但公司高管们说，降价对盗版行业有一定的打击，并且培养了更多习惯使用合法软件的消费者。
But executives say it puts a dent in the pirates' business, and helps cultivate a larger group of consumers who are accustomed to using legitimate software.
高管培训师约翰•汉姆表示，经理人应该始终牢记，是哪些素质让自己出类拔萃，同时投入必要的时间来培养对自己和团队的信心。
Executive coach John Hamm says that managers should remember to recall what makes them talented and take the time to trust themselves and their team.
那就是培养行政管理人才，将优秀的经理变成卓越的高管。
Developing executive talent, turning good managers into great executives.
方法：自3周龄兔关节软骨分离软骨细胞，经离心管培养2周形成软骨。
Methods: Chondrocytes were isolated from articular cartilages of 3 week old rabbits and formed cartilages by cultivation in centrifuge tubes for 2 weeks.
方法：自3周龄兔关节面分离软骨细胞，经离心管培养2周形成软骨。
Methods:Chondrocytes were isolated from joint surfaces of rabbits aged 3 weeks and formed cartilages by cultivation in centrifuge tubes for 2 weeks.
结论：LBP可减弱由于培养温度过高所致的曲精小管结构损伤。
Conclusion: LBP could decrease the structural damage of seminiferous tubule caused by higher temperature culture.
目的探索应用离心管培养技术进行体外构建组织工程化关节软骨组织的可行性，并研究其结构和功能。
Objective To explore the feasibility of tissue engineered articular cartilage constructed by the technique of centrifuge tube culture and study its structure and function.
目的探讨离心管培养软骨作为移植材料的可能性。
Objective To investigate possibility of cartilage cultured in centrifuge tube as graft materials.
结果离心管培养软骨具有独特的超微结构，与关节软骨和生长板有一定的相似性，而与半月板有明显区别。
Results cartilage cultured in centrifuge tube possessed unique ultrastructure and was similar to articular cartilage and growth plate, but it was markedly different from meniscus.
结论离心管培养软骨具有独特的超微结构，可作为关节软骨和生长板的移植物。
Conclusion cartilage cultured in centrifuge tube has unique ultrastructure and may be used as graft materials for articular cartilage and growth plate.
方法：自1月龄兔分离软骨细胞，离心管培养2周形成软骨。
Methods:Chondrocytes were isolated from articular cartilage surface of rabbit aged 1 month and formed cartilage after cultivation for 2 weeks.
离心管培养形成的软骨有独特的超微结构，与关节软骨及骺板有一定的相似性，而与半月板有明显区别。
Cartilage cultured in centrifuge tube has unique ultrastructure and was similar to articular chondrocyte and epiphyseal plate, but it was markedly different from meniscus.
这样的培养可能产生维管组织，根和苗端芽。
Such cultures could give rise to vascular tissues, roots and shoot buds.
方法利用手术显微镜及显微手术器械分离大鼠肠系膜淋巴管。采用植块培养法进行内皮细胞原代培养并传代培养。
Methods With an operating microscope and microsurgical instruments, rat's mesenteric lymphatics were isolated and the endothelium were primarily cultured and subcultured.
方法对输液过程中液体瓶塞开启处、输液管瓶端针头和静脉穿刺针分别进行细菌培养。
Methods Bacterial cultures were made on venipuncture needle, the puncture needle head of liquid bottle and the open site of rubber plug in intravenous transfusion.
方法分别自3周龄大耳白兔关节软骨和半月板分离软骨细胞，行单层传代培养和离心管培养。
Methods Chondrocytes isolated from articular cartilage and meniscus of rabbits aged 3 weeks were respectively passaged in monolayer and cultured in centrifuge tube.
管摇床培养与24孔板法相结合，有效地提高了筛选速度和成功率。
It was demonstrated that 50mL-tube shaking culture combining with the 24 well-plate assay could increase the screening speed and successful chance.
细胞培养板，细胞培养瓶，细胞培养皿，离心管。
Cell Culture Plates, Cell Culture Dishes, Cell Culture Flask, Centrifuge tubes.
目的探讨快速荧光生长指示管培养法对各种抗酸分支杆菌菌株培养的适应性。
Objective to approach the adaptability of the culture system of a rapid fluorescent growth indicator tube, using various strains of acid-fast mycobacterium.
采用在实验室培养和用淋洗管模拟田间淋洗的方法研究聚丙烯酰胺对沙土水稳性团粒结构改良作用，对氮、磷、钾养分保肥的作用以及其合理施用量。
This paper study on the effects of PAM on improving water stable aggregate and reducing nutrients loss from sandy soil, methods of Laboratory incubation and leaching were adopted.
方法对5 6例感染根管进行细菌培养，并用琼脂稀释法，对细菌进行药敏试验。
Methods We have made bacterial cultivation for 56 cases with infected root canals and drug sensitive test with agar dilution.
结果胚鼠室管膜源性神经干细胞在相应培养条件下呈现出神经干细胞快速增殖，形成由多细胞组成的细胞球（神经球）；
Results The NSCs derived from the fetal rat ependyma were observed to rapidly proliferate to form some cellular spheres or neural spheres consisting of NSCs.
通过混合培养和血清管实验研究了双歧杆菌体外对沙门氏菌的生长调节作用。
Regulation of Bifidobacterium on growth of Salmonella is studied in vitro by co-culture and serum tube experiments.
入院后立即以无菌操作程序用胃管抽取胃液、静脉采血，分别进行细菌培养。
After hospitalization, we collected the gastric fluid and blood of the patients, carried out bacterial culture individually.
培养液覆盖培养层，培养液包括至少一细胞成长因子，以促进一细胞沿所述的碳纳米管生长。
The culture solution covers the culture layer and comprises at least one cell growth factor which promotes cells to grow along the carbon nanotubes.
使用市售生物指示剂，其外层为耐热塑料管，内层为密闭玻璃管及含细菌孢子的滤纸架桥，玻璃管内装有培养基。
Use the biomarkers for heat, its outer tubes, lining for glass tube and sealing of the bridge, the bacteria spores filter glass tube containing medium.
导师会提供巨大的帮助。他会告诉你需要磨练哪些技能，来培养自己的高管风度。
Mentors can be a big help in telling you exactly where you need to polish the skills that add up to executive presence.
为了培养出一位合格的管理人员，管培生培训期从半年到五年不等。
To qualify a candidate's training period may range from six months to five years.
CRBSI在股静脉置管的患者中发生率最高。两组患者共培养出致病菌株152株。
The incidence of CRBSI in the femoral vein was the highest. There were 152 pathogenic strains isolated from the two groups.
CRBSI在股静脉置管的患者中发生率最高。两组患者共培养出致病菌株152株。
The incidence of CRBSI in the femoral vein was the highest. There were 152 pathogenic strains isolated from the two groups.
应用推荐