半包、全包、清包任客户自选，工程垂直管理不发包；
Half packs, the whole package, packet-term customer demand, not vertical management contract;
对油墨的垂直管理给多米诺技术和成本两个方面的能力。
This vertical integration of ink supply gave Domino a further competitive advantage in both cost and technical compatibility.
垂直管理的商业模式数十年来获得了巨大的成功，帮助提高了药品质量。
The vertically integrated business model was hugely successful for decades and helped to boost the quality of drugs.
为了适应医疗管理模式的转变，提高护理管理效率，我院实施了护理垂直管理。
In order to adapt to the transformation of medical management patterns and improve the efficiency of nursing management, we practiced vertical nursing management in our hospital.
本文运用契约理论建立理论模型对比研究了垂直管理体制和属地管理体制的优劣。
We set up a model of contract theory to compare the vertical management institution and the jurisdictional management institution.
1998年，石油产业的战略重组已经完成，标志着该产业新的垂直管理体系的建立。
In 1998, strategic reorganization was accomplished among petroleum enterprises, featuring the establishment of new vertically integrated management system of oil industry.
日臻完善的全国网络和垂直管理模式形成中国康辉集团在全国旅行社行业中日益突显的独特优势。
The fast development domestic network and vertical management structure has become the unique strength of CCT among the travel industry.
从管理的角度，管人是正金字塔架构，而服务客人则是倒金字塔式，由此就形成了从上到下的垂直管理模式。
From Angle manage, tube the person is a positive pyramid structure, but serve a guest to then pour the pyramid type, become from here from arrive bottom up of perpendicular management style.
专业项目经理及经验丰富的施工队伍实行垂直管理，确保施工进度与质量，工厂化的经营模式使各道工序形成一体，免去不规范的制作损耗和工期延沓，减少现场施工制作内容，为客户赢取更多有利的时间价值。
Design team gains more knowledge about how customer needs can best be met, factory management mode to make each working procedure to form a whole, for customers to win more favorable time value.
“垂直统一管理”是好莱坞电影公司体系崛起的另一个关键因素。
Vertical integration is the other key component in the rise of the Hollywood studio system.
已经有很多基于语义网的应用，如通用及垂直搜索引擎、文本助理工具、个人信息管理系统、语义浏览工具等等，但在它们为大众所接受之前，还有很长的路要走。
Some consumer applications based on the semantic Web: generic and vertical search, contextual shortcuts and previews, personal information management systems, semantic browsing tools.
对于垂直方向上的每个空格来说，管理程序都会采用 DMA 方式将自己的缓冲区读到GPU 的内存中，然后将 GPU的可视页刷新为与垂直空格信号同步的数据。
Every vertical blank, the hypervisor DMAs this buffer to the GPU memory, and then flips the GPU's visible page to the new data synchronously with the vertical blank signal.
它关注可伸缩性和响应时间的改进，旨在增强垂直组件和系统堆栈（比如运行时、内核、OS及管理程序）的接口。
It focuses on scalability and response time improvements, looking to enhance interfaces across vertical component and system stacks (e.g. runtime, kernel, OS, hyperviser).
一直以来，许多业内管理人士及飞行员都认为中国在飞行高度层垂直间隔上的规定过于谨慎，甚至可以说是守旧。
Many industry officials and analysts have long felt that China's extra vertical-airspace buffer has been so cautious as to be antiquated.
垂直集群通过使用WebSphereMQ集群特性设置队列管理器集群实现，垂直集群除了有利于优化处理之外，还提供了以下好处。
Vertical clustering is achieved by clustering the queue managers using WebSphere MQ clustering, which optimizes processing and provides the following advantages.
这种垂直统一管理情况也发生在Infosys技术信息有限公司，其自行发电并为新雇员工进行教育培训的公司。
Such vertical integration even happens at Infosys, which generates much of its own electricity and tops up the education of new recruits.
阐述并论证了供应链管理是一种比垂直一体化、横向一体化更为先进的生产组织形式。
Elaborately combining the argument of supply chain management is a kind of form belongs to the perpendicular integral, than the horizontal integral the more advanced production organized form.
与海垂直，与海岸平行的园区内有教学区、行政管理区和社会设施区，其中包括训练泳池、实验室和教室。
The blocks parallel to the coast are allocated for educational, administration and social facilities where as the blocks vertically placed to the sea incorporate training pool, LABS and classrooms.
通过垂直分层将管理和控制从网络上分离，水平分区将不同的子系统之间从网络上隔离；
The vertical stratification will manage and control the separation from the network, the level of partition between different subsystems from the network isolation;
这些都给移动性管理带来了新的挑战，如连接级别的切换控制、多判据的垂直切换决策等。
All these have brought new challenges to mobility management, such as connection-granularity handover control, multi-criteria vertical handover decision making.
通过比较垂直型和水平型数据结构在数据管理上的差异，了解何种数据结构更适合数据管理的需要。
The goal of this work is to understand the difference between vertical structure and horizontal structure on data management.
将垂直搜索技术和主题信息服务应用到城市管理科学决策中，会有效提高效率和准确度。
Applying the vertical search technology and topic information service to scientific decision-making in urban management will effectively improve the efficiency and accuracy.
在企业中中层管理人员是指从事联结垂直性相关团体的活动，并对本部门工作承担责任的企业成员。
In an enterprise middle managers are the members who engages in the activity of joint vertical correlation association and undertake the responsibility for their own department work.
垂直搜索引擎除了要设计蜘蛛程序外，还要管理这些蜘蛛程序的运行，这是比较复杂的工作。
Vertical search engine spiders in addition to the design process, but also the management of these spider operation, this is a relatively complex task.
垂直响应，其中，我们用了几年来管理我们的清单。
I would recommend Vertical Response whom we have used for several years to manage our lists.
您可以轻松管理多个控制台在垂直，水平和网格的形式。
You can easily organize multiple consoles in vertical, horizontal, and grid forms.
机床具有自动垂直进给，零位自动停止进给等功能，可减轻操作者劳动强度，实现多机床管理。
With the function of auto vertical feeding and auto feed-stop at Zero, the Labour Intensity can be reduced for the operator and operation of several sets of machine by one operator be realized.
第二条中国保险监督管理委员会(以下简称中国保监会)对派出机构实行垂直领导、统一管理。
Article 2 China Insurance Regulatory Commission (hereinafter referred to as the CIRC) shall implement the vertical leadership and unified administration to the agencies.
随着导游的积极表现与管理单元，绘制沿左侧垂直侧(11a)条路径。
With the guides showing and Snap active, draw a path along the left vertical side (11a).
随着导游的积极表现与管理单元，绘制沿左侧垂直侧(11a)条路径。
With the guides showing and Snap active, draw a path along the left vertical side (11a).
应用推荐