们意识到一切要靠自己了。
I suppose the most frightening moment (thus far) in An-Tiki's voyage was the realisation, after being disconnected from our towing vessel, that we were on our own.
当时哈吉斯和黛安。正在争吵中，山达基跟他说，来上教会的培训课程可以改善他们的关系。
At the time, Haggis and Gettas were having arguments; the Scientologists told him that taking church courses would improve the relationship.
人们发现安提基特拉机械是一种机械计算机，这种精确的思路对公元前80年，该船沉没的年代，的人类而言是不可能做到的。
The Antikythera mechanism has been discovered to be a mechanical computer of an accuracy thought impossible in 80 BC, when the ship that carried it sunk.
比安基说她在韦尔·纳塔健康中心持有股份，该公司正研发胎儿游离dna检测唐氏综合症。虽然该项公司尚没取得什么新进展。
Bianchi said she owns stock in Verinata Health, a company that is developing cell-free fetal DNA tests for Down syndrome, although that company had no role in the new study.
基里安高度赞赏中国重视青年体育运动事业，表示国际大体联同中国保持良好合作，在华举办的重大赛事十分成功。
Gillian spoke highly of the importance China attaches to youth sports, saying that FISU has maintained sound cooperation with China as all major sports events it staged in China achieved success.
在他事业早期伍迪·艾伦曾有一些与戴安·基顿合作的获得了辉煌成就的作品。
Earlier in his career Allen got some great work casting one-time squeeze Diane Keaton in several of his movies.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
安提基号筏子正漂浮在大片的水中，海图显示水深是两英里，有时超过三英里。
The raft An-Tiki is floating upon a massive quantity of water. Our charts indicate depths of two miles, sometimes more than three.
巴克莱资本的迪安·马基认为财富流失不会立即产生效应，而是会在未来数年内对消费支出造成持续影响。
Dean Maki of Barclays Capital says that falling wealth tends to affect consumer spending over many years rather than right away.
巴克莱资本的迪安·马基认为财富流失不会立即产生效应，而是会在未来数年内对消费支出造成持续影响。
Dean Maki of Barclays Capital says that falling wealth tends to affect consumer spending over many years rather than right away.
应用推荐