另有一种叫作二氢埃托啡的药作用相似。
There is another drug called DHE that works in a similar fashion.
梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.
根据约翰·埃托的《饮食指南》。
梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。
The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors.
约翰·埃托已经出了好几本关于单词及其来源的书了。因此，我认为，他对于遣词造句一定是非常小心谨慎的。
John Ayto has written several books about words and their origins and so I'm sure that he chose his words there very carefully.
翁贝托·埃科宗教信仰的丧失在他的小说当中得到了反映。
Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.
《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
但是佩尔·菲托和考埃尔却看不到等下去的理由。
当埃弗瑞在厨房的地板上把脏东西弄来弄去而不去清扫的时候，马托克斯让她假装地砖是一幅画，而她必须用扫帚涂颜色。
When Avery pushes dirt around the kitchen floor instead of sweeping it, Mr. Mattocks has her pretend the tile is a drawing that she has to 'color' with her broom.
公元前200年，埃拉托色尼在计算地球到太阳的距离时，已经推算出地球的周长。
Eratosthenes calculated the distance to the sun in 200bc, having already deduced the circumference of the Earth.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
相较英国战后那些“愤怒青年”作家———比如金斯利·埃米斯、约翰·奥斯本和他人而言，西利托显得卓尔不群。
Alongside the "Angry Young Men" of post-war literary britain-kingsley Amis, John Osborne and the rest-he cut a different figure.
1266年乔托出生在距佛路伦萨不远的一个小村庄里，他的艺术天赋被一位著名的佛罗伦萨画派画家契马布埃所发现。
He was born in a village near Florence in about 1266. His artistic talents were discovered by Cimabue, a well-known Florentine painter.
第57分钟，维埃拉一记传球打在对方球员身上弹回自家禁区前沿，托雷斯单刀插上，右脚推射，赛萨倒地将球扑出了底线。
Vieira knocked a pass against an onrushing player after 57 minutes and the ball ran through to Torres, whose low drive was tipped round the post.
我真正的名字是卢西亚诺，我一直在用假身份踢球——切沃队的巴西边锋埃里贝托说了实话。
My real name is Luciano and I have been playing under an assumed identity? AC Chievo Verona's Brazilian winger Eriberto spills the beans.
我真正的名字是卢西亚诺，我一直在用假身份踢球——切沃队的巴西边锋埃里贝托说了实话。
My real name is Luciano and I have been playing under an assumed identity? AC Chievo Verona "s Brazilian winger Eriberto spills the beans."
玻利瓦·卡塞雷斯说，冰川的退缩还影响到玻利维亚拉巴斯和埃尔·阿尔托这些大城市的电力供应。
The retreat of the glaciers also affects the electricity supplies of major cities such as la Paz and el Alto in Bolivia which depend on hydro power, says Bolivar Caceres.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（加林查本名）的生活并不轻松。
But life for Manoel Francisco dos Santos was not always easy.
当墨西哥射手来到曼彻斯特的时候，迪米特·贝尔巴托夫已经在曼联度过了一段非常愉快的时光，不过埃尔南德斯的刻苦让人们看到了他对比赛的渴望。
Dimitar Berbatov was going through a great moment when the Mexican got to Manchester, but hernandez worked hard and showed how much he wanted to play.
我认为他被阿苏·埃克托狠狠地推了一把，我还不清楚他发生了什么事。
I think he was pushed quite hard by Assou-Ekotto and I'm not sure what happened to him. He might have landed the wrong way, I don't know.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎，其中帝力报告的病例占76%（见以前的报告）。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
“锂对我国及整个世界都是非常重要的，”玻利维亚矿业与冶金部长路易斯·阿尔韦托·埃查苏（Luis Alberto Echazú）说，“我们希望明年开采1200吨锂，而这仅仅是个开始。
"Lithium is very important for us and the world, " Bolivia's mining and metallurgy minister, Luis Alberto Echazú, said. "We hope to extract 1, 200 tonnes next year and that's just the beginning.
大多数Vidalias洋葱都由工人人工收种，埃迪尔韦托就是其中一员，他从墨西哥来到北部这片土地上工作，在乔治亚州南部收种洋葱和其他庄稼长达16年。
And most Vidalias are harvested by hand, by workers such as Edilberto, who came north from Mexico to work in the fields. He has picked Onions and other crops in south Georgia for 16 years.
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
应用推荐