网络空间和电子商务中日渐凸现的域名抢注行为对于版权非常重要。
The emerging Cyber squatting in cyberspace and e-commerce attaches a vital importance to copyright.
第(a)条法律简称——援引本法时，可以称为“《反网络域名抢注消费者保护法》”。
O (a) SHORT title - This title may be cited as the 'Anticybersquatting Consumer Protection Act'.
经过近一年时间的运作，UDRP现已成为解决域名争议的主要手段和打击域名抢注行为的重要武器。
Now, after near one year operation, UDRP has become the main measure of domain name dispute resolution, and it is used as a powerful weapon on combating domain name cyber-squatting.
本文从域名抢注的原因入手，对域名抢注的特征及带来的危害进行了分析，并提出了解决这一问题的法律对策。
Starting with the reason of rushing to register domain names, this article analyses its characteristics and harmfulness, then puts forward the legal methods in dealing with it.
但最近，域名抢注卷土重来之势如此凶猛，关键原因在于“域名圈地”（买卖域名赚钱）已成为一个非常庞大的业务。
But the key reason the cybersquatting has made such as strong comeback recently is that "domaining" – buying, selling and making money from domain names – has become a very big business.
轻松致富方式17：抢注域名待价沽。
所有好的域名都已被抢注。
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
早些时期，他编写软件去廉价地抢注域名。
Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.
他们一直都将他人享有权益的名称抢注为自己的域名，并曾因此多次遭到投诉并失败。
Despite their repeated attempts to get names entitled to others as their own domain name, they have failed after being sued for such illegal action.
只有将注册商标提交ICANN商标清算所进行注册的商标持有者，才可以在抢注阶段购买新域名。
Only trademark holders who have registered their trademark with ICANN's trademark Clearinghouse may purchase domains during the Sunrise Period.
由于域名是进入国际互连网的必经通道以及驰名商标具有巨大的影响力，抢注他人的驰名商标作域名的情况屡屡发生。
Owing to domain name being the only way to Internet and well-known trademark having huge influence, Registering other's well-known trademark as domain name often takes place in the world.
他们一直都将他人享有权益的名称抢注为自己的域名，并曾因此多次遭到投诉并失败。
They are always having other person 'name registered as their own domain name, which enjoys rights and interests, therefore they had been sued for many times and defeated.
他成为了一位域名大师，并因抢注和购买那些被人们放弃或忘记支付每年注册费的域名而出名。
He became a master at what's known as "catching," or buying up domains that were dropping because people gave up on them or forgot to pay the annual registration fee.
他成为了一位域名大师，并因抢注和购买那些被人们放弃或忘记支付每年注册费的域名而出名。
He became a master at what's known as "catching," or buying up domains that were dropping because people gave up on them or forgot to pay the annual registration fee.
应用推荐