目前，城市景观被高度管理，空间范围受到限制。
At the moment, urban landscapes are highly managed and limited in their spatial extent.
这将导致城市景观设计比今天明显的更加多样化。
This will lead to a far greater diversity of urban landscape designs than are apparent today.
城市景观也会在经济方面起作用。
But the urban landscape also functions as an economic differentiator.
从南山公园顶拍摄到的城市景观。
城市景观并不会这么快痊愈。
那你一定能从那儿看到很好的城市景观。
物理形式或设计经常决定了城市景观的寿命。
The physical form, or design, will often determine the longevity of an urban landscape.
但是城市景观变化最大的一个时期是自从1949年开始。
But the single greatest period of change in China's cityscapes has been the era since 1949.
城市景观是由建筑及它们之间的空间共同构成的。
Town scape is constituted of buildings and the Spaces around them.
很少有研究将数字标识作为一项技术来支持城市景观。
There has been surprisingly little research with regard to digital signage as an asset in support of urban landscapes.
城市滨河地区是城市景观环境建设及改造的重点地段。
The region along a river in a city is a key locality of building and renovating of city landscape environment.
一个令人印象深刻的城市景观提供了几个小时的户外灵感。
An impressive view of the city offers hours of outdoor inspiration.
屋顶、材料、比例的设计，遵循周围环境并参与到城市景观中。
The roof, material, proportion are designed to follow the surrounding context and participate in the city-scape.
那里有令人惊讶的青翠城市景观，这一切不只是好看那么简单。
Astonishing verdant city landscapes which are not just pretty and ornamental.
为了在恶劣的城市景观中赋予一片大自然的绿洲，它是所需要的。
To bestow a green oasis of nature in a harsh urban landscape that needed it.
上海是全中国最大的商业中心，其超现代的城市景观是一个奇观。
Shanghai is the largest business center in all of China, and its ultramodern cityscape is a sight to behold.
主卧室设计了隐藏式私人阳台，从这里业主可以向西远眺城市景观。
A private concealed balcony from the master suite provides city views to the west.
通过小巷和房屋的组合形成了一个有别于其他城市景观的风景视野。
The view suddenly appearing through alleys and houses forms a distinguish urban landscape from other cities.
主浴室配有一个圆形的滑动墙，让浴室成为卧室的一部分，并分享其壮观的城市景观。
The master bathrooms feature a circular sliding wall that allows the bathroom to become part of the bedroom and share its spectacular city views.
一个时尚，现代的设计，酒店天衣无缝地融入城市景观，268现代客房和套房匹配。
With a sleek, modern design, the hotel seamlessly blends into the cityscape, with 268 modern guestrooms and suites to match.
以义乌市遥感影像为基础，在GIS支持下，对义乌城市景观演化进行转移矩阵研究。
Based on the remote sensing image of Yiwu and GIS, this paper conducts some research on transfer matrix analysis of landscape evolution of Yiwu.
如果我们拍摄的画面中除了天空，还有一些其它的元素(如城市景观)，使地平线保持水平非常重要。
When shooting a scene that includes not just the sky but also other elements like a cityscape, keeping the horizon line straight is particularly important.
这样，建筑正背面的价值都是平等的，实现了建筑和城市景观之间富有吸引力的景观视野。
In this way, the front and rear of the buildings are of equal value, and attractive vistas are created between the houses and the urban landscape.
正因为如此，人们才用它繁育出多个艳丽的多花品种，点缀我们公园、城市景观里的所有经典春花花坛。
That's why they used them to breed so many of the showy polyanthus you see in classic spring bedding schemes all through our parks and urban landscapes.
本文首先从城市生态学与景观生态学的比较、分析入手，提出城市景观生态系统的初步构想。
Beginning from comparing urban ecology with landscape ecology, this paper formed the original unban landscape ecosystem firstly.
但是之后外面的城市景观开始变化，蓝天突然变暗，一块陨石从云层中浮现，突然城市爆炸了。
But then the cityscape outside starts to change, the blue sky turns black, a meteor emerges from the clouds and suddenly the city explodes.
首尔在文化多元性上从来无法与纽约或多伦多相比，但它的城市景观既生气勃勃，又充满魅力。
Seoul will never rival New York or Toronto for cultural diversity, but its urban landscape is both lively and charming.
首尔在文化多元性上从来无法与纽约或多伦多相比，但它的城市景观既生气勃勃，又充满魅力。
Seoul will never rival New York or Toronto for cultural diversity, but its urban landscape is both lively and charming.
应用推荐