他去乡村寻找农民和小城镇居民的音乐。
He looked at the countryside for the music of the farmers and the people who lived in small towns.
前来支持的附近城镇居民也成为了遇袭目标。
Residents of nearby towns who have come out in support have also been targeted.
城镇居民轻视和诈骗游牧民。
10%的富裕家庭占有城镇居民全部财产的45%。
The report said 10% of the population possesses 45% of the wealth of urban residents.
去年农民收入的增长是27年来首次超过了城镇居民。
Last year that was for the first time in 20 years we saw that farmer's incomes grew faster than urban incomes.
他们敦促其他没有受到地震和海啸影响的城镇居民也这样做。
They urged other town residents unaffected by the quake and tsunami to do the same.
做为城镇居民的自豪感让他们不屑与进城农民工一起干肮脏活。
As urban dwellers, they are too proud to compete with migrant farmers for dirty jobs.
今年要把新农合和城镇居民医保财政补助标准提高到200元。
This year, government subsidies for the new rural cooperative medical care system and medical insurance for non-working urban residents will be increased to 200 yuan per person.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7%。
The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents will rise by an annual average of over 7% in real terms.
最近由央行进行的一次调查发现80%的城镇居民对物价上涨感到不满。
A recent poll by the central bank found that eight out of 10 people in urban areas were unhappy with com-modity prices.
新疆城镇民的收入与全国水平的差距及城镇居民之间收入的差距。
Xinjiang town civilian between the difference of income and countrywide level and town dweller the difference of income.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。
We expect that per capita urban disposable income and per capita rural net income will both grow by more than 7% annually.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。
We expect that per capita urban disposable income and per capita rural net income will both grow by more than 7 percent annually.
现在，根据内政部的一项法令，城镇居民允许将他们的绰号作为第二官方姓氏。
Now, following a decree from the interior ministry, families in the town will be allowed to adopt their soubriquet as a second, official surname.
这些对于城镇居民来说已经不易了，对于农民简直就是不可能的任务。
This was hard enough for the country's city dwellers, and it was almost impossible for the country's peasants.
城镇居民人均可支配收入和农民人均纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人民纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
The per capita of disposable income of city dwellers rose by 3.4% and the per capita of net income of rural residents by 4.6%.
在实施中，重庆和成都创造了一种享受两个世界的好处的新型城镇居民阶层。
In effect, Chongqing and Chengdu have created a new class of urban residents who enjoy the best of both worlds.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；
The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 9.7% and the per capita net income of rural residents by 8.9% in real terms.
首先，男人比妇女更容易受到感染，住在农村和林区的人比城镇居民更易受到感染。
First, men were more likely to be infected than women, and people living in rural and forested areas more likely than town dwellers.
专家们目前还不知道导致这一现象的确切原因，但他们指出，城镇居民更容易受到周围的人的排斥。
The experts don't know exactly why this is but they suggest that town and city residents are more likely to be ostracised by those around them.
大批半饥饿和心怀报复的城镇居民来到乡村，从农民手中抢夺粮食，后者则被指控为囤积居奇。
Large MOBS of half-starved and vindictive townsmen descended on villages to seize food from farmers accused of hoarding.
照片上的微笑跟婚姻成败之间的关系也适用于城镇居民，即使许多照片是参加测验的志愿者们的童年照。
The relationship between smiling and divorce also held up among townspeople, even though many sent photographs of themselves as children.
许多尽管仍被认为是农民的城镇居民，现在已经成了经理级人物，住在充满回忆的美国郊区似的两层小楼里。
Many townspeople, although still classified as peasants, are now managers, living in two-storey houses on landscaped lots reminiscent of the American suburbs.
专家们目前还不知道导致兮一现象的确切原因，但他们指出，城镇居民更容易受到周围的人的排斥。
The experts don't know exactly why this is but they suggest that town and city residents are more likely to beostracisedby those around them.
城镇居民的生活支出、的子女的教育投入等都比农民高出许多，城镇提供的就业机会也远比农村多。
The living spending and education spending of children of city citizens are much more than farmers, the employment opportunities is the same case.
城镇居民的生活支出、的子女的教育投入等都比农民高出许多，城镇提供的就业机会也远比农村多。
The living spending and education spending of children of city citizens are much more than farmers, the employment opportunities is the same case.
应用推荐