埃克尔堡大夫的眼睛是蓝色的,庞大无比——瞳仁就有一码高。
J. Eckleburg are blue and gigantic-their irises are one yard high.
埃克尔说:“将肥胖的人周围温度降低,看看会发生什么,这样一个实验没什么用。”
"One obvious experiment is to see what happens when temperatures in obesity-prone populations are lowered," said Eckel.
埃克尔说,事实上,他不认为研究结果意味着人们应该通过测量身体脂肪含量来评估他们患心脏病的风险。
Eckel says he doesn't think the study's results mean people should have their body fat measured to assess their cardiac risk.
克劳尔和埃克尔援引了最近刚在日本完成的一个研究——将两组男子置于低温环境中,其中一组人有褐色脂肪组织,而另一组人没有。
Klauer and Eckel cited a recent study done in Japan that exposed two groups of men to cold. One group had brown adipose tissue and the other didn't.
他在埃克尔斯福德的时候,就不胜翘企地想演男爵,雷文肖勋爵每次朗诵台词都使他感到嫉妒,他不得不跑到自己房里也从头到尾朗诵一遍。
Yates was particularly pleased: he had been sighing and longing to do the Baron at Ecclesford, had grudged every rant of Lord Ravenshaw's, and been forced to re-rant it all in his own room.
带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山,他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥;阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席,不能出场。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
“特种部队的一名士兵迈克尔·埃切尼斯只需心念一转,就能使山羊停止心跳,”惠顿中士说,“我当时是看着他做的。”
'One of the Special Forces soldiers, Michael Echanis, could stop the heart of a goat just by thinking about it,' says Sergeant Wheaton. 'I watched him do it.
迈克尔·摩尔在里维埃拉四处游走,这次他把枪口对准了乔治·W·布什。
Michael Moore was prowling the Riviera, and this time the game he aimed at was George W. Bush.
据安哥拉媒体报道,迈克尔·埃辛由于在备战非洲杯期间连续受伤,已被送入医院做膝盖检查。
Michael Essien has been taken to hospital for tests on a knee injury sustained during the Africa Cup of Nations, according to reports in Angola.
皮埃尔的另一个律师迈克尔·奥康纳不愿意称之为不忠。
Another lawyer for Pierre, Michael o 'connor, wouldn't call it cheating.
加纳的迈克尔·埃辛一直是最有经验的非洲球员。
Ghana's Michael Essien remains the most expensive African footballer.
加纳球星迈克尔·埃辛,自从1月份在代表国家队参加非洲杯的训练中受伤后,就未曾为其效力的伦敦俱乐部切尔西踢过比赛。
Michael Essien, a Ghanaian star, has not played for Chelsea, his London club, since being crocked in training for the Africa Cup of Nations in January.
这项新的研究被另一名专家埃里· 芬克尔博士( Dr. EliFinkel) 誉为做出了“分水岭”式的贡献。他是美国西北大学社会心理学副教授,主攻关系研究。
The new research is termed a "watershed" contribution by another expert, Dr. Eli Finkel, an associate professor of social psychology at Northwestern University, who has researched relationships.
该名单还有拉里埃里森(Larry Ellison),甲骨文公司的始创人,迈克尔戴尔(MichaelDell),以他自己的名字命名的电脑公司创办人。
The list continues with Larry Ellison, founder of Oracle and Michael Dell, founder of the computer firm that bears his name.
在他之前,披头士、猫王埃尔维斯以及爵士歌王Frank Sinatra曾达到过;迈克尔·杰克逊完全能与这些大师相提并论。
Before him there were the Beatles and Elvis and Frank Sinatra; Michael Jackson takes his place right alongside those greats.
《大都市的隔离与黑人、白人之间早产之差异:调和路径与差异解释之检验》,迈克尔·r·克拉默等,埃默里大学(Emory University)。
Metropolitan isolation segregation and black-white disparities in very preterm birth: a test of mediating pathways and variance explained.
热刺首发:弗里德尔,沃克尔,道森,卡布尔,埃克托,列侬,利弗莫尔,克拉尼察尔,贝尔,范德法特,迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
德国,埃伯巴赫,甜品师弗洛里安·贝克尔在维多利亚烘焙咖啡馆(以英国女皇维多利亚命名)准备蛋糕。
Confectioner Florian Baecker prepares cakes at the bakery Cafe Victoria (named after Britain's Queen Victoria) in Eberbach, Germany.
迈克尔·埃斯纳(MichaelEisner)是迪士尼公司以前的老板,最近专门写了一本书对这个问题进行了分析,书名是:“合伙经营:伟大的合伙人成功的秘诀”。
Michael Eisner, a former boss of Disney, devoted a recent book to it, "Working Together: Why Great Partnerships Succeed".
迈克尔·埃辛,正处于他加盟切尔西以来最好的状态,他自信的表示,自己是本赛季加盟切尔西的新人的榜样。
Michael Essien, in the best form of his Chelsea career, believes he is a good example to players who have joined the club this season.
当迈克尔唱完之后,埃迪•卡西奥收起了磁带。后来就没人再讨论过这事了。
When it was done, Eddie Cascio put away the tapes. No one ever discussed it again.
在穆里尼奥看到他的球员们都在赛场上奋力拼搏的时候,他并没有立即用米克尔换下埃辛,不过现在穆里尼奥正在焦急的等待关于埃辛伤情是否加重的伤病报告。
Mourinho wasted little time in bring on John Obi Mikel for Essien, when it became clear his player was struggling, and the Portuguese now faces an anxious wait to learn of the extent of the damage.
米克尔,作为埃辛之前受伤时的替代者,可以当作一名坚实的防守中场。
John Obi Mikel, Essien's replacement during previous injuries, filled in as a stout defensive midfielder.
迈克尔·埃辛被怀疑在上场对埃弗顿的比赛中扭伤了膝盖。
Michael Essien is rated doubtful having suffered a knee problem following a tackle in the Everton game.
2010年,两位来自国际货币基金组织的经济学家迈克尔·科夫和罗曼·朗西埃在一篇论文中构建了一个模型,显示了收入不平等是如何系统性地导致了危机的产生。
In a 2010 paper Michael Kumhof and Romain Rancière, two economists at the International Monetary Fund, built a model to show how inequality can systematically lead to crisis.
2010年,两位来自国际货币基金组织的经济学家迈克尔·科夫和罗曼·朗西埃在一篇论文中构建了一个模型,显示了收入不平等是如何系统性地导致了危机的产生。
In a 2010 paper Michael Kumhof and Romain Rancière, two economists at the International Monetary Fund, built a model to show how inequality can systematically lead to crisis.
应用推荐