早上，我们在上海的城隍庙逛了一天。
你刚才还没告诉我呢，城隍庙会好玩吗？
You haven't told me whether it is a neat temple fair or not.
在上海城隍庙附近，就是著名的豫园集市和园林。
Near the elaborate Chenghuang, or City God, Temple in Shanghai are the famous Yu Yuan Bazaar and Gardens.
逛完城隍庙后，我们乘车去浦东参观东方明珠。
After visiting Chenghuangmiao, we went to Pudong District to visit Dongfang Pearl Towel.
但因历史原因城隍庙长期以来被百货商店占用。
Because of historical reasons Temple has long been occupied by department stores.
现在，他还被人们视为教育家，更被尊为北京城城隍。
He is remembered now also as an educator as well as a city god of Beijing.
城隍神是明代以来官方和民间最有影响力的神祗之一。
The city god was one of the most influential gods to the official and plebs since the Ming Dynasty.
初一物理老师：你们两个，简直是城隍庙的一对鼓锤。
Beginning one physics teacher:You are 2, absolutely is a rightness of drum hammer of city god temple.
城隍庙是吴山上最大的神庙，仿宫殿式建筑，基址可寻。
The City God temple is Heavenly's largest temple, Palace building, the base address is to be found.
豫园与城隍庙历史悠久、建筑精美，展示出老上海的迷人风情。
The time-honored Yuyuan Garden and Chenghuang Temple display architectural beauty and the charm of old-day Shanghai.
盛大些的活动一般在主要的寺庙举行，例如龙华庙、城隍庙和静安寺。
Big events take place in major temples like Longhua temple, City God temple and Jing 'an temple.
西安的城隍庙，有很多简易的商店，工业区为什么不多搞几个城隍庙呢？
There are many simple shops in the Chenghuangmiao area of Xi 'an; why not have more "Chenghuangmiaos" in the industrial district?
舞阳城隍庙及开元寺位于舞阳县城西街，属第三批河南省文物保护单位。
They lie in west street, Wuyang county , belonging to the third batch of historics reservation unit in Henan Province. Chenghuang God's Temple faces to the south;
城隍庙与城隍信仰逐渐成为一个共同的平台，成为一个意识上的共同空间。
The temple of town god and the belief has gradually become a common platform, a sense of the common cultural space.
本餐厅位于上海老城隍庙中心地带，聘请正宗广邦师傅精心打造地道粤菜。
The restaurant is located in the heart of the Yu Yuan Garden in Shanghai. Specially recruited Cantonese senior chef provides authentic and fresh Cantonese style courses.
认识此类城隍庙在空间上的分布状况及其形成原因，有助于深化城隍信仰研究。
So researching such city god temple's scatter in districts and it's forming reason could deepen the study of city god behef.
于是全村的人都蜂涌到寺庙里，向佛祖如来、太上老君、城隍土地爷叩头求雨。
Whole villages marched in concert to the temples and knelt down before Buddhas, Taoist images and local gods and prayed for rain.
现在的城隍庙一带充满了小商品市场，以及许多贩卖上海特色小吃的老字号商店。
Now it is also a place of shopping and tourist attraction, where many stores sell various goods snacks that are specialized in Shanghai.
随着西大街改造工程，对城隍庙进行了全面系统规划，恢复这座都城隍庙往日雄姿。
With the West Street renovation project on the Temple conducted a comprehensive system planning, the restoration of the Temple of the past are majestic appearance.
戏园位于城隍庙后殿路北，座席200个，小于新民舞台。花素青等艺人经常在此演出。
Opera Garden City God Temple is located in the rear north road, seats 200, is less than Xinmin stage. Hua Su-Qing and other artists often played here.
在人们心目中，当年的城隍庙不可等闲视之，以至连山名也因此庙而顺口叫做城隍山了。
In that city, and lightly laid name is also therefore called Cheng Huang temple and hitting the mountains.
越南人的城隍信仰源自中国，但城隍的职能却由最初的城市保护神演变为村庄的保护神。
The Vietnamese worship of the town guardian Deity originated in China, but the Deity has evolved from a guardian of the town into that of the countryside.
越南人的城隍信仰源自中国，但城隍的职能却由最初的城市保护神演变为村庄的保护神。
The Vietnamese worship of the town guardian Deity originated in China, but the Deity has evolved from a guardian of the town into that of the countryside.
应用推荐