更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
作为一项建造场地的艺术，城市设计处于规划和建筑的交点上。
As an art of making places, urban design stands at the joint point of planning and architecture.
他在中国沿海诸多城市设计的文化建筑、城市规划、企业总部、住宅方案等等，都有着惊人的规模和野心。
His cultural buildings, his urban master-plans, his corporate headquarters and residential proposals for the prodigious cities of coastal China especially, are of extraordinary scale and ambition.
本文着重阐述了为应对多方面挑战在城市设计和环境规划方面的思考的抉择。
This article emphatically expounds some thinking and choices in urban design and environment planning for coping with the challenges from many sides.
是需要有更好的城市规划和城市设计，以反映当地文化，真正让西安模型可以实现的。
Is the need for better urban planning and urban design to reflect the local culture, and truly let Xi 'an model can be achieved.
城市总体规划和城市设计出现了不少新的理念，使城市的结构更为合理。
New ideas and concepts have been put into the master plan and urban design, therefore, the city has a more rational urban structure.
此外，我做的项目总体来说范围很广，从规划，城市设计到细部材料和三维模型。
Also, the projects that I work on generally have a great range, from planning, urban design, to detailing materials and 3d modeling.
文章仅从分析城市设计和控制性详细规划的关系入手，探讨了控制性详细规划阶段的城市设计运作。
Based on the analysis of the relationship between urban design and regulatory detailed planning, this paper probes into the operation of urban design in the stage of the regulatory detailed planning.
城市设计是介于城市规划和建筑学之间的一门学科。
Urban design is the discipline between planning and architecture.
城市设计是规划设计和单体设计之间桥梁，是协调建筑与空间的方法和手段。
City design is the bridge connecting layout design and mono-case design and is the means and technique in coordination buildings and space as well.
她的评论被认为改变了很多建筑师和规划师看待本世纪中叶的现代主义和城市设计的方式。
Her critiques are credited with changing the way many architects and planners saw mid-century modernism and urban design.
并探讨势场理念在当代条件下应用于城市设计的规划理念和设计手法。
Corresponding methods of urban design and conception of planning under the contemporary era are...
现公开邀请具有城市设计、城市风貌和街景规划经验的国内外知名规划设计机构参与报名和资格预审。
Well-known domestic and foreign design institutions with experience in city design, style and features and street landscape design are welcome to apply for registration and pre-qualification.
据此可明确总体城市设计的基础研究、空间整合、规划调控和导则编制途径，初步建立总体城市设计的工作方法，并可使之进一步拓展和调整，以适应不同城市的需求。
In this way the approaches and methods of comprehensive urban design are established, which could be further expanded and adjusted to adapt to the needs of different kinds of cities.
据此可明确总体城市设计的基础研究、空间整合、规划调控和导则编制途径，初步建立总体城市设计的工作方法，并可使之进一步拓展和调整，以适应不同城市的需求。
In this way the approaches and methods of comprehensive urban design are established, which could be further expanded and adjusted to adapt to the needs of different kinds of cities.
应用推荐