实验结果表明，埋入的超弹性传感元件可对结构的裂纹、断裂特性及强度等进行监测。
Research results show that NiTi superelastic wires embedded in structures can monitor fracture behavior and strength in the structures.
监测结果表明埋入的光纤光栅可以方便地监测汽车的流量及其可能的疲劳损伤，为桥梁结构的健康诊断提供依据。
The monitoring results show that traffic fluxes and possible fatigue damages can be monitored conveniently by embedded FBG sensors, and information can be provided for structural health diagnosis.
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
维本市—米代尔CO2项目正将煤气化厂排放的二氧化碳埋入一个废弃的油田。
The Weyburn-Midale CO2 project is burying carbondioxide from a coal gasification plant in a depleted oil field.
为了在长期时间内提高氧气总量，有机物必须被埋入地底使得那些饥饿的虫子和动物吃不到。
To boost oxygen in the long term, organic matter must be buried beyond the reach of hungry bugs and beasts.
木材和其他建筑材料都已被埋入沙土中，以降低野火肆虐带来的辐射扩散问题。
The timber and other building materials have been buried in the sandy soil to reduce the amount of radioactivity dispersed by wildfires.
接着，这些像素与它们的电子连接再通过被埋入另一种聚合物(这次是一种透明且柔软的聚合物)一个层面里而形成显示屏。
The pixels are then built into displays by embedding them and their electrical connections in a sheet of another polymer, this time a transparent and flexible one.
我已经把你妥善地埋入这空心树，我已经把你妥善地藏到狼找不到的地方。
Well have I buried thee in thy hollow tree; well have I hid thee from the wolves.
燃煤者喜爱的另一个绿色外衣是提出这样的前景：利用碳捕捉和碳储藏，排放出来的碳很快就会被清除并埋入地下。
The other greenwash favoured by coal-burners is to hold out the prospect that emissions will soon be cleaned up and buried under ground using carbon capture and storage.
氪在今天的大气层中比太阳能的氪更重一些，这些氪比埋入了陨星，也就是通常熟知的碳质球粒状陨石中的氪还有重很多。
Krypton in today's atmosphere is somewhat heavier than solar krypton, and the krypton embedded in meteorites known as carbonaceous chondrites is even heavier than that.
今年下半年，他们将建设一个更先进的厂房，垃圾埋入几天后，就会腐烂，产生甲烷，而不是躺在地下好几年等着这个过程自然发生。
Later this year, it will build an advanced facility in which trash will enter decay and produce methane in days, instead of lying underground for years to wait for the process to happen naturally.
他说，在每个交配季节，海龟们都会离开它们在肯尼迪机场边上湿地中的家园和成长地，前往附近的空旷的沙地产卵并将它们埋入沙中。
Every mating season, he says, the turtles leave their home and breeding ground in the salt marshes near JFK and take to the nearby sandy, open areas to lay their eggs and bury them in the ground.
在人类数千年的历史中，最具有破坏性的一个世纪刚刚告一段落，人们还没有将它埋入深不可测的上古深渊。
The most destructive century in all the millennia of human history was only just concluding; it was not buried in some deep, dark ancient past.
在世界许多地方的土著部落中发现，处理死者最好的方式是把他们往高处放，而不是埋入坟墓中。
Indigenous tribes in many parts of the world discovered that the best way of disposing the dead was to put them up high, rather than down below.
可是，许多地区都不适合将二氧化碳埋入地下，人们担心储藏的二氧化碳会泄漏。
But sequestering carbon dioxide underground is impractical in many areas, and it raises fears that the stored gas will escape.
随着动物与植物花朵之间精妙的部件匹配完成——长舌头可以深入狭窄的花管，毛绒绒的面部则埋入了多刺的刷状花朵，传粉的问题很快迎刃而解。
Match the right animal and plant parts-long tongue poked into narrow tube, furry face pressed into sticky brush-and pollen is soon on its way.
实际上，一个用尽的核燃料棒中95%的是天然铀，因此我们可以把它重新埋入地下，就像刚发现那样。
Indeed, ninety-five percent of a spent nuclear fuel rod is natural uranium, and so it can be put right back in the ground, just as it was found.
此次的毒鱼行动于周三启动，预计将持续到周六——预计将从湖里打捞出有约20万磅的死鱼并被埋入土中。
The kill operation -- which will require the removal of an estimated 200, 000 pounds of dead fish to a landfill -- began Wednesday and was expected to last until Saturday.
此次的毒鱼行动于周三启动，预计将持续到周六——预计将从湖里打捞出有约20万磅的死鱼并被埋入土中。
The kill operation — which will require the removal of an estimated 200,000 pounds of dead fish to a landfill — began Wednesday and was expected to last until Saturday.
位于北达科塔州萨斯喀彻温省的Weyburn-Midale项目是将煤气化时候的二氧化碳埋入一个废弃的油田。
The Weyburn-Midale CO2 project is burying carbondioxide from a coal gasification plant in North Dakota in a depleted oil field in Saskatchewan.
最新研究表明，MPER中的大部分实际上是埋入病毒包膜之中。
The present study reveals that much of the MPER is actually embedded in the viral membrane.
在日本的“太空世界”主题公园中，鱼类、螃蟹和其他贝壳类生物被埋入冰层，作为一个被称为“冰之水族馆”的冬日特别景致。
Fish, crabs and other shellfish were embedded in the ice as part of a special winter attraction, called "Freezing Port," at Japan's Space World theme park.
他用了四五分钟跑回家，硬是徒手将半截身子已埋入废墟堆中的爷爷刨了出来。
Upon arrival, he managed to dig his grandfather out with his hands whose lower half had been buried in debris.
不能把电线直接埋入抹灰层内，因为这样不仅不利于以后线路的更换，而且也很不安全。
Not to direct mass Mohui wiring layer, because the change that is not conducive to the later line, but also very safe.
根据巴厘岛人的说法，埋入地里的椰子是未出生的四兄弟神圣的安息地，该地点永远像神庙般受人照料。
According to the Balinese, this buried coconut is the holy resting place of the four unborn brothers, and that spot is tended to forever, like a shrine.
烧烤的炉子在努力工作。用锡箔包好的玉米被埋入草灰里。
BBQ stove is working hard. The tinfoil wrapped corns are covered up by ash.
对埋入混凝土的传感光纤而言，刚性保护构件的存在会对光纤周围的微观力学场产生扰动，从而影响光纤传感精度。
For sensing fiber embedded in concrete, the rigid protecting structure will disturb micro-mechanic filed around fiber, thus affect its measuring accuracy.
我们已在沉默中行进了很长时间，而我们唯一做的，就是将自己更深地埋入黑暗之中。
We've gone too long without speaking, and all we do is bury ourselves more into the dark.
我们已在沉默中行进了很长时间，而我们唯一做的，就是将自己更深地埋入黑暗之中。
We've gone too long without speaking, and all we do is bury ourselves more into the dark.
应用推荐