该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我们是通过抑制自由基多年伤害带来的炎症来治疗关节炎吗？
Are we treating arthritis by suppressing the protective inflammation brought about by years of free radical damage?
目前自民党党首基多·威斯特威勒的领导地位面临着最大威胁。
It is the FDP's head, Guido Westerwelle, whose leadership is now most under threat.
第九日来献的是便雅悯子孙的首领，基多尼的儿子亚比但。
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered.
同时研究了烷基多苷磷酸酯的性能。
The properties of phosphate of alkyl-polyglycosides were also studied.
基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。
飞机在基多、利马和拉巴斯之间的某地坠毁。
The plane went down somewhere between Quito, Lima, and la Paz.
烷基多苷（APG） 对浊点基本无影响；
提出了用幂基多项式拟合频响函数的几点技巧。
Several techniques are set forth in the paper for the frequency response functions (FRFs) fitting by ordinary power polynomials.
更多的交换正在计划中，与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。
Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito.
研究了含萘脲基多足化合物溶液的稳态和瞬态光物理行为。
The steady and transient state photo physical behaviors of multi pedal naphthyl urea derivatives were studied in this work.
第九日来献的是便亚悯子孙的首领、基多尼的儿子亚比但。
On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering.
又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。
The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
火山位于厄瓜多尔首都基多以南140公里（86英里）处。
The volcano is 140 kilometers (86 miles) south of Quito, Ecuador's capital.
研究了热处理对铸铁基多孔陶瓷复合材料组织与性能的影响。
The effect of heat treatment on the structure and properties of porous ceramics composite on cast iron basis has been studied.
多亚甲基多苯基多胺是多苯基甲烷多异氰酸脂(MDI)的中间体。
Polymethylene polyphenyl polyamine is an intermediate product of polymethylene polyphenyl polyisocyanate (MDI).
氨基多糖在许多疾病的治疗方面具有独特的功效，开发前景也日益广阔。
The acid mucopolysaccharides serve the special function of treating many diseases and indicate a wide prospect of development.
研制成型化的膨润土基多孔粘土材料，应用于红色染液废水的脱色处理。
A modeling bentonite based porous clay material is developed for its application to the decolorizing treatment of red dye waste water.
本文研制了成型化的膨润土基多孔粘土材料，应用于染液废水的脱色处理。
A modeling bentonite-based porous composite is developed for its application to the decolorizing treatment of dyeing waste water.
在首都基多，抗议的空军成员关闭国际机场直至傍晚，居民赶在商店关闭前囤积日常物资。
In Quito, the capital, protesting members of the air force closed the international airport until the early evening, and residents stocked up on supplies while stores closed early.
今后烷基多苷的研究应致力于提高质量、降低成本、增加品种和扩大应用领域。
In the future, the research of APG should dedicate its efforts to improve quality, decrease cost, increase varieties and expand application areas.
以往人们对自由基多颇有微词，但事实上，一项新的研究表明自由基有助于长寿。
These much maligned molecules may not be entirely harmful after all. In fact, a new study suggests they could help us live longer.
在那一天，在耶路撒冷必要大举哀悼，有如在默基多平原中的哈达得黎孟的哀悼。
In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.
外长基多·威斯特威勒则呼吁对该国的核电站进行一次新的风险分析，尤其是其冷却系统。
The foreign minister, Guido Westerwelle, called for a new risk analysis of the country’s nuclear plants, particularly regarding their cooling systems.
这座脱胎于巴黎圣母院的大教堂位于厄瓜多尔首都基多，于19世纪末期破土，至今仍在修建中。
Modeled after the grand Notre Dame in Paris, construction on La Basílica del Voto Nacional in Quito began in the late 19th century and is still ongoing.
本文就硝基多环芳烃的致突变性、结构与致突变活性之间的关系方面的研究进展加以综合评述。
In this paper, the recent advance in the study on mutagenicity and structure activity relationships of nitrated PAHs were reviewed.
本文就硝基多环芳烃的致突变性、结构与致突变活性之间的关系方面的研究进展加以综合评述。
In this paper, the recent advance in the study on mutagenicity and structure activity relationships of nitrated PAHs were reviewed.
应用推荐