曾担任离婚律师的提案者尤思？加培达说：“我们的目的是保护在情感和经济上受到双重伤害的一方。”
What we want is to protect the person who is being hurt, not only emotionally but also economically, "said Jose Zepeda, a divorce lawyer-turned-politician."
成龙在日志中高度赞扬了金培达创作的歌词。音乐人金培达在去年举行的柏林电影节中荣获最佳电影音乐银熊奖。
He praised the lyrics of the Mandarin Chinese song composed by Peter Kam, who won a Silver Bear award for best film music at the Berlin Film Festival last year.
结果对照组第12周末较治疗前全血粘度、红细胞压积显著降低，培达组第6周末较治疗前血小板聚集率、全血粘度、纤维蛋白原、红细胞压积即有显著降低，第12周末能维持此疗效。
In the end of 6 weeks, platelet aggregability, blood viscosity, fibrinogen and HCT were prominently lower than in before therapy. It could maintain the therapy efficacy in the end of 12 weeks.
培生上个月发布了包含有《金融时报》在内的FT出版公司的营业利润，今年上半年降幅达40%，收入下降了13%。
Pearson said last month that operating profit at FT Publishing, the unit that includes the Financial Times, had fallen 40 percent in the first half of the year, with revenue down 13 percent.
达味遂跑过去，站在那培肋舍特人身上，拿起他的刀，从鞘内拔出，杀了他，砍下了他的头。
He ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath, and slew him, and cut off his head.
组培苗驯化移栽成活率达90%以上。
金黄色葡萄球菌耐药性最严重，对甲氧西林的耐药性高达90%，但对亚胺培南敏感性达100%。
The most serious resistance are staphylococcus aureus, the resistance rate to 90%, but the sensitivity of 100% to the imipenem.
结论：研究结果为吲达帕胺(缓释片)单用或联合培哚普利用于80岁以上老年人降压治疗的临床获益提供了证据。
Conclusions The results provide evidence that antihypertensive treatment with indapamide (sustained release), with or without perindopril, in persons 80 years of age or older is beneficial.
以组培苗嫩梢扦插，生根率达98%以上。
Cutting with young shoot of tissue culture seedling, the rooting rate is over 98%.
玛格达·戈培尔：快睡吧，孩子们。
根据圣犹达交易条款，圣犹达股东将每股获得46.75美元的现金和0.8708股雅培普通股，即每股约85美元的代价。
Under the terms of the St. Jude deal, St. Jude shareholders will receive $46.75 in cash and 0.8708 shares of Abbott common stock, representing a total consideration of around $85 per share.
根据圣犹达交易条款，圣犹达股东将每股获得46.75美元的现金和0.8708股雅培普通股，即每股约85美元的代价。
Under the terms of the St. Jude deal, St. Jude shareholders will receive $46.75 in cash and 0.8708 shares of Abbott common stock, representing a total consideration of around $85 per share.
应用推荐