假如您能做到这些，成为不仅是新事物的早期培养者，而且也是早期的摒弃者，您就会认识到所得的地位远比想像中高得多。
If you can do this, becoming not only an early adopter, but an early discarder, you will realize greater status rewards than you ever imagined.
然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。
However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.
教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
怎样才能在商业领域培养出更高效的管理者呢？
What can be done to create more effective managers of the commercial world?
随着时间的推移，用在保留人员在旧工作岗位上的支出需要减掉，取而代之的是为新岗位培养劳动者的支出。
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。
It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.
欲成大器者，必须培养卓越意识和坚韧精神。
在当前的管理学校中，教育培养的是企业的经营者，而如何设计企业几乎不受重视。
Education, in present management schools, trains operators of corporations. There is almost no attention to designing corporations.
我们已经被电影和电视培养成完美无暇的崇拜者。
我不是说你需要变成一个素食主义者来培养一个早睡早起的习惯，只是我注意到这个特别的好处，当我变成素食主义者的 时间。
I’m not saying that you need to go raw vegan just to cultivate a habit of sleeping/waking early, just that I noticed this particular benefit when I switched to this diet.
目前的管理学校，教育培养的是公司经营者。
Education, in present management schools, trains operators of corporations.
新型合作关系会认可细胞提供者和实验人员双方对于培养和维持诱导多能干细胞的贡献。
New partnerships could acknowledge the contributions of both the cell provider and the laboratories that grow and sustain ips cell lines.
我们培养的教育者让我们平庸。
创办者希望明年某个时候开始培养伊玛目。
The founders hope to begin training imams sometime next year.
我的父亲曾有意把我培养成一个理性主义者，我即以此身份发言。
I speak as one who was intended by my father to be brought up as a Rationalist.
他们会很明确的知道不能以传统的方法培养设计师；他们期望能够培养出设计思考者，能够与设计师一同合作，解决更复杂的问题。
They’re clearly not intended to create designers in the traditional sense of the word; they’re intended to create design thinkers that can work alongside designers on these more complex problems.
但我们应该数数，他培养出了多少诺贝尔获奖者。
But we should count how many Nobel prize winners he educated in his group.
这是我们中心的主要目的：，那就是培养领导者，不管是不是工程师，培养可以领导这个逐渐形成的技术世界的人才。
This is the main goal of the center: it's to educate leaders, both engineers and non-engineers who can lead in an increasingly technological world.
培养领导者并非易事：提升某个工作表现优异的员工并不能确保他能成为一个成功的领导者。
Developing leaders is not easy: there is no guarantee that promoting someone who excels in their job will succeed as a leader.
凯勒中心的主要目标是培养，领导者从而引领工程和其他，技术世界的领域。
The Keller Center's main goal is to educate the leaders of both engineers and others for technological world.
我认为培养孩子使其成为生活成功者的途径不至一条，而成功是很多家长所想得到的。
I don't think there's one right way to raise kids who are successful in life, which is what most parents want.
我们每三到四天查看一次培养物，并通过添加捐献者的淋巴细胞使感染病毒的细胞存活了三周。
We checked the culture every three to four days and managed to keep the virus-infected cells alive for three weeks by adding lymphocytes from donors.
介绍参议员的演讲者们谈论共和党需要包容，培养大多数选民，不要用脱离联邦的言论把投票者吓走了。
The speakers who introduced the senator spoke about the party’s need to be inclusive, to nurture a majority, and not to frighten voters with talk of secession.
这有五条秘诀来帮助管理者培养圣诞节期间的友情，而不至于让部门失去目标。
Here are five tips to help managers foster some yuletide fellowship without sinking the departmental-objectives boat.
这有五条秘诀来帮助管理者培养圣诞节期间的友情，而不至于让部门失去目标。
Here are five tips to help managers foster some yuletide fellowship without sinking the departmental-objectives boat.
应用推荐