它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
1967年，埃杰顿的侧扫声纳系统发现了一个巨大的、形状异常的物体，麦基认为它就是玛丽·罗斯号。
In 1967, Edgerton's side-scan sonar systems revealed a large, unusually shaped object, which McKee believed was the Mary Rose.
当房地产泡沫重创了内华达州与亚利桑那州时，坐座在落基山两侧的地区却遭受了高于全国整体水平的衰退。
WHILE housing bubbles battered Nevada and Arizona, most of the territory sitting astride the Rocky Mountains had a better recession than the country as a whole.
例如，为了使玩家更加方便，混合体的电脑部分会剥去蛋白质的“主干”——含有化学成分的侧基。
For instance, to make life easier for players the computer part of the hybrid strips the protein "backbone" of some chemical side-groups.
当他为将在国际太空站做的三次太空漫步接受水下训练时，马斯特拉·基奥一路都有自己的潜水员儿子大卫随侍在侧。
As he trained underwater for the three spacewalks he'll conduct at the International space Station, Mastracchio had his scuba diver son, David, by his side the whole time.
通过单桩竖向抗压静载试验和动载试验，分析了静动载对桩身轴力分布、桩身侧摩阻力和基桩沉降的影响及其变化规律。
Distributive regularities of inner force of pile under static and dynamic load, the change of pile's side resistance, and settlement of piles are analyzed by static and dynamic load test.
为了基托均匀分散牙合力，这需要两侧上下颌尽可能多的人工牙在相互滑动的过程中有接触关系。
For the forces to be distributed throughout the denture bases, there need to be contacts between as many teeth as possible as they glide over each other, and on both sides of the arch.
侧嵌条使用与PT-03相同的乙烯基类材料。
The side panels are the same vinyl -like material as the PT-03.
本工作对肾小管细胞基侧膜上钾离子通道的活动进行初步的探讨。
The potassium channel on the basolateral membrane of renal proximal tubule in rat was studied.
打入式基桩施工引起的持续振动可引起桩周土液化，降低桩侧摩阻力，从而影响单桩承载力。
Owing to the liquefaction of soil around piles caused by sustained construction vibration the lateral resistance and bearing capacity of piles could be decreased.
结论：附着体应用于单侧上颌骨缺损修复，符合生物力学要求，未增加基牙的负荷。
CONCLUSIONS: the application of attachment for restoration of unilateral maxillary defect meets the biomechanical demands without increasing the stress load on the abutment.
本文合成了侧链上带有酰胺基、羧基、酯基和羟基的水溶性聚丙烯酸树脂。
A water soluble acrylic coatings with amide, carboxyl, ester and hydroxyl group on side-chain have been synthesized.
包括利用落基山脉地区湿度低的优势，使用空气及水侧节能装置。
This consists of air - and water-side economizers that take advantage of the low humidity in the Rocky Mountains region.
叶互生，具叶柄，薄革质或纸质，上半部边缘具牙齿，很少全缘，侧脉2或3对，低的离基三出脉。
Leaves alternate, petiolate, thinly leathery or papery, margin dentate in apical half , rarely entire, lateral veins 2 or 3 pairs, lowest triplinerved.
许多文献报道证实，庞大的侧基或具有形成氢键能力的基团有利于聚合物主链形成稳定的螺旋构象，从而赋予材料高度的旋光活性和某些特殊功能。
In general, bulky side-chain and hydrogen bonding are in favor of the formation of stable helical conformation for polymers, which endows them with high optical property and some special performance.
通过对该合聚物的IR和NMR谱图分析，得知该聚合物含有酯基和酮基的结构单元，以及环缩醛的侧链。
The IR and NMR spectra of the polymers indicated that the polymer structure contained ester and ketone units in the backbone, and a cyclic acetals as side chain.
共炭化作用的机理主要为共炭化剂的短烷基侧链转移和在热解及聚合时生成氢自由基的氢转移作用。
So, the co-carbonization mechanism mainly involves the short alkyl side chain and hydrogen trans-fer reaction between LDOHF and MCTP during pyrolysis and condensation of LDOHF.
结果：巨噬细胞条件培养基有促进脊髓腹侧神经元突起生长的作用。
Results: Macrophage conditioned media could promote the neurites outgrowth of the spinal ventral neuron.
结果表明，1，2-PB的乙烯基侧基所具有的特殊交联特性，以及在热氧作用下多硫键的重排，是1，2-PB对NR改性的主要原因。
The results showed that pendant group vinyl at 1 , 2 - PB had a special crosslinking behaviors, and the rearrangement of polysulfur bonds at NR/1, 2- PB improved the aging resistance of the blends.
本文对非线形含活性侧基聚乳酸接枝共聚物的合成、性能以及应用进行了综述，并对该研究的前景进行了展望。
The synthesis and application of non-linear copolymers contained polylactic acid were reviewed. The prospect of this study was previewed in this paper.
合成了三种新型的主链为聚4-乙烯基吡啶的侧链型紫精聚合物和相应的小分子紫精，研究了它们的电还原及光还原行为。
Three new types of side chain polyviologen, using poly 4-vinyl pyridine as main chain, were synthesized and their electroredox and photoreduction behaviors were investigated.
目的：探讨双侧游离端可摘局部义齿的不同固位装置对基牙的影响。
Objective: To study the influence on the displacement of abutment with various retainer designs for bilateral distal-extension removable partial dentures (RPDs).
悬挂式防渗墙能显著提高堤基抵抗管涌破坏的能力，且防渗墙布置在堤防下游侧比上游侧更有效。
Suspended cut-off wall can effectively increase foundation resistance to piping and it is more efficient when it is situated in land side than in river side.
研究了由对硝基苯基偶氮苯类染料与聚环氧氯丙烷经大分子反应合成的含偶氮苯侧基的共聚醚的二阶非线性光学特性。
Some novel copolyethers containing azo benzene chromophors as side chains have been synthesized by a nucleophilic reaction of various azo dyes with polyepichlorohydrin.
粉孢侧革菌处理漂白废水的能力主要受菌种的营养状况影响，本文利用不同的人工合成培养基验证了漂白废水脱色与贫氮引发的木素降解态是有关的。
By using various synthetic mediums, the authors verify here that effluent decolorization is related to the fungi's ligninolytic state, which can be induced under the low-nitrogen growth medium.
柱状树枝化聚合物是一种具有树状构造的以树枝单元为侧基、线型聚合物为核的柱状纳米级大分子。
Dendronized polymers are one sort of dendritic polymers with dendrons as side groups and linear polymer as core.
本文研究了聚乙烯咔唑侧基含偶氮发色基团的制备及合成工艺。
The synthesis of Poly (N-vinyl carbazole) with azo chromophore side groups was studied.
对于侧基的异常透气性影响，提出了气体分子透过高分子链节新的机理假设。
Considering this discrepancy in the effects of side groups on gas permeation, a hypothesis is proposed for the mechanism of gas molecule's transport in polymer linkage.
在已经合成的螺旋聚合物中，具有主链共轭双键和功能侧基的取代乙炔类聚合物更是引起了广泛兴趣。
Among the synthetic helical polymers, polyacetylene derivatives with conjugated main chains and functional pendent groups, have gathered much more attention.
在已经合成的螺旋聚合物中，具有主链共轭双键和功能侧基的取代乙炔类聚合物更是引起了广泛兴趣。
Among the synthetic helical polymers, polyacetylene derivatives with conjugated main chains and functional pendent groups, have gathered much more attention.
应用推荐