以利沙问他说，基哈西你从哪里来。
基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。
Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone!
他就是以利沙的仆人基哈西。
基哈西说，她没有儿子，她丈夫也老了。
基哈西对他的罪作出了选择。
基哈西用谎言来遮掩他的罪。
以利沙问他说“基哈西你从哪里来？”
于是基哈西追赶乃缦。
于是基哈西追赶乃缦。
基哈西就迎着以利沙回来，告诉他说，孩子还没有醒过来。
So Gehazi went back to meet Elisha and told him, 'The boy has not awakened.'
现在基哈西又有一个机会选择：遮掩自己的罪过还是认罪？
Now Gehazi has another choice! Will he choose to cover his sin, or confess it?
神人远远地看见她，对仆人基哈西说，看哪，书念的妇人来了。
When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, 'Look! There's the Shunammite!
基哈西先去，把杖放在孩子脸上，却没有声音，也没有动静。
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing.
在乃缦得医治的故事尾段，我们发现以利沙的仆人基哈西可悲的故事。
At the end of the story of Naaman's healing we find the sad story about Elisha's servant Gehazi.
那时王正与神人的仆人基哈西说，请你将以利沙所行的一切大事告诉我。
The king was talking to Gehazi, the servant of the man of God, and had said, 'Tell me about all the great things Elisha has done.'
那时王正与神人的仆人基哈西说，请你将以利沙所行的一切大事告诉我。
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
Gehazi said, 'this is the woman, my Lord the king, and this is her son whom Elisha restored to life.'
基哈西可能在想象，哪怕只用那些金银中的一点点就能买到各样的好东西。
Gehazi was probably thinking of all the nice things he could have bought with even a little of that silver and gold.
基哈西说，我主我王，这就是那妇人，这是她的儿子，就是以利沙所救活的。
And Gehazi said, My Lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶，就急忙下车迎着他，说，都平安吗？
So Gehazi hurried after Naaman. When Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him. 'Is everything all right?' he asked.
于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见有人追赶、就急忙下车迎著他、说、都平安麽。
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
基哈西说：“我主我王，这就是那妇人了，她的这个儿子就是以利沙救活的了。”
And Gehazi said, My Lord, o king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
不只是基哈西自己要受这种最可怕的疾病的折磨，他的子子孙孙都要受这种折磨！
Not only would Gehazi suffer the most dreaded disease of that day, but his children and grandchildren, and the following generations would suffer as well!
虽然基哈西知道以利沙是神的先知，却仍然要试着用另一个谎言来遮掩自己的罪。
Even though Gehazi knew Elisha was a prophet of God, Gehazi chose to try to cover his sin with another lie.
本应该为着神在乃缦身上所行的神迹欢喜，基哈西却因着贪婪的心去求更多的钱财。
Rather than rejoicing in the wonderful miracle God had done for Naaman, Gehazi's greedy heart could only think of getting more money and things for himself.
以利沙吩咐基哈西说：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇见人，不要向他问安；
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not;
以利沙吩咐仆人基哈西说，你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。
He said to his servant Gehazi, 'call the Shunammite.' So he called her, and she stood before him.
以利沙吩咐仆人基哈西说，你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来，妇人站在以利沙面前。
And he said to Gehazi his servant, call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to beg the king for her house and land.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to beg the king for her house and land.
应用推荐