西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
目前，巨型苹果蜗牛在欧洲仅分布于埃布罗三角洲。
For now, the giant apple snail's presence in Europe is limited to the Ebro Delta.
到目前为止，巨型苹果蜗牛在欧洲仅存在于埃布罗河三角洲。
For now, the giant apple snail's foothold in Europe is limited to the Ebro Delta.
2018年，农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhône.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
“埃布可以回到集团，”温格说。
埃布埃是一个想做好的小伙子。
埃布和克利希已经伤愈并回归球队阵容。
——劳伦·埃布·拉姆森，社区会议中心。
但这并不能阻止埃布埃。
他们释放了他们的紧张，将埃布埃作为靶子。
埃布也会缺阵，他还没有从脚踝的伤势中恢复。
Emmanuel Eboue is still out too. He has not recovered from his ankle injury.
铁路对面，在那一边，埃布罗河两岸是农田和树木。
Across, on the other side, were fields of grain and trees along the Banks of the Ebro.
同样的现象在六须鲶鱼引入西班牙埃布罗河时也发生了。
The same phenomenon occurred when wels catfish was introduced into the Ebro River in Spain.
我们已经绑紧了埃布埃的合同，这已经做了很长时间。
We have already tied up Eboue's contract - that has been done for a long time.
埃布埃可能是近期第一位要走的人，土耳其的加拉·塔塞雷接近于买下他。
Eboue could be one of the first through the Emirates exit door, as Turkish club Galatasaray are close to agreeing a fee for him, reports the People.
埃布是个很不错的孩子，我为他感到高兴，因为他的表现很好。
Emmanuel is a very nice guy and I'm very happy for him because he's been fantastic.
埃布埃肯定会被指控。双方球会亦预料会因未能成功控制球员而被起诉。
Eboue is sure to be charged. Both clubs can expect to be charged with failing to control their players.
我对于埃布埃开始破门感到高兴，因为在我们看来，他可能永远不会进球。
I am pleased that Eboue starts to score because it looked to us that he could never score goals.
哈里斯私人银行的埃布林说，严重的衰退在失业和经济活动下降之间形成了一个恶性循环。
Harris Private Bank's Jack Ablin says deep recessions generate a vicious circle between job losses and reduced economic activity.
但是我要再次申明，球迷除了对埃布埃非常失望之外，他们在绝大多数时间都支持着球队。
But I say again, apart from the very disappointing stuff with Eboue, they were behind the team for the most part.
阿森纳的年轻后卫埃曼努尔·埃布强调他在周三冠军杯决赛中面对小罗的时候不会有丝毫的畏惧。
Arsenal's young defender Emmanuel Eboue insists he has no trepidation about facing Ronaldinho in the UEFA Champions League final on Wednesday.
如果你看过《星际迷航》和《科洛弗档案》，你一定会发现这是一部明显的埃布·拉姆斯风格的影片。
And if you've seen 'Star Trek' and 'Cloverfield,' you won't be able to miss that this is as much a distinctly Abrams movie as it is a throwback to those Amblin classics.
官方人员称，已出现三例埃布氏菌患病者，缅因州出现两例，纽约出现一例，之后立刻采取了召回措施。
The move came after three people, two in Maine and one in New York, were identified as becoming ill from a strain of E. coli, the government said.
埃布埃挽回了球迷的心，这反映出了他极大的成熟和不屈的精神。因为就在一年之前，他甚至差点离队。
Eboue has turned the crowd around and that shows a lot of maturity and defiance because a year ago he could have been walking out the door.
埃布埃挽回了球迷的心，这反映出了他极大的成熟和不屈的精神。因为就在一年之前，他甚至差点离队。
Eboue has turned the crowd around and that shows a lot of maturity and defiance because a year ago he could have been walking out the door.
应用推荐